Compare proclamation with translation

Other translations:

Love, wisdom and omnipotence of God....

Everything in the universe bears witness to the love, omnipotence and wisdom of God. What is, became through love, for love is the origin of all creation. It is the power that was the precondition for the emergence of creation and that became form through the divine will. Every work of creation therefore reveals God's never-ending will to love, but at the same time also an unsurpassable wisdom that underlies His thoughts placed into the universe as works. Countless creations have come into being, each work is a world in itself, as it were, and yet all creations are interrelated, complementing each other in the wisest order and created for each other. Countless variations reveal the wisest creative spirit in every work of creation.... there is nothing that is defective or not fit for purpose.... there is nothing that is imperfect or in need of improvement. Everything is of the highest wisdom and extremely perfect.... What His wisdom considered and His love wanted, His omnipotence brought to fruition.... There are no limits to the possibilities of realization where God's will is active. Everything is at His disposal, His power surpasses His creative will and therefore He can realize everything He wants. He is therefore the unlimited ruler of all creation, for what He was able to create must continue to be subject to His will, since His will called it into being. Therefore, where God's love, wisdom and omnipotence work together, new creations must come into being and these must again bear witness to God's love, wisdom and omnipotence, i.e. whatever has love as its designer must radiate love, i.e. be recognizable as a work of love.... What God's wisdom allowed to come into being as it is must likewise appear extremely wise and surpass every human imagination.... just as divine omnipotence must speak from every work of creation, because without it nothing that is created could come into being. But where the love, wisdom and omnipotence of God was once active, there is no passing away of it, and therefore the term ‚eternal‘ inevitably belongs to it. What God wanted in His love, determined in His wisdom and allowed to come into being through His omnipotence can never pass away.... God's creation is imperishable, i.e. that which has the love, wisdom and omnipotence of God as its producer must be so perfect that it is destined for eternity. It can only experience an outward change through divine will, which however again requires the love, wisdom and omnipotence of God, this change therefore never means a dissolving of that what is, but only the reaching of the aim, which God has set for the work of creation from the beginning, that therefore, since all works of creation correspond to a purpose, that purpose can only be reached through a remodelling of the work of creation. God's love, wisdom and omnipotence are irrevocably the origin of all that exists and therefore must inevitably be recognized, whereby man now proves his faith in a God being Who is perfect beyond all measure....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Amor, sabedoria e omnipotência de Deus....

Tudo no universo testemunha o amor, a onipotência e a sabedoria de Deus. O que é, tornou-se através do amor, pois o amor é a origem de toda a criação. {É o poder que foi a pré-condição para o surgimento da criação e que se tornou forma através da vontade divina. Assim, cada obra da criação revela a vontade de amor sem fim de Deus, mas ao mesmo tempo também uma sabedoria insuperável que está subjacente aos Seus pensamentos colocados no universo como obras. Inúmeras criações surgiram, cada obra é, por assim dizer, um mundo próprio e, no entanto, todas as criações estão relacionadas umas com as outras, complementando-se mutuamente na ordem mais sábia e criadas umas para as outras. Inúmeras variações traem novamente o espírito criativo mais sábio em cada trabalho de criação.... não há nada que seja deficiente ou que não se adeqúe à finalidade.... não há nada que seja imperfeito ou que precise de ser melhorado. É tudo prova da mais alta sabedoria e é supremamente perfeito.... O que Sua sabedoria considerou e Seu amor quis, Sua omnipotência trouxe para passar.... Não há limites para as possibilidades de execução onde a vontade de Deus está ativa. Tudo está ao Seu comando, o Seu poder supera a Sua vontade criativa, e assim Ele pode colocar tudo em ação que Ele quer. Ele é, portanto, o governante irrestrito de toda a criação, pois o que foi possível para Ele criar também deve continuar sujeito à Sua vontade, uma vez que a Sua vontade a trouxe à existência. Onde o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus trabalham juntos, novas criações devem surgir, e estas também devem testemunhar novamente o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus, ou seja, tudo o que tem amor como seu criador deve irradiar amor, portanto deve ser reconhecível como uma obra de amor.... O que a sabedoria de Deus permitiu que viesse à existência como é deve igualmente parecer excessivamente sábio e superar toda concepção humana.... assim como a onipotência divina deve falar de toda obra da criação, porque sem ela nada poderia vir à existência que fosse criado. Mas onde o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus já esteve ativo, não há como passar dele, e assim o termo "eterno" pertence inevitavelmente a ele. O que Deus queria em Seu amor, determinado em Sua sabedoria e permitido que se tornasse realidade através de Sua onipotência, nunca pode passar..... A criação de Deus é eterna, ou seja, o que o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus tem como seu produtor deve ser tão perfeito que está destinado à eternidade. Só pode sofrer uma mudança externa através da vontade divina que, no entanto, requer novamente o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus, portanto essa mudança nunca significa uma dissolução do que é, mas apenas a realização da meta que Deus estabeleceu para a obra da criação desde o início, portanto, como todas as obras da criação correspondem a um propósito, esse propósito só pode ser alcançado através de uma transformação da obra da criação. O amor, a sabedoria e a onipotência de Deus são irrevogavelmente a base original de todas as coisas existentes e devem, portanto, ser reconhecidas sem falhas, o que prova a fé do ser humano num Ser de Deus que é perfeito para além de qualquer medida....

Amém

Translator
Translated by: DeepL