• Back

Inner voice....

Anyone who does not close himself to the voice of the heart must inevitably do what is pleasing to God, for this voice only sounds where the human being strives towards God, i.e., as soon as he has turned away from God, the inner voice keeps silent.... but not that it also speaks and could persuade man to do evil. The person who gives in to the urging of evil forces.... i.e. does what is contrary to God's will.... will never again hear inner cries of admonition or warning. He has silenced the voice within him by not obeying it when it admonished or warned him. So if the voice in the heart sounds, it is always the divine voice, and what it tells man to do will always be right before God. A person can therefore never act wrongly if he respects his inner voice and obeys it, because he has the will to do good and therefore cannot act wrongly. Only if he has not yet freed himself from worldly desires, if he wants to fulfil earthly desires, then the enemy will tempt him through these earthly desires, and he will hold all earthly pleasures and desires against the urging of the heart. And then the danger is that the inner voice is not heeded. Then the body has gained the upper hand over the heart. And man's will has turned towards that which it should overcome. So that will always be the measure of when the divine will is fulfilled, whether the body and its desires are complied with or whether what the human being does and thinks is of benefit to the soul. And the voice of the heart will always demand that a person do what is beneficial to the soul, but will never sound in favour of the body's desires. Anyone who seriously wants to fulfil God's will will also hear the inner voice clearly enough, he will always know what God requires of him, he will just sometimes lack the strength to carry it out.... but then he only needs to pray and the strength will come to him. His will and his prayer can do everything. However, if he lacks one of the two, his life is a struggle and a fight until he asks sincerely and wills wholeheartedly.... The will of man can accomplish everything if it is united with the divine will. And prayer should therefore apply to the still weak will, for what is incomprehensible to the human being becomes clear to him if he regards himself as a work of God's creation which is inseparable from its creator. And therefore the being is also in constant contact with Him and need only want to feel this connection.... through the divine voice which constantly instructs the human being what he should and should not do.... Yet whether he listens to it depends solely on his will, for God certainly admonishes and warns all His living creations but He does not force them to obey Him....

Amen

Voz Interna....

Quem não se fecha à voz do coração deve inevitavelmente fazer o que é agradável a Deus, pois esta voz só soa onde o ser humano se esforça por Deus, ou seja, assim que se afasta de Deus a voz interior é silenciosa.... mas não fala e pode persuadir o ser humano a fazer o mal. A pessoa que cede ao impulso das forças do mal vai.... assim faz o que é contrário à vontade de Deus.... nunca ouvirá chamadas internas de admoestação ou aviso. Ele silenciou a voz dentro de si mesmo, não a ouvindo quando ela o admoestou ou advertiu. Portanto, se a voz soa no coração, é sempre a voz divina, e o que ela diz ao ser humano para fazer será sempre justo diante de Deus. Consequentemente, uma pessoa que respeita a sua voz interior e a segue nunca pode agir mal, pois tem a vontade de fazer o bem e, portanto, não pode agir mal. Somente se ele ainda não se libertou dos desejos mundanos, se ele quer realizar desejos terrenos, então o inimigo o atrairá através desses desejos terrenos e o manterá todos os prazeres e anseios terrenos contra o impulso do coração. E depois há o perigo de que a voz interior não seja atendida. Então o corpo ganhou a vantagem sobre o coração. E a vontade do homem voltou-se para aquilo que deveria superar. Assim, esse será sempre o padrão quando a vontade divina for cumprida, quer o corpo e seu desejo seja cumprido ou o que o ser humano faz e pensa ser para o benefício da alma. E a voz do coração sempre exigirá que o ser humano aceite o que é benéfico para a alma, mas nunca soará a favor do desejo do corpo. Quem quer seriamente cumprir a vontade de Deus também ouve a voz interior com suficiente clareza, sabe sempre o que Deus exige dele, só que às vezes lhe falta a força para realizá-la.... mas depois só precisa de rezar e a força virá até ele. A sua vontade e a sua oração podem fazer tudo. No entanto, se faltar um deles, a sua vida será uma luta e uma luta até que ele peça e queira sinceramente..... A vontade do ser humano realiza tudo se ela se une à vontade divina. E a oração deve, portanto, aplicar-se à vontade ainda fraca, pois o que é incompreensível para o ser humano torna-se claro para ele quando se considera como obra de criação de Deus, que é inseparável do seu Criador. E por isso o ser também está em constante contacto com Ele e só precisa de querer sentir esta ligação.... através da voz divina que constantemente ensina ao ser humano o que ele deve e não deve fazer.... No entanto, se ele o escuta depende apenas da sua vontade, pois Deus certamente admoesta e adverte todas as Suas criações vivas, mas Ele não as obriga a obedecê-Lo....

Amém