Compare proclamation with translation

Other translations:

Urge for truth and justice....

The urge for truth and righteousness is always decisive for the soul's higher development, for they are already God-focussed and therefore must also be seized by God's love. And since they strive towards God they will not offer any resistance but claim the divine favours which are offered to them through God's love. The desire for truth and righteous thinking also makes it easier for a person to recognize what is right, and thus he will also tackle the work of transformation himself and always make an effort to live according to God's will. And every attempt is already equal to the accomplished deed, because it testifies to the will towards God and God strengthens his willpower as soon as his will strives towards Him. And as soon as he thinks righteously he will also observe everything God demands of him through His commandment of love towards his fellow human beings. And thus he has to develop himself upwards, he lives his life consciously and thus fulfils the right purpose of earthly life, for he will be of service since he recognizes God and his love for God will constantly increase. He will try to harmonize every action with love for God and his neighbour, and this is a conscious work on his soul which has to earn him the degree of maturity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Urge for truth and justice....

O impulso para a verdade e a justiça é sempre decisivo para o desenvolvimento superior da alma, pois estas já são de uma mente voltada para Deus e, portanto, também devem ser tomadas pelo amor de Deus. E como eles lutam para Deus, também não resistirão, mas farão uso das bênçãos divinas que lhes são oferecidas através do amor de Deus. O desejo de verdade e pensamento justo também torna mais fácil para as pessoas reconhecerem o que é certo, e assim elas também enfrentarão o trabalho de transformação e sempre farão um esforço para viver de acordo com a vontade de Deus. E toda tentativa já é igual ao ato realizado, porque testemunha a vontade para com Deus e Deus fortalece sua força de vontade assim que sua vontade se esforça para com Ele. E assim que ele pensar com justiça também observará tudo o que Deus lhe exige através do Seu mandamento de amor para com os seus semelhantes. E assim ele deve desenvolver-se para cima, ele vive a sua vida conscientemente e assim cumpre o propósito certo da vida terrena, pois ele será de serviço, pois ele reconhece Deus e o seu amor por Deus sempre aumentará. Ele tentará harmonizar cada acção com o seu amor por Deus e pelo próximo, e este é um trabalho consciente sobre a sua alma que lhe deve ganhar o grau de maturidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL