Jesus Christ overcame death, that is, He broke the power of evil.... Its influence on the human being's will was so strong that he could not free himself and succumbing to this power meant death for his soul, for the souls who had to completely submit to it were so far removed from God that they were completely outside the sphere of the divine emanation of love and thus had to do without all strength, which resulted in a state of complete inactivity, i.e. lifelessness. The state of death is a state of agony, for death does not mean extinction. The being is still subject to evil power and must constantly do its will by oppressing all beings that still want to turn towards the light. It is only able to carry out evil but incapable of any good impulse and action, for it receives the strength to act evil from the power of darkness, but it completely lacks the strength from God, so that the soul would be unable to accomplish anything even if its will wanted to turn towards good.... Before Christ's descent, the whole of humanity was in this state. The power of God's adversary was so great that it forced their will under itself, so that even those people who wanted to be noble and good could not carry out their will because the powers of darkness constantly harassed them and prevented them from doing good wherever possible. It was a struggle between light and darkness, in which the darkness usually prevailed and gained more and more power over the creatures whose will was bound by the power of the one who raged against God. And death and darkness were the fate of those who departed from the world.... And Jesus Christ took up the fight against the power of darkness. He resisted the adversary of God, He opposed him with a will that was stronger, which the adversary could not subjugate, and He freed Himself from its power already in earthly life.... For God's strength was with Him, which was able to flow towards Him because His earthly life was a life of love, thus He was in the realm of God's emanation of love and was now able to receive God's strength unmeasured. And thus He showed people the path they also had to take in order to free themselves from the power of the enemy of their souls.... He had overcome death, i.e. the state of being bound by the will, and thus also the one who had bound the will.... He had overcome death, which was the inevitable consequence of succumbing to the will of the adversary.... the state of powerlessness and therefore inactivity, which is unspeakably agonizing for the being.... In order to redeem all His creatures from this unfree state, He accomplished the work of redemption by opposing His will to the will of the adversary, by being willing to give up His physical life in order not to allow the dark power to gain the victory. He completely subordinated His will to God's will and thereby deprived God's adversary of all power.... He overcame him and thus the death of souls....
Amen
TranslatorJesus Cristo venceu a morte, ou seja, Ele quebrou o poder do mal.... A sua influência sobre a vontade do ser humano era tão forte que ele não era capaz de se libertar e sucumbir a essa força significava morte para a sua alma, pois as almas que tinham de se curvar completamente a ela estavam tão distantes de Deus que estavam completamente fora do alcance da emanação divina do amor e, portanto, tinham de carecer de toda a força, o que resultava num estado de completa inactividade, portanto, de falta de vida. O estado de morte é um estado de agonia, pois a morte não significa ser extinta. O ser ainda está sujeito ao poder do mal e tem de fazer constantemente a sua vontade oprimindo toda a vontade que ainda quer virar-se para a luz. Só é capaz de realizar o mal mas incapaz de qualquer bom impulso e ação, pois a força para agir o mal vem do poder das trevas, mas falta-lhe completamente a força de Deus, de modo que a alma seria incapaz de realizar qualquer coisa mesmo que sua vontade se voltasse para o bem..... Neste estado estava toda a humanidade antes da descida de Cristo. O poder do adversário de Deus era tão grande que forçou a sua vontade sob si mesmo, que mesmo as pessoas que queriam ser nobres e boas não podiam realizar a sua vontade, porque os poderes das trevas os assediavam constantemente e os impediam de realizar o bem sempre que possível. Foi uma luta entre a luz e as trevas, na qual as trevas geralmente ganhavam e ganhavam cada vez mais poder sobre as criaturas cuja vontade estava ligada pelo poder daquele que se enfurecia contra Deus. E a morte e a escuridão foram o destino desses assim que partiram do mundo.... E Jesus Cristo assumiu a luta contra o poder das trevas. Ele se opôs ao adversário de Deus, Ele se opôs a ele com uma vontade mais forte, que o adversário não podia subjugar, e Ele se libertou de seu poder já na vida terrena.... Pois a força de Deus estava com Ele que podia fluir para Ele porque a sua vida terrena era uma vida de amor, assim Ele estava no reino da emanação de amor de Deus e podia receber a força de Deus desmedida. E assim Ele mostrou às pessoas o caminho que elas também tinham que tomar para se libertarem do poder do inimigo de suas almas.... Ele tinha superado a morte, ou seja, o estado de estar vinculado pela vontade e, portanto, também aquele que tinha vinculado a vontade.... Ele tinha superado a morte, que era a consequência inevitável de sucumbir à vontade do adversário.... o estado de impotência e, portanto, de inactividade, que é indizivocavelmente agonizante para o ser.... A fim de redimir todas as Suas criações vivas deste estado de falta de liberdade Ele realizou o ato de Salvação opondo a vontade do adversário à Sua vontade, estando disposto a sacrificar a Sua vida física para não deixar o poder das trevas ganhar a vitória. Ele subordinou completamente a Sua vontade à vontade de Deus e assim privou o adversário de todo o poder. Ele venceu-o e assim a morte das almas...._>Amém
Translator