‘Where two or three are gathered together in My name, there Am I in the midst of them....’ What promise lies within these Words of the Lord! He announces His presence to those who meet in the name of Jesus. Thus it is His will that people should come together and remember the Lord.... It is His will that they should encourage each other to believe, that they help each other and speak about Him, that they therefore carry Him in their hearts and always mention His name. Then He will want to be with them, if only invisibly.... He wants them to be aware of His presence although they cannot see Him.... And therefore it is divine will that people should congregate in small circles in order to hear the divine Word. Yet He adds to this.... two or three.... People should consider that the Lord did not accidentally speak these Words.... they should consider that even in these Words rests a profound meaning. Communal prayers with many people cannot be God’s will, for something that should be a deeply inner experience turns into a mechanical action. For no formalities take place where only a few people are gathered, and these penetrate the divine Word ever deeper because they discuss each other’s points of view and also make a serious effort to live according to this Word. And this good will already draws God to them; this is why He gladdens the believers with His presence. But during large communal prayer meetings an exchange of thoughts is impossible. Each person is involved with his own thoughts and they don’t always relate to the spiritual kingdom. People don’t always deal with questions of eternity; often they are also very earthly-minded.... God will therefore never be amongst these for He is only present where He is most sincerely aspired to. And there will only be a few in such a community who have the earnest will to be good and therefore appeal to God for the strength to be able to live up to their will. These will be gladdened by the Lord. But there are not many of them.... Most people merely fulfil a duty and their belief is more a formality and the divine promise can never be granted to them. This is why people should abide by the divine Word, they should meet in small circles and draw strength from God’s Word, but they should never ever believe that it is pleasing to God when such gatherings are demanded as a matter of duty, since this excludes the profoundly heartfelt bond with the Lord unless his will is so exceptionally strong that the human being disregards all external impressions affecting him. Then the Lord will be with him too. Yet someone who complies with mere formalities has no living faith, thus he will not assign to these Words the significance which are actually inherent in these Words....
Amen
Translator« Là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom, là Je suis au milieu d'eux.... ». Quelle Promesse se trouve dans ces Paroles du Seigneur ! Il annonce Sa Présence à ceux qui se réunissent au Nom de Jésus. Donc Il veut que les hommes se retrouvent et qu'ils pensent au Seigneur. Il veut qu'ils s’encouragent réciproquement à la foi, qu’ils se servent les uns les autres et qu'ils parlent de Lui, qu'ils Le portent donc dans le Cœur et aient Son Nom sur la bouche. Alors Il veut Être avec eux, même si c’est d’une manière invisible. Il veut qu'ils sachent Sa Présence, bien qu’ils ne Le voient pas. C’est la Volonté divine, que les hommes se retrouvent en petit groupe, pour entendre la Parole divine. Mais Il a ajouté, deux ou trois. Les hommes doivent se rappeler de ceci, que le Seigneur n'a pas prononcé ces Mots par hasard, ils doivent se rappeler que dans ces Mots est caché un sens profond. Une grande communauté de prière ne peut pas être la Volonté de Dieu, parce qu'elle devient une action mécanique au lieu d’être quelque chose qui doit avoir une très profonde intériorité, parce que là où sont rassemblés seulement peu de personnes, là il n'y aucune extériorité, et celles-ci pénètrent plus profondément dans la Parole divine, parce qu'elles se communiquent réciproquement leur opinion et elles s’efforcent aussi sérieusement de vivre selon cette Parole. Déjà cette bonne volonté attire Dieu, et Sa Présence rend heureux les croyants. Mais lorsqu’ont lieu de grandes communautés de prière, aucun échange réciproque de pensées n'est possible. Chacun suit ses propres pensées, et celles-ci ne se portent pas toujours sur le Royaume spirituel. Les hommes ne s'occupent pas toujours avec des questions concernant l'Éternité, souvent même elles sont de nature très terrestre. Donc Dieu ne sera jamais parmi ceux-ci, parce qu'Il Est seulement là où ils tendent à Lui en toute intériorité. Ils seront seulement peu dans une telle communauté à avoir la sérieuse volonté d'être bons, et donc de demander à Dieu la Force de pouvoir exécuter leur volonté. Le Seigneur rendra ceux-ci heureux. Mais ils ne sont pas beaucoup. La majorité d’entre eux s'acquitte seulement de leur devoir et donc ils sont seulement des chrétiens formels, et sur eux la Promesse divine ne peut pas être accordée. Donc les hommes doivent se conformer à la Parole divine, ils doivent demeurer ensemble en petit groupe et se fortifier dans la Parole de Dieu, mais ils ne doivent jamais croire que Dieu les satisfasse lorsqu’ils se rassemblent pour faire leur prétendu devoir, chose qui exclut une profonde et sincère union avec le Seigneur, lorsque la volonté n'est pas extraordinairement forte de sorte que l'homme exclue toutes les impressions qui le touchent depuis l'extérieur. Alors le Seigneur sera aussi avec lui. Mais quelqu’un qui s’y conforme seulement par simple formalité, sa foi n'est pas vivante, donc il n’assignera pas à ces Mots la Signification qu'ils ont vraiment.
Amen
Translator