Compare proclamation with translation
The path to eternal home with God.... prayer....
The path to the eternal home is long for the one who does not walk it with God, for he goes so many wrong ways before he reaches the path that leads upwards, and the time of his walk on earth has been in vain if the goal was not the eternal home. To walk with God means to have a guide who directs every step and to whom a person can completely entrust himself. And then he can go his way without worrying, he will not go astray, even if the path is sometimes arduous and seems difficult to pass. God protects him so that he does not stumble; He takes him by the hand and leads him over rocks and stones, through thorns and undergrowth, again and again onto the right path that leads safely to the goal. And this path is short, as long as man walks with his eyes turned upwards, as long as he walks with God....
Let every person's preface be:
(Lord, be with me and guide me.... do not let me take a single step alone.... lord, let me always recognize you, let me always be your protégé.... stay close to me in every need and take care of me.... help me to pray fervently to you, my faithful God.... grant me grace and the strength of faith and a pure mind at all times and turn my gaze to you, to my eternal home.... )
Amen
Translator
El camino a la patria eterna con Dios.... el rezo....
El camino a la patria eterna está muy lejos para aquel que no anda con Dios, porque pasa por muchos caminos equivocados antes de que llegue al sendero que va hacia arriba, y el tiempo de su paseo en la tierra ha pasado en vano si la meta no fue el hogar eterno. Ir con Dios significa tener un guía, Uno que dirige cada paso y a Aquel el hombre se puede confiar por completo. Y entonces puede pasar su camino sin preocuparse, no va a fallar aunque el camino a veces sea difícil y parece difícilmente pasable. Dios le protege para que no tropiece; Le coge la mano y le dirige sobre rocas y piedras, a través de espinas y maleza siempre volviendo al camino correcto que guía a la meta segura. Y este camino es corto, mientras el hombre se cambie con mirada levantada hacia arriba, mientras ande con Dios....
La palabra acompañante de cada hombre debería ser:
( Señor, que seas conmigo y que me acompañes.... no me dejes andar ni un paso solo.... Señor, hazme reconocer a Ti, dejame ser siempre Tu protegido.... quédate cerca de mí en cualquier penuria y cuida de mí.... ayuda que pueda rezar siempre con intensidad a Ti, mi Dios fiel.... dame gracia y fuerza de fe y siempre un sentido limpio y dirige mi mirada hacia Ti, hacia la patria eterna....)
amén
Translator