Compare proclamation with translation

Other translations:

Serious reminder to prioritize intellectual work....

Lend Me your ear, you who are faithfully devoted to Me, and hear: My mission can only be fulfilled by putting earthly obligations to one side. Demands will be made of you which threaten to take you away from your work for Me and you will not know what you should do. However, you will never have to do without My care and concern, and what seems to be lost to you on earth I will replace a thousandfold as soon as you serve Me with all your strength. It only lasts a short time that you can be active for Me, and you should make use of this time and always remember My admonition, for the salvation of countless people's souls depends on your work on earth. What you devote earthly is worthless for eternity, and therefore let Me alone be your lord, Whose work shall be your only endeavour. You are certainly facing great tribulations but with My help you will overcome them, and you may also not worry, I will protect you from adversity and hardship if only you believingly expect My help. Let everything come to you and look into the future undaunted.... (interruption)

Translator
Translated by: Doris Boekers

Sévère avertissement pour mettre le travail spirituel en tête de tout

Prêtez-Moi votre oreille, vous qui M'êtes fidèlement consacrés et qui M’écoutez : Mon Ordre est seulement que vous réalisiez vos devoirs terrestres. Vous irez à la rencontre d’exigences qui auront pour but de vous empêcher de travailler pour Moi et vous ne saurez pas ce que vous devrez faire. Ma Garde et Mon Assistance ne vous manqueront jamais et ce que vous avez l’impression de perdre sur la Terre, Je vous le remplacerai des milliers de fois, si vous Me servez en employant toutes vos forces. Cela durera seulement peu de temps pendant lequel vous pourrez être actif pour Moi, alors vous devez l'exploiter et vous rappeler toujours seulement de Mon Avertissement, parce que de votre action sur la Terre dépend le bien de l'âme d'innombrables hommes. Ce à quoi vous renoncez sur la Terre est sans valeur pour l'Éternité et donc faites de sorte que Je Sois uniquement votre Seigneur, et le travail que vous exécutez pour Moi doit être votre unique effort. Vous allez certes à la rencontre de grandes misères, mais avec Mon Aide vous les dépasserez et pourrez même être tranquille, Je vous protège de la misère et de l'oppression, si seulement vous attendez croyants Mon Aide. Laissez-Moi venir tout près de vous et regardez courageusement vers le futur.

Interruption

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet