• Back

Process of transmission is an act of spiritual emanation of strength....

Spiritual contact can always and forever be established, yet rarely in such obvious ways that the working of spiritual forces is clearly recognisable. If such contact from the beyond to earth happens then it is also for a purpose and this, in turn, explains that the contents of the proclamations which are conveyed to people from above are carefully safeguarded. All reservations regarding their credibility must be put aside, for that which is intended for the whole human race and not just for an individual human being is not being arbitrarily or indiscriminately imparted to a person. The least contradiction in the contents would cause people to reject it. And since it is God's will to offer them a pure teaching He will also prevent the information from above being interspersed with errors. The giving forces are not arbitrarily permitted to teach; they receive their instructions from God and cannot add to it of their own will, for they only carry out the divine will. They are living in truth themselves and, understandably, will not distribute untruth. Ignorant beings, however, are powerless.... They are certainly able to harass the thoughts of people which are on the same level of imperfection as they are but they lack the ability to dictate correct manuscripts.... For worldly abilities are excluded in the beyond as soon as the state of maturity is imperfect.... The process of transmitting spiritual proclamations in this way is an act of spiritual transference of strength.... However, only a being of light is able to distribute spiritual strength, because it is also a recipient and bearer of strength. But ignorant beings or beings with inadequate knowledge also lack strength, consequently, such transcripts cannot take place because they are, after all, the outcome of emanation of spiritual strength in the first place. People's allocated vitality is not enough to produce documents of spiritual content in such a short space of time.

Thus spiritual forces are undeniably at work, and other forces apart from the knowledgeable ones are incapable of giving something they don't possess themselves. Knowledgeable forces, however, are united with God, that is, their will is God's will, and whatever they undertake is done on God's instructions. Were they able to do so, ignorant forces would spread error all over the world in this way and the spiritual chaos would be incalculable. Immature beings are certainly able to mentally influence likewise immature people which results in a completely wrong way of thinking, a completely wrong attitude amongst humanity, but this has always been achieved through deliberation. However, people who receive transmissions without deliberation are experiencing remote effects of spiritual strength, that is, spiritual beings with extraordinary strength at their disposal pass these on to a receptive earthly child which only offers its will, i.e. which keeps itself open as a receiving terminal. This process is visibly recognisable, because the results exist.... they came into being without any means of help, they cannot be explained as a product of human intelligence, for intelligent thought is unable to produce such content within such a brief time span. Consequently it has to be the working of a force which originates from outside the earthly sphere. And if a force is being acknowledged then only good beings can be the givers, for they alone can distribute and forward strength because they are permeated by strength themselves, since they are recipients of strength from God, thus they also share God's will. The fact that the process is extraordinary is very soon ignored and the content is most harshly criticised.... This, however, cannot be refuted and that itself should be enough to infer a giver who cannot be found in the realm of evil. The adversary truly uses other means than to refer humanity to that which is good and noble.... He does not preach love but hatred.... he does not try to bring enlightenment but intends to confuse people's thinking. But here is wisdom clearly and understandably presented to people which only informed forces are able to convey, and all knowledgeable beings work on the instruction of God....

Amen

Il procedimento della trasmissione: un Atto dell’Irradiazione della Forza divina

Il contatto spirituale dev’essere stabilito sempre e costantemente, ma avviene raramente in un modo così evidente, che l’Agire delle Forze spirituali sia chiaramente riconoscibile. Se ha luogo un tale collegamento dall’aldilà alla Terra, allora con ciò è unito anche uno scopo e questo nuovamente rende comprensibile, perché viene accuratamente vegliato sul contenuto delle Comunicazioni, che ora giungono dall’Alto all’uomo. Devono essere lasciati cadere tutti i dubbi sulla credibilità di queste, perché ciò che è deciso per l’intera umanità e non soltanto per un singolo uomo, non viene trasmesso all’uomo in modo arbitrario o sconsiderato. La minima contraddizione nel contenuto indurrebbe gli uomini al rifiuto. Ma dato che è la Volontà di Dio offrire loro il puro Insegnamento, allora Egli impedirà anche che ciò che viene offerto dall’Alto sia compenetrato dall’errore. Le Forze date non vengono ammesse arbitrariamente all’insegnamento; ricevono le loro istruzioni da Dio e non possono aggiungere nulla per propria volontà, perché eseguono soltanto la Volontà di Dio. Loro stessi stanno nella Verità e comprensibilmente non diffonderanno nessuna non-verità. Gli esseri ignari però sono senza forza, ma possono bensi opprimere i pensieri di tali uomini che si trovano sullo stesso gradino dell’imperfezione, anche se non possiedono la facoltà di dettare degli scritti corretti, perché delle facoltà mondane sono escluse nell’aldilà, appena lo stato di maturità è imperfetto. Il procedimento della trasmissione di Comunicazioni spirituali in questo modo è un atto della Forza spirituale di trasmissione. Ma distribuire la Forza spirituale lo può fare soltanto un essere di Luce, perché costui è anche ricevente e portatore di Forza. Ad esseri ignari o con un sapere imperfetto però manca anche la Forza e di conseguenza non possono formarsi tali scritti, perché sono dapprima la conseguenza dell’irradiazione di Forza spirituale. La forza vitale apportata all’uomo non è sufficiente, per far sorgere in così breve tempo degli scritti di contenuto spirituale. Perciò sono all’opera indiscutibilmente delle Forze spirituali ed altre Forze diverse da quelle sapienti le quali non possono dare qualcosa che loro stesse non possiedono. Forze sapienti però sono unite con Dio, cioè la loro volontà è la Volontà di Dio, e ciò che eseguono, lo fanno su Incarico di Dio. Le forze ignare invece, se potessero, si comporterebbero in modo da riempire con l’errore ed il caos spirituale sarebbe inimmaginabile. Degli esseri immaturi possono bensì agire su uomini pure così immaturi ed il successo è poi un pensare totalmente errato, falsi punti di vista fra l’umanità, che veniva però sempre ottenuto attraverso la riflessione (dell’intelletto). Ma delle trasmissioni che giungono all’uomo senza riflettere, sono azioni di Forze spirituali lontane, cioè degli esseri spirituali che loro stessi dispongono di Forze straordinarie, le guidano oltre su un figlio terreno ricettivo, che mette a disposizione soltanto la sua volontà, cioè si tiene pronto come stazione di ricezione. Questo procedimento è evidentemente riconoscibile, perché ci sono i risultati, sono sorti senza alcun mezzo d’aiuto, non possono essere spiegati con il pensare dell’uomo, perché il pensare d’intelletto non riesce a produrre un tale contenuto in così breve tempo. Di conseguenza dev’esserci all’opera una Forza che ha la sua origine dal di fuori del terreno e se viene riconosciuta una Forza allora soltanto degli esseri buoni possono esserne i donatori, perché unicamente loro possono diffondere e guidare oltre la Forza, perché loro stessi sono colmi di Forza, perché sono riceventi della Forza di Dio, quindi sono anche nella stessa Volontà di Dio. L’insolito del procedimento molto presto non viene più osservato ed esercitata la più aspra critica sul contenuto. Ma questo non è confutabile e già da questo è sufficiente dedurre ad un donatore, che non è da cercare nel regno del maligno. L’avversario si serve davvero di altri mezzi piuttosto che indicare all’umanità il bene ed il nobile. Non predica l’amore, ma l’odio, non cerca di portare la Luce, ma di confondere il pensare degli uomini. A loro vengono offerte qui delle Sapienze chiare e comprensibili, che possono trasmettere soltanto delle Forze sapienti, e tutti gli esseri che stanno nel sapere, agiscono su Incarico di Dio.

Amen