• Back

Conducive to the intellectual exchange of ideas....

Every spiritual exchange of thoughts results in success for the soul, for it enriches it with knowledge or corrects errors and thus spreads the truth, and therefore it is extremely valuable insofar as that people are thereby stimulated to think, whereas instructions from only one side easily tire people because their thoughts digress and mutual exchange cannot take place, which has an invigorating rather than tiring effect. This is undoubtedly more valuable, because only what gains life can have a favourable effect on the soul....

The spiritual world can only be fathomed through mental questioning, since the answer is given by the spiritual beings themselves, and the human being should utilize his time to often indulge in mental instruction, that is, he should often let his thoughts wander into spiritual realms and expect an answer. As soon as the human being discusses this with his fellow human beings, the flight of thought into the spiritual realm is greatly favoured, for speech and counter-speech repeatedly direct the human being's mind towards the spiritual realm. No proof can be given to him on earth that his thoughts correspond to the truth, however, the agreement of the results of the thinking of those who strive spiritually and whose goal of research is the world beyond is greater certainty for the truth than earthly evidence. And they walk their path with convinced certainty, always guided by those beings whose care they are entrusted to and who also bring people together so that they support each other on this path, for if they walk together they cannot go astray.... The spiritual exchange of thoughts between like-minded people promotes the maturity of the soul, it increases the knowledge and also the zeal for spiritual activity, for they also put the teachings and admonitions which they receive mentally from the beings of light into practice, spurring each other on and encouraging them to work on their soul. And time and again they try to draw people into their circle, for this is the clearest proof of a true spiritual attitude.... of a right connection with God and the beings of light.... that they want to give to their fellow human beings what they themselves receive.... Therefore, they cannot keep the thought material inside themselves but are driven to work with it, to pass it on and to persuade their fellow human beings to accept what seems valuable to them. This exchange of thoughts is doubly valuable as it is the best opportunity to also bring other people into contact with the spiritual world, which they now establish by reflecting on what they have heard, by asking themselves or their fellow human beings questions which they seem to be answered by them but which are indirectly already the transmission of the spiritual thoughts of the beings of light in the beyond. If people give themselves over to these contemplations, which reach into the spiritual world, they have nothing to fear from misguided enlightenment as long as they are seriously willing to come closer to the truth and have God as the goal of their endeavours. The inwardly affirmative attitude towards God protects them from false transmissions, for it results in the exclusive working of those beings who are united with God and thus in truth. Mental research and pondering with a heart turned towards God is the surest guarantee for right, i.e. truthful thinking, for it is not they who give themselves the answer but knowing powers come into action in the form of mental transmissions which therefore have to correspond to the truth. If people come together who are of the same spirit, that is, who seriously desire the truth and recognize God in their deepest heart and desire Him, their thoughts will not deviate from each other either, and only people who are distant from God will raise counter-objections, or there will still be an apparent uncertainty in one or the other in order to clarify certain questions, which will be remedied through mutual exchange of thoughts and should only give rise to more thought again. And therefore it is very beneficial for spiritual development that people come together in order to let their thoughts wander into spiritual territory together, for the mutual exchange of these thoughts is immensely beneficial for each individual, for it brings him the confirmation of the truthfulness of what he thinks, which cannot be offered to him in any other way....

