As soon as you end your earthly life, a change takes place around you and your surroundings. The bodily eye is extinguished; what you now see you see with the spiritual eye, and this is now able, depending on the soul's state of maturity, to grasp what is around it.... It will be able to take in everything if the human being has striven spiritually on earth and therefore the soul has already attained a certain degree of maturity;.... but it will see little if the soul is still immature. For then its spiritual eye is still closed. And thus it is still dark and lightless around such a soul. Like shadows it sees everything and it now wanders around in a desperate state, like a person deprived of sight who cannot find his way anywhere. It is a sad situation and the soul is now far from seeing its surroundings as a divine realm. It wanders around restlessly until, after a long time, it comes across souls in the same state.... The souls can and do complain about their suffering, depending on their realization.... They will complain and grumble or remain in complete apathy in despair. And yet meeting with such souls is the only way to improve their condition by counselling each other and considering the means to get out of this lightless region. And as soon as this desire is aroused in them, beings of light appear in a cloak of their light form and give them advice on how to improve their situation. In this desperate state, souls seize every opportunity if they are not completely obdurate and they then end up in ever darker regions instead of coming to the light. There is so much misery and suffering in this lightless realm that many a soul feels the desire to help and now does everything in its power to alleviate the suffering. Then their activity of love begins, which they had neglected on earth. And with this activity of love, the spiritual eye also begins to become capable of scooping.... The soul will be able to recognize more and more around itself, and thus it will also become more knowledgeable, for it now sees what spiritual knowledge brings in, has a desire for ever brighter light, thereby enters into contact with beings of light, receives extended knowledge from them, passes on the knowledge in its urge to help and is thus constantly active in love.... So it now strives upwards, it becomes ever brighter and clearer around such a soul, and soon it has escaped the dark realm to be constantly in the light. Once the soul has made up its mind to love through the suffering of the souls surrounding it, its condition is no longer hopeless. But it is bad for those souls who remain in their inactivity, who only think of their own dreadful condition and who are completely unaffected by the suffering of others. They cannot be left in this state either, otherwise other emotions could never develop in them. Therefore, their state becomes more and more lightless, their agony more and more unbearable, so that they finally try to escape their surroundings, so that their own suffering also awakens compassion for the suffering of others. For the soul can only redeem itself through loving activity, i.e. free itself from darkness and ascend to the light. In such a state the soul is particularly in need of the prayer of people on earth.... for this gives it strength and strengthens its will to ascend. These souls are so pitiable and can be helped extraordinarily through prayer with love; yet how many souls have to do without prayer.... who have never been lovingly active on earth, few good thoughts follow them into the beyond and that is why their state is so exceptionally bleak. And yet the struggle on the part of the beings of light for such souls does not let up.... And even the souls which have already progressed further take care of them and try to help them, for the beings of light constantly descend into darkness in order to redeem what is not entirely irreconcilable....
Amen
Translator너희가 이 땅의 삶을 마친다면, 너희와 너희의 환경에 변화가 일어난다. 육체의 눈은 닫힌다. 이제 보는 것은 영의 눈으로 보는 것이다. 각각의 혼의 성장정도에 따라 혼은 자신의 주변의 것들을 인식할 수 있다. 사람이 이 땅에서 영을 추구하여, 혼이 이미 어느 정도의 성장에 도달했다면, 그는 모든 것을 인식할 수 있게 될 것이다. 혼이 아직 성숙하지 못하다면, 혼은 단지 적게 볼 수 있게 될 것이다.
왜냐하면 영의 눈이 아직 닫혀 있기 때문이다. 이런 혼의 주변은 어둡고, 빛이 없게 될 것이다. 혼은 모든 것을 그림자처럼 보고, 이제 마치 시력을 잃어 갈바를 알지 못하는 사람처럼, 절망적인 상태에서 방황하게 될 것이다. 이는 슬픈 상태이다. 혼의 환경이 하나님의 나라라고 볼 수 있는 상태로부터 혼은 멀리 떨어져 있다. 혼은 오랜 시간이 지난 후에 자신과 같은 상태에 있는 혼을 만날 때까지 평안이 없이 방황을 한다.
혼들은 이제 그들의 형편을 원망할 수 있고, 그들의 깨달음 정도에 따라 원망을 한다. 혼은 원망하며 불평하거나 또는 전적으로 무관심한 가운데 절망에 빠지게 될 것이다. 그러나 이런 혼들이 서로 만나, 그들 서로 간에 조언을 하며, 빛이 없는 영역으로부터 벗어나기 위해 숙고하는 일이 그런 혼들의 상황을 개선할 수 있는 유일한 가능성이다. 이러한 갈망이 혼들 안에서 활발하다면, 빛의 존재가 자신들의 빛의 형체를 가리고 나타나, 혼들에게 그들의 형편을 나아지게 만들 수 있는 조언을 해준다.
혼들이 전적으로 강퍅하지는 않고, 빛의 영역에 도달하는 대신에 항상 어두운 영역에 도달한다면, 이런 절망스러운 상태에서 혼들은 모든 가능성을 붙잡는다. 이런 빛이 없는 나라에 많은 환란과 고난이 있다. 이로써 몇몇의 혼들이 자신 안에서 도우려는 갈망을 느끼고, 이제 고난을 줄이기 위해 그들이 할 수 있는 모든 일을 행하게 된다.
그러면 혼이 이 땅에서 하지 않았던 사랑을 행하는 일을 시작한다. 이런 사랑을 행하는 일을 통해 영의 눈이 볼 수 있게 되기 시작한다. 혼은 항상 더욱 자신의 주변을 깨달을 수 있게 될 것이다. 그러므로 혼은 알게 될 것이다. 왜냐하면 혼이 이제 영적인 지식이 주는 것을 보기 때문이다. 혼이 밝은 빛을 항상 갈망한다면, 이로써 혼은 빛의 존재와 연결되어, 빛의 존재로부터 계속되는 지식을 얻고, 도우려는 갈망으로 지식을 전해주고, 이로써 쉬지 않고 사랑을 행한다. 다시 말해 혼이 이제 높은 곳을 추구한다. 이런 혼은 항상 더욱 밝아지고, 선명하게 될 것이고, 이제 항상 빛 가운데 거하기 위해 곧 어두움의 나라를 벗어난다.
혼이 자신을 둘러싸고 있는 혼들의 고난을 통해 한번 사랑을 행하려는 결정을 한다면, 혼의 상태는 더 이상 희망이 없게 되지 않는다. 그러나 마찬가지로 아무 일도 행하지 않는 가운데 머무는, 단지 자신의 끔찍한 상태만을 생각하고, 다른 혼들의 고난을 전적으로 측은하게 느끼지 못하는 혼들은 더 어려워질 것이다.
그들을 이러한 상태로 머물게 할 수 없다. 그들이 이런 상태로 머물게 한다면, 그들 안에 다른 자극이 절대로 발전될 수 없기 때문이다. 그러므로 그들의 상태는 항상 빛이 없어질 것이고, 그들의 고난은 항상 견딜 수 없을 것이다. 그러므로 그들이 결국에 가서 자신의 환경을 벗어나려고 시도하고, 이와 함께 자신의 고난에 대한 그리고 다른 사람의 고난에 대한 동정심이 깨어나게 된다. 왜냐하면 혼은 단지 사랑을 행함을 통해 자신을 구원할 수 있기 때문이고, 어두움으로부터 자유롭게 되어, 빛을 향해 올라갈 수 있기 때문이다.
이런 상태에 있는 혼들을 위해 이 땅의 사람들의 아주 특별한 기도가 필요하다. 왜냐하면 기도가 혼에게 능력을 주고, 혼의 위를 향하려는 의지를 강하게 해주기 때문이다. 이런 상태에 있는 혼은 아주 불쌍하고, 사랑으로 드리는 기도를 통해 이런 혼에게 특별한 도움을 줄 수 있다. 그러나 이 땅에서 전혀 사랑을 행하지 않은 결과로써 선한 생각이 저 세상에 적게 도달하는, 그러므로 그들의 상태가 절망적으로 삭막한 많은 혼들은 얼마나 기도를 받지 못해야만 하는가! 그러나 빛의 존재들이 이런 혼들을 위해 애쓰는 일을 중단하지 않고, 또한 이미 더 성장한 혼들이 이런 혼들을 생각하고, 그들에게 도움을 주려고 시도한다. 왜냐면 빛이 충만한 존재들이 전적으로 저항하지 않는 혼들을 구원하기 위해 쉬지 않고 어두움 가운데로 임하기 때문이다._>아멘
Translator