The more stubbornly man persists in his view that creation certainly betrays a natural power but is not the working of an exceedingly perfect being, the more the spiritual in him seeks to detach itself from the all-sustaining power, and the will to distance itself also reduces the supply of strength, so that this spiritual remains unredeemed. Not wanting to recognize an essential deity is a rejection of the strength which God wants to impart to people. The human being has lost all sense of belonging to God, despite his long earthly life he is still in the most blatant rejection of Him; he denies Him because his spirit does not want to acknowledge Him, which is now expressed through a completely erroneous view of the work of creation and its origin. Whoever believes himself to be completely independent of the creating power, i.e., whoever does not feel closely connected to this power, is also not so insofar as he deprives himself of the supply of strength which results in spiritual realization. Denying God must result in spiritual decline, for the human being exalts himself if he believes that he can shape his earthly life completely independently.... God's adversary will always support such people by trying to reinforce this erroneous opinion and thus want to determine the human being to rebel against the assumption that an essential deity rules the universe and determines the fate of the individual person. This person then perceives such a thought as a burden and oppression and therefore rejects it and believes that he can free himself from the deity if he rejects It. And he sins against God anew because he does not utilize the grace of embodiment as a human being, thus he can hardly establish the connection with God and thus lives his earthly life in vain....
Amen
TranslatorQuanto mais teimosamente o homem persiste em considerar que a criação certamente revela um poder natural, mas não o funcionamento de uma entidade excessivamente perfeita, tanto mais o espiritual nele procura desprender-se do poder todo-sustentável, e a vontade de se distanciar também reduz o fornecimento de poder para que esse espiritual permaneça sem redimir-se. A relutância em reconhecer uma divindade essencial é uma rejeição da força que Deus quer dar às pessoas. O ser humano perdeu todo o sentido de pertença a Deus, apesar de sua longa caminhada na Terra, ainda se mantém em mais gritante oposição a Ele; nega-o porque seu espírito não quer reconhecê-lo, o que agora se expressa através de uma visão completamente equivocada da obra da criação e de sua origem. Quem acredita ser completamente independente do poder criador, ou seja, quem não se sente intimamente ligado a esse poder, também não o é na medida em que nega a si mesmo o suprimento de força que resulta no reconhecimento espiritual. A negação de Deus deve resultar em declínio espiritual, pois o ser humano exalta a si mesmo se acredita que pode moldar a sua vida terrena de forma completamente independente.... O adversário de Deus sempre apoiará tais pessoas, tentando reforçar essa opinião errônea e, assim, quer determinar o ser humano a rebelar-se contra a suposição de que uma Deidade essencial governa o universo e determina o destino da pessoa individual. Então essa pessoa sente tal pensamento como um fardo e uma opressão, e por isso rejeita-o e acredita que pode libertar-se da Divindade se o rejeitar. E ele peca de novo contra Deus porque não faz uso da graça da encarnação como ser humano, assim ele dificilmente pode estabelecer contato com Deus e assim vive sua vida terrena em vão....
Amém
Translator