I am with you every day and you can always expect My grace. The path of suffering on earth is the rungs of the ladder upwards. Rung by rung you must try to climb and therefore also accept every suffering I send you. For one day you will be grateful to Me when you look back on your earthly path, for My love is always your constant companion, and if you keep this in mind you will look forward to the coming time full of confidence and everything will seem bearable to you, for you know that I will carry it with you as it were. Every pain shall mature you and bring you closer to Me.... But if you need My help in prayer, you shall not be deceived. I know about your needs and only wait for you to come to Me so that I can help you. And therefore only let Me rule at all times and do not be unbelieving but believing. For the need is not greater than the helper, and what appears to you as suffering I will change into joy if you believe and let Me rule....
Amen
Every person is unfree who feels that he belongs to the church.... i.e. who holds on to a certain tradition.... without finding inner satisfaction in it. He does what he is supposed to do according to the rules, but has neither the firm belief that he is coming closer to God through his actions, nor does he himself establish a connection with God, precisely because he lacks faith. Moreover, it is precisely these people who think little about God and the right faith. They have, as it were, been forced into something that prevents them from having their own opinions. And such faith is of little value before God, for it is not true faith but merely the mechanical fulfilment of humanly decreed commandments without any human thought. To believe without doubt that God is.... that He is an exceedingly loving being Who wants to transfer His love to all creations.... and then worship this being, have complete faith in Him and now follow Him in every way.... by fulfilling His commandments, loving Him above all else and his neighbour as himself.... this brings every human being closer to God and also earns him His undivided love. This person then lives his life consciously following Jesus, he lives the pure Christian teaching, he belongs to the true church of Christ, because he is a believer according to divine will. He keeps away from humanly decreed commandments and instead eagerly endeavours to make himself a bringer of blessings to humanity by being willing to serve God and thus stand up for the true faith, which the world has already completely lost.... For only now can what is right be proclaimed to the world again; only now can the truth be commanded from above and faith become a living faith again because God Himself speaks to people and tells them which path is the most practicable and still leads to the goal.... How little the world adheres to what alone is right before God and what is to be understood by the true church of Christ. Yet how eagerly it often follows what is demanded by the earthly church.... and yet what has so little value before God because it does not contribute in the slightest to the higher development of the soul....
Amen
TranslatorEu estou sempre convosco, e podeis estar sempre seguros da Minha graça. O caminho do sofrimento na terra é o degrau da escada para cima. Tendes de tentar tomar degrau após degrau e, portanto, também de tomar sobre vós todo o sofrimento que eu vos envio. Por um dia você será grato a Mim quando você olhar para trás no seu caminho terreno, pois o Meu amor é sempre o seu companheiro constante, e se você tiver isso em mente, você vai olhar para o próximo tempo com confiança e tudo vai parecer suportável para você, afinal, você sabe que eu carrego isso com você, por assim dizer. Toda a dor deve deixar-te amadurecer e aproximar-te de Mim.... Mas se precisares da Minha ajuda na oração, não serás enganado. Sei das tuas necessidades e só espero que venhas ter comigo para que eu te possa ajudar. E que Mim prevaleça sempre, e não sejais incrédulo, mas crente. Pois a adversidade não é maior do que o ajudante, e o que parece estar sofrendo para você, eu vou mudar em alegria se você acreditar e me deixar prevalecer....
Amém
Toda pessoa não é livre quem sente que pertence à igreja...., ou seja, quem adere a uma certa tradição.... sem encontrar satisfação interior ao fazê-lo. Ele faz o que deve fazer de acordo com as regras, mas não tem a firme convicção de que se aproxima de Deus através das suas acções, nem estabelece a ligação com o próprio Deus, precisamente porque lhe falta fé. Além disso, são precisamente aquelas pessoas que pensam pouco em Deus e na fé correta. Eles foram, por assim dizer, forçados a algo que os impede de ter suas próprias opiniões. E tal fé tem pouco valor diante de Deus, pois não é a fé correta, mas apenas a execução mecânica dos mandamentos decretados humanamente, que procede sem qualquer pensamento humano. Acreditar sem dúvida que Deus é um Ser extremamente amoroso que quer transferir o Seu amor para todas as criações.... e depois adorar este Ser, ter fé completa Nele e depois cumpri-Lo em todos os sentidos.... cumprindo os Seus mandamentos, amando-O acima de tudo e ao próximo como a si mesmo.... isto aproxima cada pessoa de Deus e também lhe dá o Seu amor indiviso. Esta pessoa então vive a vida conscientemente seguindo Jesus, ele vive o puro ensinamento cristão, ele pertence à verdadeira igreja de Cristo, pois ele é um crente de acordo com a vontade divina. Ele se afasta dos mandamentos decretados humanamente e, por outro lado, faz todo o esforço para se fazer uma bênção para a humanidade, estando disposto a servir a Deus e, assim, defende a fé correta que o mundo já perdeu completamente..... Pois só agora o que é certo pode ser novamente proclamado ao mundo; só então a verdade pode ser comandada do alto e a fé pode se tornar viva novamente, porque o próprio Deus fala às pessoas e as informa qual caminho é o mais viável e ainda leva ao objetivo.... Quão pouco o mundo adere ao que só é justo diante de Deus e ao que deve ser compreendido pela verdadeira igreja de Cristo. No entanto, como muitas vezes segue avidamente o que é exigido pela Igreja terrena.... e ainda o que é de tão pouco valor perante Deus porque não contribui minimamente para o desenvolvimento superior da alma....
Amém
Translator