Compare proclamation with translation

Other translations:

Battle for spiritual supremacy....

Fateful is the battle for spiritual supremacy which will flare up to an extent not experienced by the world before. Evil spirits want to forcefully displace the virtuous ones and this is indeed a course of action which divine love no longer wants to watch passively and decisively will end the battle Itself. All attempts aim to cause the spiritual aspirants such severe difficulties that they discontinue their striving, that they turn towards the world so that the world can then claim victory, so to speak. If the world would succeed to eradicate the belief in an existing Deity and in the divine Saviour Jesus Christ then it would have gained victory over the other believers, and the outcome of such a victory would be grave, because then all of humanity would be heading for disaster since all further spiritual development would be out of the question.

This battle has been fought many times before yet never in such relentless way as it is now planned. Because the adversary himself is at work now, and he stops at nothing to assume control over humanity and will find willing agents, i.e. people who are willing to do anything, and thus believers will experience tremendous difficulties. Harshest measures will be taken for no reason at all against those who in their heart still believe in God and the divine Saviour, by attempting to make their lives unbearable. For they are superior to the unbelievers and scorners and can contradict every contention, and since God wants to use these willing people who are exposed to the particular onslaught by the worldly power during the coming time, He will not permit that His servants shall be tormented to the point that they will surrender their faith.... on the contrary, He will endow them with great strength and reinforce their faith, and they, for their part, will now enter the battle, they will fight for the name of God and both camps will find their supporters. And then the battle will erupt with full intensity, the virtuous spiritual world will struggle for supremacy over the bad elements and the world apparently wins because it succeeds to intimidate people into parting with their faith because they do not believe that they can endure the events. And during this hardship God's love is consistently concerned for the human race. He will closely guard His small flock and not permit that it should fall victim to the powers who are so obviously fighting against God....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La lotta per la supremazia spirituale

La lotta per la supremazia spirituale ha gravi conseguenze, perché divamperà in una misura come il mondo non l’ha ancora vissuta. Lo spirituale cattivo attraverso disposizioni di potere vuole respingere il bene e questo è davvero una tale impresa che l’Amore divino non vuole più assistere inattivo e Lui Stesso vuole portare la lotta ad una decisione. Tutti gli sforzi mirano a respingere coloro che cercano spiritualmente, di rinunciare al loro tendere, che si rivolgano al mondo ed allora in certo qual modo il mondo deve riportare la vittoria. Se il mondo riuscisse ad estirpare la fede in una Divinità essenziale e nel divino Redentore Gesù Cristo, allora avrebbe riportata la vittoria sugli altri credenti e l’effetto di una tale vittoria sarebbe inimmaginabile, perché l’intera umanità sarebbe allora matura per il naufragio, dato che sarebbe escluso ogni sviluppo spirituale verso l’Alto. Questa lotta è già stata condotta sovente, ma mai in una forma così irrispettosa come viene preparata ora. Perché ora lavora l’avversario stesso, cioè uomini che sono pronti ad eseguire tutto e così la miseria che capiterà ai credenti, sarà grande. Si assumeranno delle disposizioni senza motivo e causa e si cercherà di rendere la vita insopportabile a coloro che portano ancora nel cuore la fede in Dio e nel divino Redentore, perché costoro sono superiori ai miscredenti e schernitori e possono confutare ogni obiezione e dato che Dio per il tempo in arrivo Si vuole servire del corpo di uomini terreni volenterosi che sono esposti ai particolare attacchi del potere mondano, Egli non permetterà che coloro che Lo vogliono servire, vengano oppressi da rinunciare alla loro fede, al contrario, Egli rivolgerà a loro grande Forza e fortificherà la loro fede ed ora a loro volta andranno nella lotta, combatteranno per il Nome di Dio ed ambedue le parti troveranno i loro seguaci. Ed ora s’infiammerà la lotta con asprezza, il mondo spirituale buono lotta con gli elementi cattivi per la supremazia ed apparentemente il potere mondano ottiene il sopravvento, perché gli riuscirà di impaurire gli uomini talmente che solo per questo si dichiarano pronti a rinunciare alla loro fede, perché credono di non poter sopportare le disposizioni. Ed in questa miseria l’Amore di Dio è continuamente preoccupato per l’umanità. Egli proteggerà provvidenzialmente il Suo piccolo gregge e non permetterà che diventi una vittima di queste forze che ora conducono apertamente la lotta contro Dio.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich