• Back

Abuse of the power of the strongest.... unkindness....

The spirit of discord dominates the world, and this spirit can produce nothing other than discord and lack of love. Love will never be able to develop where people treat each other without love. On the other hand, hatred and vengefulness will blossom to the highest level. And this means ever greater destruction of what is the possession of the other. It also means that the human being regresses more and more in his spiritual development, which is the purpose and goal of earthly life, that he sinks deeper and deeper and finally departs from the world in a state that can or must be called almost more immature than at the beginning of his embodiment on earth. For unkindness is the opposite of that which leads upwards. Humanity is caught up in a terrible delusion; it believes itself to be called upon to suppress or completely eradicate the weak and sees this as the right of the strongest.... It rages against the divine order, which associates the weak with the strong, so that the latter may test itself against it, but in a different way than it does.... For the strong should be the giver and provide for the weak and needy, he should stand by them in their need and powerlessness; the strong should not abuse his power and strength to oppress the weak, but protect them from oppression. But where there is unkindness, the divine order is no longer respected. Everyone only loves himself, he seeks to increase his own well-being and to enrich himself with the possessions of the weak, who cannot resist him enough. And this state of affairs is intolerable in the long run, for it always has a destructive effect, but never a constructive one, just as everything that is directed against the divine order means downfall. A constant struggle can certainly be observed in nature, which always results in an increase in the power of the strongest. This battle certainly leads to the perpetual remodelling of the external form of the being, but then it is God-willed because God Himself directs the will of the creature and every process is necessary for the higher development of the spiritual in every form. But man has overcome all these forms, and free will is given to him during the time of his walk on earth, which he is now to use for the higher development of the soul. He should fight, but only against himself and the evil instincts within him. He should strive for what is good and noble and try to overcome everything that is low, and this is constant fighting.... And he should help his fellow human being in this fight against himself. And so man must suppress every desire, he must learn to despise what the world presents to him as desirable, so that he does not seek to increase his possessions, but gladly and joyfully gives them away. If he does this, he will soon be able to cast off his earthly shackles and enter the kingdom of light unencumbered.... But what goals are people currently pursuing.... All his thoughts and endeavours are only aimed at increasing earthly possessions; he wants to possess, whereas he should renounce.... He clings tenaciously to earthly possessions and seeks to gain them even by unlawful means, as he exploits the weakness of his fellow human being and overcomes him by virtue of his strength. And this is the result of unkindness, which is now particularly evident in humanity and which is the cause of unspeakable suffering.... for love can only be reawakened through such....

Amen

El mal uso de la fuerza del más fuerte.... la falta del amor....

El espíritu de la discordia reina en el mundo, y este espíritu únicamente causa disonancia y falta de amor. El amor nunca podrá desarrollarse donde los hombres se enfrentan con falta de amor. Al contrario, el odio y la venganza se estipulan como un bien mayor. Y esto causa cada vez más una destrucción mayor de bienes a disposición del otro. Además que cada hombre disminuye en su desarrollo espiritual, lo cual es sentido y propósito de la vida terrestre, que cae más y más profundo y finalmente se despide del mundo en un estado que (tiene que o puede = editor) llamarse casi peor que al principio de su encarnación en la tierra. Porque la falta de amor es lo contrario de lo que lleva a lo alto. El hombre se ha caído en una locura terrible; se siente llamada a suprimir a los débiles o eliminarlos por completo, y lo ve como el derecho del más fuerte.... Rabian contra la orden divina, que junta los débiles con los fuertes a que se aprueban con ellos, pero de otro modo como se ha hecho en realidad.... Porque el fuerte debe ser aquel que presta cuidado al débil y al que necesite ayuda, debe cuidarle en su pena y apoyarle en su falta de fuerza; el fuerte no debe mal usar su poder y fuerza para someter al débil, sino protegerlos de la opresión. Pero donde reina la falta de amor, la orden divina se maltrata. Cada uno solo ama a sí mismo, intenta aumentar su vida agradable y enriquecerse de los bienes del débil que no puede oponerse suficientemente. Y este estado es insoportable con el tiempo, porque es cada vez más destruible, nunca mejorando, como todo lo que va en contra de la orden divina significa el declive. A pesar, se contempla en la naturaleza una lucha constante, la cual consigue cada vez más el aumento de la fuerza del fuerte. Probablemente esa lucha lleva a una transformación continua de la forma exterior del ser, pero entonces está permitido por Dios, porque Dios mismo guía a la voluntad de la criatura y cada suceso es necesario para el ascenso del desarrollo en cualquier forma. Pero el hombre ha superado todas estas formas, y se le ha dado la voluntad libre mientras viva en la tierra, la cual debe utilizarse para un ascenso de su alma. Debe luchar, pero solo contra sí mismo y los malos instintos en él. Debe anhelar lo bueno, lo noble e intentar superar todo lo inferior, y esto son luchas continuas.... Y debe ayudar a los semejantes en esta lucha contra sí mismo. Y por esto el hombre debe sumergir cualquier anhelo, tiene que aprender despreciar lo que el mundo le ofrece como algo deseable, ya que no intenta aumentar más a sus bienes, sino que entrega parte de ello con alegría. Si consigue hacerlo pronto podrá soltarse de sus ataduras terrestres y entrar sin carga al reino de la luz.... Pero qué metas persigue el hombre momentáneamente.... Todos sus esfuerzos los entrega en el aumento de sus bienes terrestres, quiere poseer donde debe deshacerse.... Está colgado con dureza al bien terrenal e intenta ganar aún más, también de forma incorrecta, mal usando la debilidad del semejante y usando su fuerza le sobresale. Y esto es la consecuencia de la falta de amor que sale mucho más entre la humanidad y que determina una penuria indecible.... porque el amor solo puede ser despierta por sí mismo....

amén