Compare proclamation with translation

Other translations:

God's word.... prayer God, what is God's.... authority....

What God has given to people so far has only ever been accepted by those people who had an exceptionally strong desire for truth within them, because they recognize it as God's word. And consequently, the pure word of God will rarely break through. In a time of tribulation and distress, the word of God comes down to earth.... at a time when it is supposed to bring comfort to people, when it is supposed to give them strength for the change on earth. Yet humanity rejects it or passes it by in indifference. They pay no attention to it and therefore it cannot take effect on them. God, in His boundless love, repeatedly descends to earth Himself in the word. He wants to approach people, to make them aware of Himself, He wants to speak to them and impart strength to them, yet they close their hearts and do not grant Him access. And that is why the tribulation on earth will become ever greater. The suffering will increase until it is unbearable, a time of deepest misery will come so that people will come to their senses and then seek God so that He will help them. And then the word of God will find an isolated entrance among them and now also become effective in all its power. There are countless possibilities how it will be offered to them.... from person to person as well as in direct contact with God, as long as the person confidentially and humbly dialogues with the supreme being, as Whose creature he feels himself to be. This reception of the divine word is truly the best, but it also presupposes a certain maturity of soul, i.e., a self-refinement must have been striven for before the human being is able to hear the voice of God within himself. And only rarely does a person mould himself in accordance with God's will, which is why hearing the divine word directly is only rarely.... This is why people should listen to those through whom God imparts His word to them, and they should therefore receive the word through mediators, for it always remains the pure word of God, which is blessed with His strength.... And they should only ever endeavour to live according to this word.... Then they themselves will very soon be mentally instructed and guided in such a way that they will be able to mentally receive all wisdom from God. The divine word will be balm in the most difficult times, it will be refreshment for those who threaten to collapse without strength, it will be the anchor that is the last salvation when the little ship of life threatens to sink. For all strength flows from this word.... And whatever the world may think of it, it will never be able to destroy it or render it ineffective.... For it is something spiritual that can never fall prey to destruction. It can be mentally conveyed to people and is therefore beyond the reach of any earthly power. The divine word has eternal duration, and anyone who accepts it as the highest good and makes it his own will likewise secure a life of eternal duration for himself, for spiritual good is imperishable and anyone who possesses it is likewise imperishable.... All earthly measures can never affect the word of God itself, but they can make people unwilling to accept it, and then they deprive themselves of the greatest treasure, so to speak, if they give away the divine word for earthly advantages.... What is directed against God and against His commandments is given to people by the adversary and is therefore never to be obeyed, even though it is an order of earthly power.... Give to God what is God's.... and the worldly demands should be fulfilled as long as they are not directed against God.... Whatever is required of you by the authorities you should do, but if it is against God or His commandments, you should obey Him Who is above all, for He is your lord, to Whom all things are subject.... But the divine word demands love.... love for your fellow human beings.... and all your actions should be born of love. However, if something else is demanded, the lawgiver is not assigned to people by God, but he took a power for himself, which can, however, be taken away from him if he does not submit to the divine will.... God is the power Which alone is to be recognized, and the earthly power which fulfils the divine will will also be supported by God in all its measures and actions. A visible blessing will rest on everything it begins. And there will be a higher development of soul and spirit where that power rules.... for it works with God, as it were.... But then, as the most certain characteristic, the pure word of God must also be allowed to be spread, spiritual fellowship must be able to be cultivated, a peaceful state must unite people who are of the same mind, and the power of the divine word must be effective everywhere among humanity, i.e., people who accept the word must be in closest union with God and constantly live in love, i.e., be incessantly active in love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Palavra de Deus.... Oração Deus O que é a.... de Deus Authority....

