• Back

God distance - state of weakness....

The state of remoteness from God is a state of weakness, even if a person believes that he is in full possession of his power and can do with it as he pleases. However, he will only be able to achieve earthly success.... if this is within the divine will.... but not any spiritual success, and only the latter is decisive for eternity.... Earthly life is soon over and earthly success has no lasting value. Whatever a person begins who is distant from God, he will not find the support of the good forces, for they do not give their help to a beginning that is aimed at the increase of matter. But what is done in a state far from God also contributes to increasing the power of the one who opposes God. If the human being sacrifices his will, i.e. if he submits it to God's will, then the desire to come closer to God has awakened in him and now he also has the strength to.... His state of weakness is overcome, and the more he surrenders to God without resistance, the more so. He is now approaching the original state, the state in which the being was in full possession of the strength from God, but which can never be with a being that has distanced itself from God as the source of strength. The earthly change without God can therefore never bring spiritual success to man, because there are only two possibilities, to establish the connection with God and therefore good powers to receive the power, which is from God, or to turn the will towards the opponent of God, which makes the supply of power from God impossible. However, anyone who does not recognize God is far from Him.... and correspondingly closer to the adversary, who will always inspire him to act against God. And the person who is far from God also follows this suggestion.... And he therefore voluntarily gives himself over to his power and remains a weak creature, incapable in every way of developing spiritually.... He is completely weakened, and this through his own fault, since he was free to turn to God instead of the adversary and he uses his will in a God-opposing way. Distance from God is weakness.... closeness to God is strength and vigour.... and the being is free to choose its state....

Amen

Deus-remoção - estado de fraqueza....

O estado de afastamento de Deus é um estado de fraqueza e se o ser humano também acredita estar em plena posse das suas forças e pode fazer com elas o que lhe apetecer. No entanto, ele só será capaz de alcançar o sucesso terreno.... se isso estiver na vontade divina.... mas não qualquer sucesso espiritual, e apenas este último é decisivo para a eternidade.... A vida terrena terminará em breve e o sucesso terreno não tem valor duradouro. Não importa o que uma pessoa que está distante de Deus começa, ela não encontrará o apoio das boas forças, pois elas não darão sua ajuda para um começo que se destina ao aumento da matéria. Mas tudo o que é feito num estado distante de Deus também contribui para o aumento do poder daquele que se opõe a Deus. Se o ser humano sacrifica sua vontade, isto é, se a subordina à vontade de Deus, então o desejo despertou nele de aproximar-se de Deus, e agora ele também recebe a força para fazê-lo. Seu estado de fraqueza é superado, e quanto mais ele se rende a Deus sem resistência, tanto mais. Ele agora se aproxima do estado original, o estado em que o ser estava em plena posse da força de Deus, mas que nunca pode estar com um ser que se distanciou de Deus como doador de força. A mudança terrena sem Deus nunca pode, portanto, resultar em sucesso espiritual para o ser humano, pois existem apenas duas possibilidades, a de estabelecer a ligação com Deus e, portanto, boas forças para receber a força que vem de Deus, ou para voltar a vontade para o adversário de Deus, o que torna impossível o fornecimento de força de Deus. Mas quem não reconhece a Deus está longe d'Ele.... e correspondentemente mais próximo do adversário, que sempre o estimulará a agir contra Deus. E a pessoa que está distante de Deus também cumpre com este estímulo.... E assim ele se entrega voluntariamente ao poder do adversário e permanece uma criatura fraca, incapaz em todos os sentidos de se desenvolver espiritualmente.... Ele está completamente enfraquecido, e isto é culpa sua, pois foi livre para se voltar para Deus em vez do adversário e usa a sua vontade de uma forma que se oponha a Deus. Estar longe de Deus é fraqueza.... Proximidade a Deus é poder e força.... e o ser é livre de escolher o seu estado...._>Amém