amen

L'échange spirituel des pensées est nécessaire

Tout échange spirituel de pensées procure du succès pour l'âme, parce qu'il l'enrichit dans le savoir ou bien corrige des erreurs et donc il répand la Vérité et donc il est outre mesure précieux puisqu'avec cela les hommes sont stimulés à la réflexion, alors que les leçons d’un enseignant fatiguent facilement les hommes, parce que les pensées dérivent lorsqu’un échange réciproque qui agit plus d’une manière vivifiante que fatigante ne peut avoir lieu. Cela est à coup sûr très précieux, parce que seulement ce que la vie gagne peut avoir un effet favorable sur l'âme. Maintenant le monde spirituel peut être sondé à travers des interrogations mentales, vu que la réponse est donnée par les êtres spirituels eux-mêmes et l'homme devrait souvent utiliser son temps pour se consacrer à des leçons mentales, donc laisser flotter souvent ses pensées dans des régions spirituelles et attendre la réponse. Lorsque ensuite l'homme échange sur celles-ci avec son prochain, le vol des pensées dans le Royaume spirituel est très favorable, parce que ces « questions et réponses » guide le sens de l'homme de nouveau vers la région spirituelle. Il ne peut lui être donné aucune démonstration du coté terrestre que ses pensées correspondent à la Vérité, mais la coïncidence des résultats de ses pensées avec celui de ceux qui aspirent au spirituel et dont le but est la recherche spirituelle, est l’effet du monde de l'au-delà, et cela est pour eux une sécurité majeure pour la Vérité bien plus qu'une démonstration terrestre. Alors ils parcourent leur chemin avec une sécurité convaincue, toujours guidés par ces êtres à la garde desquels ils sont confiés et qui guident ensemble les hommes pour qu'ils se soutiennent réciproquement sur cette voie ; parce que s'ils marchent ensemble ils ne peuvent pas s'égarer. L'échange spirituel de pensées entre des hommes de même esprit promeut la maturité de l'âme, augmente le savoir et aussi la ferveur pour l'activité spirituelle, parce que les enseignements et les avertissements qui leur arrivent mentalement de la part des êtres de Lumière, ils les mettent en pratique en s’y incitant réciproquement et en se stimulant au travail sur l'âme. Et ils cherchent toujours de nouveau à attirer dans leur entourage des hommes, parce que cela est la preuve la plus éclatante d'une juste prédisposition spirituelle, d'une juste liaison avec Dieu et avec les êtres de Lumière qui veulent donner au prochain ce qu'eux-mêmes reçoivent. Donc ils ne peuvent pas garder pour eux le patrimoine mental, mais ils sont pousser à travailler pour le transmettre au-delà et inciter le prochain à accepter ce qui leur apparaît précieux. Cet échange de pensées est doublement précieux, étant donné que c’est justement la meilleure occasion de mettre les autres hommes en liaison avec le monde spirituel, car maintenant ils reçoivent à travers la réflexion de ce qu’ils ont entendu, à travers les questions qu’ils se posent à eux-mêmes ou au prochain, des réponses qui leur arrivent de ceux-ci bien qu'elles soient indirectement déjà une transmission du patrimoine mental spirituel des êtres de Lumière de l'au-delà. Si maintenant les hommes se consacrent à ces observations qui tendent vers le monde spirituel, ils n'ont à craindre aucune explication erronée, tant qu’eux-mêmes veulent sérieusement s'approcher de la Vérité et qu'ils ont Dieu comme But de leurs tendances. La prédisposition intérieure affirmative envers Dieu les protège des fausses transmissions, parce qu'elle a pour conséquence l'action exclusive de ces êtres qui sont unis avec Dieu et qui sont donc dans la Vérité. La recherche mentale et le fait de se creuser la cervelle avec le cœur tourné vers Dieu est la garantie la plus sûre pour une pensée juste, c'est-à-dire selon la Vérité, mais ce n'est pas eux qui se donnent la réponse, mais des Forces savantes entrent en action sous forme de transmissions mentales qui doivent donc correspondre à la Vérité. Si maintenant des hommes qui sont du même esprit, c'est-à-dire qui ont un sérieux désir pour la Vérité et reconnaissent Dieu au plus profond du cœur et Le désirent, se retrouvent, leurs pensées réciproques seront similaires et seulement des hommes loin de Dieu leur feront des objections, ou bien elles permettront l'éclaircissement de certaines questions, s’il y a encore une apparente insécurité dans l'un ou dans l'autre celle-ci sera suspendue à travers l’échange réciproque de pensées et cela doit maintenant les stimuler de nouveau pour une plus grande réflexion. Et donc il est très avantageux pour le développement spirituel que les hommes se retrouvent pour faire flotter ensemble leurs pensées dans la région spirituelle, parce que l’échange réciproque de ces pensées est immensément bénéfique pour chaque individu, vu qu’il lui apporte la confirmation de la Véracité de ce qui lui arrive mentalement, et cela ne peut pas lui être offert autrement.

Amen