• Back

Spiritual direction without truth neither light nor power....

Spiritual success is minimal if people have formed a wrong view and are not prepared to surrender it. For then there is no striving from the innermost impulse and a maturing of the souls is impossible. A spiritual direction which does not completely correspond to the truth can never result in higher development, thus progress, and the human being will always remain on the same level. He has adopted an opinion and is now content with what has been presented to him intellectually. And he would now have the duty to likewise examine it intellectually, which he usually does not do. For an examination and an intellectual thinking through would make him recognize the flimsiness of some teachings. However, he usually accepts what is offered to him as the truth and then holds on to it with a tenacity that he would reject if he were to seriously scrutinize it. And yet he has no guarantee of pure truth. But what is not truth cannot bring him spiritual success either, for only pure truth simultaneously conveys strength, without which the human being cannot reach the heights. And that is why a person who is not in full possession of the truth always remains on the same level. A spiritual direction which does not fully correspond to the truth radiates neither light nor strength, i.e. the human being is ignorant although he believes himself to be knowledgeable and also powerless in spiritual relationship.... He lacks the strength to recognize as well as to be spiritually active, and if the human being tries to shape himself according to his spiritual direction he only ever pursues an earthly purpose, i.e. he only educates himself for this world, for earthly life, but does not think about life after death and therefore spiritual progress cannot be recorded. And from this point of view, a spiritual direction has no value as long as it does not correspond to the truth because it has no effect on the human being's soul. Only the intellect is kept active and only thought activity is stimulated, but the heart remains untouched, and thus the knowledge the human being now calls his own is dead if it does not correspond to the truth. And thus earthly life will bring him little success if he is not exceptionally active in love. For only loving activity leads him towards the right knowledge.... And as soon as a person is lovingly active he will also soon recognize a wrong spiritual direction as wrong and thereby come closer to the pure truth, because love is the first prerequisite in order to attain realization and thus brings spiritual maturity to the soul. Truth can be advocated to a loving person because it also appears acceptable to him and the person does not resist it because he also recognizes it as truth. For where there is love, there will also be recognition....

Amen

L'orientation spirituelle sans Vérité, ni Lumière ni Force

Le succès spirituel est minimal lorsque les hommes se sont faits une fausse opinion et ne sont pas disposés à y renoncer, parce qu'on ne peut alors enregistrer aucune tendance à la poussée intime et un mûrissement de l'âme est exclu. Une orientation spirituelle qui ne correspond pas complètement à la Vérité ne peut jamais avoir pour conséquence le développement vers le Haut, donc un progrès et l'homme restera toujours arrêté sur la même marche. Il s'est fait son opinion et maintenant il se contente de ce qui lui est soumis intellectuellement. Mais il aurait le devoir d'examiner aussi intellectuellement, chose qu’il ne fait presque jamais, parce qu'un examen et une réflexion intellectuelle lui ferait reconnaître la faiblesse de certains enseignements. Mais il accepte presque toujours comme Vérité ce qui lui a été offert et maintenant il s’y conforme avec une obstination qu’il rejetterait s’il menait une sérieuse enquête et il n'a de toute façon aucune garantie pour la pure Vérité. Mais ce qui n'est pas Vérité, ne peut lui procurer aucun succès spirituel, parce que seulement la pure Vérité transmet en même temps la Force sans laquelle l'homme ne peut pas arriver en haut. Et donc l'homme qui n'est pas en possession de la Vérité reste toujours sur la même marche. Une orientation spirituelle qui ne correspond pas totalement à la Vérité ne rayonne ni Lumière ni Force, c'est-à-dire que l'homme est ignorant même s’il se croit savant et il est sans Force en ce qui concerne le spirituel. Il lui manque la Force de connaissance comme aussi la Force pour l'activité spirituelle et si l'homme cherche à se former selon son orientation spirituelle, il poursuit dans cela toujours seulement un but terrestre, c'est-à-dire qu’il se forme seulement pour ce monde, pour la vie terrestre, mais il ne pense pas à la Vie après la mort et donc il ne peut pas enregistrer de progrès spirituel. Et observé de ce point de vue une orientation spirituelle n'a aucune valeur tant qu’elle n’est pas en accord avec la Vérité, parce qu'elle n'a aucun effet sur l'âme de l'homme. Seulement l'intellect et l'activité mentale sont stimulés, mais le cœur reste inchangé et par conséquent ce que maintenant l'homme appelle son savoir propre est un savoir mort, s'il ne correspond pas à la Vérité. Et avec cela la vie terrestre lui procure peu de succès s'il n'est pas extraordinairement actif affectueusement. Parce que seulement l'activité d'amour le guide au juste savoir. Et dès que l'homme est actif affectueusement, il reconnaîtra vite une fausse orientation spirituelle et donc il s'approchera de la Vérité, parce que l'amour est la première condition pour arriver à la connaissance et cela procure à l'âme la maturité spirituelle. Face à un homme affectueux la Vérité peut être défendue, parce qu'elle lui semble acceptable et l'homme ne se rebelle pas, parce qu'il la reconnaît aussi comme Vérité, parce que là où est l'amour, là il y aura aussi la connaissance.

Amen