O que Deus tem dado às pessoas até agora só tem sido aceito por aquelas pessoas que carregam um desejo excepcionalmente forte de verdade dentro de si mesmas; pois estas a reconhecem como a Palavra de Deus. E, consequentemente, a pura Palavra de Deus raramente irá romper. Em tempo de tribulação e adversidade a Palavra de Deus desce à terra.... numa altura em que é suposto trazer conforto às pessoas, quando é suposto dar-lhes força para a mudança terrena. No entanto, a humanidade rejeita-o ou passa por ele com indiferença. Não lhe dá atenção e, portanto, não pode ter efeito sobre ela. Uma e outra vez Deus em Seu amor sem limites desce à Terra Ele mesmo na Palavra. Ele gostaria de se aproximar das pessoas, torná-las conscientes de si mesmo, gostaria de falar com elas e dar-lhes força, mas elas fecham seus corações e não Lhe dão entrada. E é por isso que a tribulação na Terra se tornará cada vez maior. O sofrimento aumentará ao ponto de insuportável, um tempo de miséria mais profunda virá para que as pessoas venham à razão e busquem a Deus para que Ele as ajude. E então a Palavra de Deus encontrará entrada entre eles de uma forma dispersa e agora também se tornará efetiva em todo o seu poder. Há inúmeras possibilidades de como lhes será oferecido.... de ser humano para ser humano, bem como em contato direto com Deus, desde que o ser humano converse confidencial e humildemente com o Ser supremo cuja criatura ele mesmo sente ser. Esta aceitação da Palavra divina é verdadeiramente a melhor, mas pressupõe também uma certa maturidade de alma, ou seja, uma auto-mortificação deve ter sido buscada para que o ser humano possa ouvir a voz de Deus dentro de si mesmo. E só raramente o ser humano se molda de acordo com a vontade de Deus e, portanto, a audição direta da Palavra divina também é apenas rara.... Por esta razão as pessoas devem ouvir aqueles através dos quais Deus lhes transmite a Sua Palavra, e assim devem receber a Palavra através de mediadores, pois ela permanece sempre a pura Palavra de Deus que é abençoada com a Sua força.... E eles só devem fazer um esforço para viver de acordo com esta Palavra.... Então, muito em breve serão tão mentalmente instruídos e guiados que serão capazes de receber mentalmente toda a sabedoria de Deus. A Palavra divina será bálsamo nos tempos mais difíceis, será um refresco para aqueles que ameaçam afundar sem forças, será a âncora que é a última salvação quando o pequeno navio da vida ameaça afundar. Para todos os fluxos de força a partir desta palavra.... E não importa o que o mundo diga sobre ele, ele nunca será capaz de destruí-lo ou torná-lo ineficaz.... Pois é algo espiritual que nunca pode cair na destruição. Ela pode ser transmitida mentalmente às pessoas e, portanto, é inacessível a qualquer força terrena. A Palavra divina dura para a eternidade, e quem a aceita como o bem mais elevado e a faz sua própria vontade também assegura uma vida de eternidade, pois o bem espiritual é eterno, e quem a possui é igualmente eterno..... Todas as medidas terrenas nunca podem tocar na Palavra de Deus em si, mas podem fazer com que as pessoas não queiram aceitá-la, e então, por assim dizer, se privarão do maior tesouro se entregarem a Palavra divina para benefícios terrenos.... O que é dirigido contra Deus e contra Seus mandamentos é dado às pessoas pelo adversário, portanto nunca deve ser obedecido, mesmo sendo uma ordem de autoridade terrestre.... Dê a Deus o que é a.... de Deus e os requisitos do mundo serão cumpridos desde que não se oponham a Deus.... Tudo o que vos for exigido pelas autoridades, fareis, mas assim que for contra Deus ou contra os Seus mandamentos, obedecereis àquele que está acima de tudo, pois Ele é vosso Senhor a Quem tudo está sujeito.... Mas a Palavra divina exige amor.... Amor pelos seus semelhantes.... e todas as ações que você faz devem nascer do amor. No entanto, se algo mais for exigido, o legislador não é designado a pessoas por Deus, mas tomou um poder para si que, no entanto, pode ser-lhe retirado se ele não se submeter à vontade divina.... Deus é o Poder que somente deve ser reconhecido, e o Poder terreno que cumpre a vontade divina também será apoiado por Deus em todas as suas medidas e ações. Uma bênção visível descansará sobre tudo o que começar. E um desenvolvimento superior da alma e do espírito será registrado onde esse poder reina, pois ele funciona, por assim dizer, com Deus.... Mas então, como a característica mais segura, a pura Palavra de Deus também deve poder ser difundida, a comunhão espiritual deve poder ser cultivada, um estado de paz deve unir pessoas que são da mesma mente, e a força da Palavra divina deve ser eficaz em todos os lugares da humanidade, ou seja, as pessoas que aceitam a Palavra devem estar em íntima união com Deus e viver constantemente no amor, ou seja, ser incessantemente ativas no amor...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL