• Back

Unbreakable bond from the hereafter to earth....

God's love allows perfect spiritual beings to enter into contact with imperfect earthly people. In His will threads are spun from the hereafter to earth, and yet little attention is paid to these connections. It should be the greatest experience for a person when he is informed that God Himself expresses Himself and reveals His will.... However, it hardly touches most people and only a very small number recognize this process as something unusual and are delighted by God's obvious gift of grace. It is like an impenetrable fog that has spread over people's souls and the rays of the spiritual sun are unable to break through this fog. And again, it is as if people are resisting recognition. They don't want to be led out of the darkness into the light at all, they don't feel their state of soul to be so deficient that they want to remedy it; they feel comfortable in their ignorance and therefore don't desire knowledge, and that is extremely regrettable, for the most precious gift of grace passes them by unused. And even those who seek God lack the right understanding, for they are not unbiased. They have become entangled in the views they have gained and can no longer get away from them. They are aware of divine activity, but their hearts do not hunger for divine wisdom and so they cannot receive it either, or they do not recognize this miracle as such. They regard the received wisdom as a product of human thought and therefore do not attach deep value to it. Nor do they depart one iota from the teachings imparted to them by men, and these cannot be completely united with the divine teachings. However, they refuse to abandon the old false doctrine, and therefore no matter how obvious God's utterances may be, only those people will believe who are completely uneducated in spirit, i.e. whose degree of knowledge is insignificant and who are therefore not respected by the world. They will have a finer sense and also clearly recognize the bond that God's intimate fatherly love has forged with people on earth. And this bond is unbreakable.... God's love gives rise to something that will endure throughout eternity. He wants to bring salvation to many people through it, to lead them to realization and to living faith, for anyone who recognizes God's visible activity in this process must inevitably also attain profound, living faith; this is the surest sign of the divine mission, that it requires faith in an unsurpassable deity and that this faith will result in the greatest success. If the human being can muster this faith then it will also be easy for him to acknowledge and understand God's activity, for then he will also recognize a kingdom outside of earth and the connection between the two is by no means impossible for him, because then he will also believe in God's infinite love and find in it the reason for everything that exists. God gives His word to people, and this is the surest sign of His love, and blessed are those who accept it in profound faith and respect God's will, which He reveals through it....

Amen

Ligação inquebrável do além à terra....

O amor de Deus permite que os seres espirituais perfeitos façam contato com pessoas terrenas imperfeitas. Em Sua vontade os fios são fiados do além para a terra e ainda assim pouca atenção é dada a essas conexões. Deve ser a maior experiência para as pessoas quando elas recebem informações que Deus se expressa e faz a Sua vontade conhecida.... No entanto, a maioria das pessoas dificilmente é tocada por ele, e apenas um número muito pequeno reconhece este processo como algo incomum e se alegra com a concessão óbvia da graça de Deus. É como um nevoeiro impenetrável que se espalhou sobre as almas das pessoas, e os raios do sol espiritual são incapazes de romper esse nevoeiro. E mais uma vez é como se as pessoas resistissem ao reconhecimento. Nem sequer querem ser conduzidos das trevas para a luz, não sentem o seu estado de alma tão deficiente que gostariam de o remediar; sentem-se à vontade na sua ignorância e, portanto, não desejam o conhecimento, o que é extremamente lamentável, pois o dom mais precioso da graça passa por eles sem uso. E mesmo àqueles que buscam a Deus falta a compreensão correta, pois eles não são imparciais. Eles se enredaram nas opiniões que ganharam e não podem mais fugir deles. Eles certamente tomam nota da atividade divina, mas seus corações não têm fome da sabedoria divina e por isso também não podem recebê-la, ou não consideram esse milagre como tal. Eles consideram a sabedoria recebida como um produto do pensamento humano e, portanto, não lhe atribuem o profundo valor. Eles não se desviam um pouco dos ensinamentos que lhes são transmitidos pelos homens, e estes não podem estar completamente unidos aos ensinamentos divinos. No entanto, eles se recusam a renunciar ao velho ensinamento errado e, portanto, não importa quão visivelmente as afirmações de Deus procedam, somente as pessoas que estão completamente desformadas em espírito, isto é, cujo grau de conhecimento é insignificante e que, portanto, não são respeitadas pelo mundo, acreditarão. Eles terão um sentimento mais fino e também reconhecerão claramente o vínculo que o amor paternal íntimo de Deus estabeleceu com as pessoas na Terra. E esta ligação é inquebrável.... O amor de Deus dá à luz algo que deve durar por tempos infinitos. Ele quer levar a salvação a muitas pessoas através dela, para levá-las à realização e à fé viva, pois quem reconhece o trabalho visível de Deus neste processo deve também inevitavelmente alcançar uma fé profunda e viva; este é o sinal mais seguro da missão divina de que ela requer fé numa Deidade insuperável e que esta fé resultará no maior sucesso. Se o ser humano puder reunir essa fé, então também será fácil para ele reconhecer e compreender a obra de Deus, pois então ele também reconhecerá um reino fora da Terra, e a ligação entre os dois não é de modo algum impossível para ele, pois então ele também acreditará no amor infinito de Deus e encontrará a razão de tudo o que está dentro dele. Deus dá a Sua Palavra às pessoas, e este é o sinal mais seguro do Seu amor, e bem-aventurados são aqueles que a aceitam com profunda fé e respeitam a vontade de Deus, que Ele assim revela....

Amém