The gift of preaching the gospel requires love for people if divine words are to flow from the preacher's mouth, for then he is the organ through which God Himself speaks to people, whereas otherwise it is human words that he speaks.... words that are learnt and only reflect the knowledge that man has absorbed in a scholastic way. As soon as a person is active in love, the spirit from God works through that person, and then he can only speak what the spirit from God imparts to him. Therefore, a preacher who is not active in love can never successfully stand up for the gospel, for the words he speaks are only empty; they lack life and therefore cannot awaken to life. And that is the reason why the divine word passes by the majority of people without finding an echo in them. They are not true proclaimers of the divine word, not servants of God, as they should be in order to be able to work successfully on earth. Their ministry is also connected to material interests, and if the human being is not exceptionally active in love he will not be able to provide the kind of information which is necessary in order to attain realization. However, he will always comply with the external forms he has been taught by human beings and he will feel like a servant of God who is destined to preach the gospel to his fellow human beings........ The gift of preaching is a consequence of the most intimate connection with God through loving activity and prayer.... There are then no limits to the work of the spirit in man, and now it is not man who speaks, but the voice of the divine spirit that makes itself known through the mouth of man. "Do not worry about what you are to say, for My spirit will give it to you at the same hour...." And what a person speaks and thinks is the gospel that he should pass on, for it is God's word, imparted to people by His spirit. And anyone can carry out this teaching ministry if he has acquired the right to the working of the divine spirit through labour of love. But only these are to teach.... Worldly study never replaces the work of the spirit, and if the activity of love is not practiced at the same time, the words offered to people will be and remain literal; they will not penetrate the heart and awaken it to life unless the listener is gripped by deep love for God and enlightened by His spirit, so that the word comes alive in him. The office of preacher is to be taken as infinitely important and yet will be equated with a worldly task even by those who are to fulfil it. Like worldly offices, it is forced into time and form, it is exercised habitually and no longer out of the deepest inner need.... Man must be urged by his spirit to speak, and for this he needs neither a specific place nor a specific time, but only hungry people who want to refresh themselves at the source of divine wisdom, who desire the bread of heaven.... The gospel is to be preached to them, the divine doctrine of love, the fulfilment of which alone allows man to attain wisdom. The more intimate the connection of the preacher with God is and the more willingly the listener receives his word, the clearer and more comprehensible this word will reach the ears of the listener, because he now desires and hears it with his heart and does not let it fade away at the ear. The preacher should be God's instrument, i.e. surrender himself to God so that He can work through him unhindered.... He is to be the receiving vessel for the spirit from God, which is to pour out on people.... He is to pass on this flow and show the way to those who do not establish the connection with God themselves.... if he himself lives and works with God and for God, he should also lead his fellow human beings to Him and give them knowledge of God's love, which is to be achieved again through loving actions.... He should educate people to love, because without love no human being can be saved....
amen
TranslatorO dom da pregação do Evangelho pressupõe o amor pelas pessoas para que as palavras divinas saiam da boca do pregador, pois então o pregador é o órgão através do qual o próprio Deus fala às pessoas, enquanto que de outra forma são palavras humanas que ele fala..... Palavras que são aprendidas e só reflectem o conhecimento que o ser humano absorveu na escola. Assim que uma pessoa é ativa no amor, o espírito de Deus trabalha através dele, e então ele só pode falar o que o espírito de Deus lhe transmite. Portanto, um pregador que não é ativo no amor nunca pode defender com sucesso o Evangelho, pois são apenas palavras vazias que ele fala; falta-lhes vida e, portanto, também não pode despertar para a vida. E esta é a razão pela qual a Palavra divina passa pela maioria das pessoas sem encontrar um eco nelas. Eles não são verdadeiros proclamadores da Palavra divina, eles não são servos de Deus como deveriam ser para poderem trabalhar com sucesso na Terra. O seu ministério também está ligado a interesses materiais, e se o ser humano não for extraordinariamente amorosamente ativo, não será capaz de fornecer informações como elas são necessárias para alcançar a realização. No entanto, ele manterá sempre as formas externas que lhe são humanamente transmitidas, e se sentirá como um servo de Deus que está destinado a pregar o Evangelho aos semelhantes.... O dom da pregação é o resultado da união mais íntima com Deus através da atividade amorosa e da oração.... Não há então limites para o funcionamento do espírito no homem, e agora não é o homem que fala, mas a voz do espírito divino que se faz conhecer através da boca do homem. "Não estejais ansiosos pelo que haveis de dizer, porque o Meu Espírito vo-lo dará na mesma hora....". E agora o que o homem fala e pensa é o Evangelho que ele deve transmitir, pois é a Palavra de Deus, transmitida aos homens pelo Seu Espírito. E qualquer um pode realizar esse ministério de ensino se ele adquiriu o direito à obra do espírito divino por meio da atividade amorosa. Mas só estes também devem ensinar.... O estudo mundano nunca substituirá o funcionamento do espírito e, se a atividade do amor não for praticada ao mesmo tempo, as palavras oferecidas às pessoas serão e permanecerão palavras de letras; não penetrarão no coração e não o despertarão para a vida, a menos que o ouvinte seja tomado pelo profundo amor a Deus, iluminado pelo Seu espírito, para que a Palavra ganhe vida nele. O ofício de pregador deve ser tomado como infinitamente importante e, no entanto, será equiparado a uma tarefa mundana, mesmo por aqueles que devem exercê-la. Como os escritórios mundanos, ela é forçada no tempo e na forma, é exercida de acordo com o hábito e não mais fora da mais profunda necessidade interior. O homem deve ser incitado pelo seu espírito a falar, e para isso não precisa nem de um lugar específico nem de um tempo específico, mas apenas de pessoas famintas que querem refrescar-se na fonte da sabedoria divina, que desejam o pão do céu.... A estes o Evangelho é para ser pregado, o ensinamento divino do amor, cujo cumprimento, por si só, capacita o homem a alcançar a sabedoria. Quanto mais íntima for a conexão do pregador com Deus e quanto mais o ouvinte aceitar sua Palavra, mais clara e compreensível esta Palavra chegará aos ouvidos do ouvinte, porque ele então a desejará e ouvirá com seu coração e não a deixará desvanecer-se em seus ouvidos. O pregador deve ser o instrumento de Deus, ou seja, deve entregar-se a Deus para que Ele possa trabalhar através dele sem obstáculos..... Ele deve ser o receptáculo para o Espírito de Deus, que deve ser derramado sobre as pessoas.... Ele deve passar este fluxo e mostrar o caminho para aqueles que não estabelecem a conexão com Deus.... Ele deve, se vive e trabalha com Deus e para Deus, levar também os seus semelhantes a Ele e informá-los do amor de Deus, que deve ser alcançado novamente através da actividade amorosa.... Ele deve educar as pessoas para o amor, porque sem amor nenhum ser humano pode se tornar abençoado...._>Amém
Translator