Compare proclamation with translation

Other translations:

Fatherwords....

The gates of paradise are open to you who strive to fulfil My will. You have the will to return to Me and this will clears the way to Me for you. You, who want to serve Me, are seized by My love and it will no longer let you fall. And thus you are already allowed to gain insight into My kingdom on earth, I withhold no knowledge from you which is beneficial for your soul, for you need this knowledge if you want to work for Me on earth.... When you speak My spirit shall make itself known and it shall become obvious that I speak through you, for human wisdom will not yet have fathomed the knowledge you impart to people. But first you shall look into My kingdom. You shall find confirmed what has been revealed to you so that you can now speak with utter conviction. It is the spirit from Me which instructs you and guides you into all truth, and to whom I send My spirit he stands in My love.... to whom I convey My word he is in truth My child, to whom I draw close with My love.... Whoever receives this word of Mine into his heart will never again be separated from Me, for My spirit is inseparably united with the one who has been My part for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Vaterworte....

Die Pforten des Paradieses sind euch geöffnet, die ihr Meinen Willen zu erfüllen trachtet. Ihr habt den Willen, zu Mir zurückzukehren, und dieser Wille macht euch den Weg frei zu Mir. Ihr, die ihr Mir dienen wollt, euch erfasset Meine Liebe, und sie lässet euch nicht mehr fallen. Und also dürfet ihr schon auf Erden Einblick nehmen in Mein Reich, Ich enthalte euch nichts vor an Wissen, was euch zuträglich ist für eure Seele, denn ihr benötigt dieses Wissen, wollt ihr für Mich auf Erden tätig sein.... So Ihr redet, soll Mein Geist sich kundtun, und es soll offenbar werden, daß Ich durch euch rede, denn was ihr an Wissen den Menschen vermittelt, wird menschliche Weisheit noch nicht ergründet haben. Doch zuvor sollt ihr schauen in Mein Reich. Ihr sollt bestätigt finden, was euch kundgetan wurde, auf daß ihr nun reden könnt aus vollster Überzeugung. Es ist der Geist aus Mir, der euch belehret und der euch in alle Wahrheit leitet, und wem Ich Meinen Geist sende, der steht in Meiner Liebe.... wem Ich Mein Wort zuleite, der ist in Wahrheit Mein Kind, dem Ich Mich mit Meiner Liebe nahe.... Wer dieses Mein Wort aufnimmt in sein Herz, der wird sich ewiglich nicht mehr von Mir trennen, denn Mein Geist verbindet sich unzertrennlich mit dem, der Mein Anteil ist seit Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde