Compare proclamation with translation

Other translations:

Harshest measures.... Fearless speaking.... Strong will....

It requires strong-minded people to fearlessly spread divine revelations, for everything which signifies spiritual progress, which these revelations aim to achieve, will result in harshest countermeasures and war will be declared on all spiritual striving. But in addition, divine revelations are so implausible to people as long as they are still spiritually unenlightened. Every message from the spiritual kingdom requires an element of faith in order to be unhesitatingly accepted. Where faith does not exist, they will be rejected and efforts will be made to fight against the bearers of light, who only want to pass on divine wisdom.... People will want to ban the distribution of truth and for this purpose establish almost unrealisable laws. And an irresolute person will yield to these laws and deny God his cooperation. Divine love, however, wants the truth to be spread. It seeks to guide people towards this knowledge and for this very reason reveals this knowledge to them through a person. But this person, too, will fearlessly have to pass on the information he heard through the grace of God and His spirit. For as soon as he is deemed worthy of receiving this extraordinary grace his path of ascent becomes easier but he also has the task of showing his fellow human beings the path leading upwards, i.e., of making the divine grace equally accessible to them. Thus, he must speak up and try to pass on what he received through spiritual mediation. And this needs courage regarding the worldly authority, even though the proclaimers of the divine Word should acknowledge every earthly authority providing it does not openly oppose God's commandments.

Anyone who tries to live according to these commandments will also recognise which worldly measures are justified or not.... and he will know which laws he has to follow first. Proclaiming the divine revelations to these people will not be unsuccessful.... They will be accepted due to the existing faith in a God of love and of mercy, of wisdom and of omnipotence. But where no faith exists at all, the proclaimer of the Word will have to fight with the sword of his tongue and may not be afraid if he is told to stop speaking. He is needed as a mediator between God and people, and he must faithfully administer this position as a mediator.... He must untiringly pass on the Word he receives and mention everything that is revealed to him. For it is essential that humanity wakes up from its slumber and that it is given the information about God's obvious working which is based on His love for people who are close to their spiritual downfall. These are the people he wants to save and guide out of darkness into light.... He offers His grace to them and leaves it up to them to avail themselves of it.... And this gift of grace should be fearlessly mentioned because it is God's will....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Medidas mais fortes.... Fearless speaking.... Forte Will....

É preciso que as pessoas de vontade forte espalhem destemidamente as revelações divinas, pois tudo o que significa progresso espiritual, que essas revelações se destinam a alcançar, resultará nas mais duras contramedidas e todo o esforço espiritual será colocado à espada. Além disso, porém, as revelações divinas são tão pouco confiáveis para as pessoas, desde que elas próprias sejam espíritos não despertados. Toda comunicação do reino espiritual requer uma certa fé para que seja aceita sem objeções. Onde a fé não está presente, as pessoas rejeitarão e também tentarão combater os portadores da luz que só querem transmitir a sabedoria divina.... Eles vão querer proibi-los de espalhar a verdade e para isso emitir mandamentos quase impossíveis de serem cumpridos. E qualquer pessoa com uma fraca vontade se submeterá a estes mandamentos e negará a Deus a sua cooperação. Mas o amor divino quer que a verdade seja espalhada. Ela procura guiar as pessoas para o conhecimento e para isso mesmo torna o conhecimento conhecido através de um ser humano. Mas esta pessoa também deve reproduzir destemidamente o que ouviu através da graça de Deus e do Seu espírito. Pois assim que ele é honrado por uma graça tão extraordinária, seu caminho de ascensão é facilitado, mas ele também tem a tarefa de mostrar aos seus semelhantes o caminho de ascensão, ou seja, tornar a graça divina acessível também a eles. E assim ele deve falar e tentar reproduzir o que ele recebeu através da mediação espiritual. E isso requer intrepidez diante do poder terreno, embora os proclamadores da Palavra divina devam reconhecer todo o poder terreno, desde que ele não seja abertamente dirigido contra os mandamentos de Deus. Qualquer pessoa que se esforce para viver de acordo com estes mandamentos também reconhecerá quando as medidas mundanas são justificadas ou não.... e saberá quais os mandamentos que deve agora cumprir primeiro. Proclamar-lhes revelações divinas não é um malogro..... Eles são aceitos porque a fé existe num Deus de amor e misericórdia, sabedoria e onipotência. Mas onde não há fé alguma, o proclamador da Palavra tem que lutar com a espada da sua boca e não deve ter medo se a sua fala for interrompida. Ele é usado como mediador entre Deus e as pessoas, e deve administrar fielmente este escritório mediador..... Ele deve transmitir sem hesitação a Palavra que recebe e mencionar tudo o que lhe é revelado. Pois é necessário que a humanidade desperte do seu sono e receba informações sobre a atividade óbvia de Deus, que se baseia no Seu amor por pessoas que estão próximas da ruína espiritual. Ele quer salvá-los e levá-los da escuridão para a luz..... Ele oferece-lhes a Sua graça e deixa-lhes a eles a possibilidade de fazer uso dela.... E esta dádiva de graça é para ser falada sem medo porque é a vontade de Deus...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL