Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual rebirth....

The turning point in life is the rebirth of the spirit.... it is the moment when you become conscious of the spiritual strength flowing to you through My love. As soon as you feel yourselves inseparably united with Me, as soon as you become conscious of the fact that you cannot exist without Me, as soon as you feel My presence and this consciousness determines your whole life, the spiritual spark in you strives towards its Father-Spirit and you have woken up to the real life, you are reborn in spirit.... And from now on you strive towards Me consciously, your intentions and thoughts are inclined towards Me, your actions correspond to My will. And I take hold of you and draw you up to Me.... I won't let you go anywhere on your own anymore, I will go with you wherever you go, I Am around you and pay attention to every thought looking for Me.... I hear your heart's every question, every appeal for help, every sigh for My love and I will help you, even if you don't feel it instantly.... My love for you is boundless and My care never-ending, and thus I won't leave any one of My living creations without help. And I particularly take care of My children, for they are My children who have found Me and confide in Me of their own accord.... They have all My love.... Spiritual rebirth is like the rising sun.... it appears increasingly more radiant in the firmament until it is in the sky in full splendour, permeating My works of creation with light and warmth, giving life to new creations and keeping them alive.... Standstill no longer exists for a spiritually reborn person. He will become increasingly brighter and shining since he is, after all, permeated by My strength of love, by My spirit.... And thus he gains ever more light and strength and likewise illuminates everything in his surroundings.

Spiritual rebirth is the awakening to eternal life, and the spiritually reborn person will likewise be able to awaken the lifeless to life, for wherever his light is shining it penetrates the darkness with its bright radiance, and where there is light there is life.... where there is light I Myself Am present, and I bring life to all those who desire it, who consciously want it from Me, who likewise turn to Me with yearning, thus, who acknowledge Me. I give you My Word and thereby the visible sign of My love, I give you strength, which will manifest itself in increased longing for Me again, for this longing is the sign that My Father-Spirit draws the spiritual spark in you to Himself.... and thus you shall be happy when you yearn for Me, for My spirit strives towards you in the same way. And your hearts cannot let go of Me again, for I do not let them do so once they have given themselves to Me.... I Am the Spirit of Truth, I Am Life, I Am Love and the Primary Origin of everything in existence. Whomever I grant My love will exist from eternity to eternity.... He will live and know the full truth; there is no deception and illusion where he is; he will be what I Am.... a spirit, full of power and strength from Me.... He will radiate love and be incredibly happy for being able to impart My spirit to the living creations again, for being able to bring what was once lifeless to life .... He will resemble Me in everything, for My spirit permeates him and thus he cannot be any different than I Am, a being full of love, strength, wisdom and power.... And thus you will be the most blissfully happy creatures in eternity, united with one another and always near to Me.... And you will receive what you desire, for you will only ever desire My love, and this will permeate you continually, so that you can work for your own infinite happiness in My kingdom, which everyone who unites with Me in time and eternity can share....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Wedergeboorte van de Geest

Het keerpunt in het leven is de wedergeboorte van de Geest, het moment waarop u bewust de geestkracht gewaar wordt die u door mijn liefde toestroomt. Zodra u zult voelen dat u onafscheidelijk met Mij verbonden bent, zodra u zich bewust zult worden dat er zonder Mij geen bestaan voor u is, zodra u Mij in uw nabijheid zult voelen en nu dit bewustzijn uw hele leven bepaalt, dringt de geestvonk in u Mij als zijn Vadergeest tegemoet en nu bent u ontwaakt tot het eigenlijke leven, u bent wedergeboren in de Geest.

En nu zult u Mij bewust tegemoet streven. Uw willen en denken is naar Mij toegekeerd, uw handelen is in overeenstemming met mijn wil. En nu pak Ik u vast en trek Ik u naar Mij omhoog. Ik zal u geen stap meer alleen laten gaan, overal heen zal Ik u begeleiden. Ik ben om u heen en zal acht slaan op elke gedachte die Mij zoekt. Ik zal elke vraag van uw hart horen, elke smeekbede, elke verzuchting naar mijn liefde en Ik zal u helpen, ook wanneer u het niet meteen zult merken.

De liefde voor u is grenzeloos en mijn zorg voor u altijddurend en zo laat Ik geen van mijn schepselen zonder bijstand. En aan mijn kinderen denk Ik heel in het bijzonder, want dezen zijn mijn kinderen die de weg naar Mij hebben gevonden, die zich uit eigen aandrang aan Mij toevertrouwen. Hun behoort heel mijn liefde toe.

De geestelijke wedergeboorte is als de opgaande zon: steeds stralender verschijnt deze aan het firmament, tot ze in heel haar pracht aan de hemel staat, licht en warmte gevend mijn scheppingswerken doorstraalt en nieuwe scheppingen tot leven wekt en in leven houdt. Is de mens wedergeboren in de Geest, dan is er geen stilstand meer. Steeds helderder en stralender wordt het om hem heen, want hem zal immers mijn liefdeskracht, mijn Geest doorstralen. En dus neemt hij voortdurend toe aan licht en kracht en hij zal zijn licht eveneens uitstralen op alles wat hem omgeeft.

De geestelijke wedergeboorte is het ontwaken tot het eeuwige leven. En wie geestelijk wedergeboren is zal eveneens het levenloze tot leven kunnen wekken, want waar zijn licht heen valt, daar doordringt het met zijn helder schijnsel het donker, en waar licht is, is leven. Waar licht is, ben Ik zelf. En Ik breng het leven aan allen die het begeren, die het bewust van Mij verlangen, die zich eveneens vol verlangen naar Mij keren, dus Mij erkennen.

Ik geef u mijn woord en daarmee het zichtbare teken van mijn liefde. Ik geef u kracht die zich weer uit in een groeiend verlangen naar Mij, want dit verlangen is het teken dat mijn Vadergeest de geestvonk in u naar zich toe trekt. En dus moet u gelukkig zijn wanneer u vurig verlangen zult voelen naar Mij, want evenzo dringt mijn Geest de uwe tegemoet. En uw harten kunnen zich niet meer van Mij losmaken, want Ik zal ze niet opgeven als ze zich eenmaal aan Mij hebben overgegeven.

Ik ben de Geest van de waarheid, Ik ben het leven. Ik ben de Liefde en de Oergrond van al het zijn. Wie Ik met mijn liefde bedenk, die zal bestaan van eeuwigheid tot eeuwigheid. Hij zal leven en zich in de volle waarheid bevinden. Er zal geen bedrog en geen schijn zijn, daar waar hij is. Hij zal zijn wat Ik ben, een Geest vol van macht en kracht uit Mij. Hij zal liefde uitstralen en onvoorstelbaar gelukkig zijn, weer de schepselen mijn Geest te kunnen overbrengen, weer tot leven te kunnen wekken wat levenloos was. Hij zal in alles aan Mij gelijk zijn, want mijn Geest zal hem doorstromen, dus kan hij niets anders zijn dan Ik ben, een wezen vol van liefde, kracht, wijsheid en macht.

En dus zult u in eeuwigheid de gelukkigste schepselen zijn, in liefde met elkaar verbonden en Mij altijd nabij. En wat u verlangt, zult u ontvangen. Want u zult alleen mijn liefde begeren, en deze doorstraalt u voortdurend opdat u tot uw oneindig diepe vreugde werkzaam kunt zijn in mijn rijk, dat ieders deel is die zich met Mij zal verbinden in tijd en eeuwigheid.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte