Compare proclamation with translation

Other translations:

Granting of grace through the directly received word of God....

What abundance of grace a person can draw from the directly received word of God, he will only be able to judge in the time to come. Without this word, he will be helpless and despairing, but as soon as he allows the divine word to take effect on him, all despondency and weakness will leave him. For now he will feel the closeness of God, he will sense God Himself in His word and all earthly concerns and worries will disappear. And the word of God will be able to replace everything a person lacks, it will strengthen him physically and spiritually, for divine love reveals itself in the word and speaks to those who are in need of His encouragement. And people will often feel compelled to read the word of God, they will hunger for the light of life and their desire can only be satisfied through the word. And thus the divine word must be made accessible to all who desire it, for God Himself wants to speak to all of them. And those who recognize His voice are also in love, for the spirit in them is drawn to the father-spirit and this spirit can only be awakened again through love. And thus God wants to be with those in the word who also make themselves worthy of His love through loving activity towards their neighbour; God Himself descends to them and gives them the drink of life, which gives them strength again to continue their earthly path with benefit for the soul. For people will need strength to remain faithful to God, they will use His encouragement and in great adversity always remember Him Who can alleviate all adversity on earth through His will. And let this be said to you first, that you will experience great hardship for the sake of your faith, you will have to stand up for God before the whole world if you want to gain His love.... For God constantly wants to give to you, but you must also receive what He wants to offer you and gratefully remember Him Who, in view of the coming adversity, prepares the gifts for you which shall help you to endure this adversity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’apporto di Grazia attraverso la Parola di Dio ricevuta direttamente

Quale pienezza di Grazia l’uomo può attingere dalla Parola di Dio ricevuta direttamente, lo potrà misurare solo nel tempo in arrivo. Senza questa Parola sarà senza sostegno e disperato, ma appena lascia agire su di sé la Parola divina, scomparirà da lui ogni scoraggiamento e assenza di Forza, perché ora sente la Vicinanza di Dio, percepisce Dio Stesso nella Sua Parola e scompaiono tutti i dubbi e preoccupazioni terrene. E la Parola di Dio potrà sostituire tutto, qualunque cosa manchi all’uomo, lo fortificherà corporalmente e spiritualmente, perché l’Amore divino Stesso Si rivela nella Parola e parla a coloro che hanno bisogno del Suo Incoraggiamento. Gli uomini si sentiranno spesso spinti a leggere la Parola di Dio, avranno fame della Luce della Vita ed il loro desiderio verrà calmato solamente attraverso la Parola. E così la Parola divina dev’essere resa accessibile a tutti coloro che la desiderano, perché a tutti costoro vuole parlare Dio Stesso. E coloro che riconoscono la Sua Voce stanno anche nell’amore, perché è lo spirito in loro che si sente attirato dallo Spirito del Padre e questo spirito verrà di nuovo risvegliato alla vita solo attraverso l’amore. E così Dio vuole Essere nella Parola con coloro che si rendono degni del Suo Amore attraverso l’attività d’amore al prossimo; a costoro Dio Stesso discende e sporge loro la Bevanda della Vita che dà loro di nuovo la Forza per continuare la via terrena nell’utilizzo per l’anima. Gli uomini avranno bisogno di Forza per rimanere fedeli a Dio, avranno bisogno del Suo Incoraggiamento e nelle miserie più grandi, pensare sempre a Colui, il Quale può lenire ogni miseria sulla Terra attraverso la Sua Volontà. E vi sia detto prima questo, che giungerete in grave miseria per via della vostra fede, dovrete adoperarvi per Dio davanti a tutto il mondo se volete conquistarvi anche il Suo Amore, perché Dio vi vuole dare continuamente, ma voi dovete anche ricevere ciò che Egli vi vuole offrire e pensare colmi di gratitudine a Colui, il Quale in vista della miseria in arrivo ha preparato per voi dei Doni che vi devono aiutare in questa miseria.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich