Compare proclamation with translation

Other translations:

The right faith can do a lot....

True faith is capable of much. All thoughts must be focussed on the fact that divine love leaves nothing unfulfilled that a believing person asks for because God is omnipotent, and once a person has adopted this strong faith he completely surrenders to the divine will and now his will no longer deviates from God's will.... And God can now accomplish everything through this person. The human being will now also want nothing other than what God wants, and therefore his strength is now also divine, i.e. he is permeated by God's will and therefore also by His strength at the same time, and everything is possible for him. True faith knows no doubts, it acts as its heart dictates. Consequently, he cannot want and carry out something that contradicts God's will, because the spirit within him would never ever tell him to do something that runs counter to divine will. The human being is in no way compelled to act and think, for if he is unbelieving his thoughts move in completely different areas and he will never think of God and therefore also not want to accomplish things that go beyond natural strength. But if he is a believer, his thoughts will be inspired and then they will also correspond to God's will. And thus the divine will itself drives the human being to carry out what enters his thoughts. But God needs people with such strong faith that He can work through them. They should surrender to God's emanation of strength without hesitation and now willingly allow themselves to be used as His instruments, they should sacrifice their thoughts and senses to Him and now surrender to their innermost thoughts what they demand of Him. For this is the voice of God, which calls such a believing and willing servant to do what is to bring spiritual salvation to the world. And the believing human being will fulfil God's will without hesitation because he perceives it as divine. And thus he will be able to accomplish things which are beyond the realm of possibility, for he is not the performer but God Himself through him....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A fé certa pode fazer muito....

A fé certa é capaz de muita coisa. Todos os pensamentos devem ser direcionados para o fato de que o amor divino não deixa nada por cumprir que uma pessoa crente peça, porque Deus é onipotente, e uma vez que uma pessoa tenha feito dessa fé forte sua, ela se entrega completamente à vontade divina, e agora sua vontade não se desvia mais da vontade de Deus..... E Deus pode agora realizar tudo através deste ser humano. O ser humano agora também não quer outra coisa senão aquilo que Deus quer, e assim a sua força agora também é divina, ou seja, ele é permeado pela vontade de Deus e assim também pela Sua força ao mesmo tempo, e tudo é possível para ele. A fé certa não conhece dúvidas, age como o seu coração lhe diz. E, consequentemente, não pode querer e realizar algo que contradiga a vontade de Deus, porque o seu espírito dentro dele jamais lhe dirá para fazer o que é contrário à vontade divina. O ser humano não é de modo algum obrigado a agir e pensar, pois se ele não acredita que seus pensamentos se movem para esferas completamente diferentes e nunca pensará em Deus e, portanto, também não quer realizar coisas que vão além da força natural. Mas se ele acreditar, seus pensamentos lhe serão dados e então eles também corresponderão à vontade de Deus. E assim a própria vontade divina impulsiona o ser humano a realizar o que entra em seus pensamentos. Mas Deus precisa de pessoas com uma fé tão forte para que Ele possa trabalhar através delas. Devem entregar-se à emanação de força de Deus sem hesitação e deixar-se usar como Seus instrumentos, devem sacrificar seus pensamentos e sentidos a Ele e deixar aos seus pensamentos mais íntimos o que exigem Dele. Porque esta é a voz de Deus que diz a uma pessoa que está disposta a acreditar e servi-Lo para fazer o que é pretendido para trazer a salvação espiritual aos seus semelhantes. E o ser humano crente cumprirá a vontade de Deus sem hesitar, porque a sente divina. E assim ele será capaz de realizar coisas que estão além do possível, pois ele não é o executor, mas o próprio Deus através dele...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL