Compare proclamation with translation

Other translations:

Serving in love last goal.... humility.... bliss....

The beingness fulfils its destiny insofar as it decides to serve: for serving in love is the ultimate goal of everything that has emerged from God. Serving is then no longer a state conditioned by humility, but love now turns serving into a state of supreme bliss. All beings of light need the influx of divine strength, and to now be able to give to the beings what they lack is immensely blissful for the beings whose state of perfection enabled them to become recipients and carriers of the divine influx and who, in their love, only ever want to hand out and thus serve out of greater than great love. Every creature that they are allowed to flood with their power of love is, as it were, entrusted to them for their happiness and protection. And they take special loving care of the children on earth who have expressed their will to receive strength from God. They are always ready for them, they will not let any call go unheard, their will to serve is never ending, they want to constantly give and help those who need help. For this is the love that wants to redeem, that wants to liberate something bound, that therefore serves the bound being so that it becomes free from the control of its conqueror.... Love does not ask for reward or success, it is only willing to serve, and it is the serving that proves deepest humility on earth, in eternity of unspeakable sweetness; it is not a degrading state, it is a royal bowing down in deep love, raising what lies on the ground and leading it up.... This serving is equal to ruling, because deep love is the driving force. Therefore, on earth, serving in love will be the only way to perfection, although on earth humility must be added to it in order to live in the grace of God. Man must descend to the deepest depth of his own accord in order to reach the highest height.... But all beings will feel the serving state the less humiliating the further they progress in higher development, for the more the being shapes itself into love the more happy it is for it to be aware of being able to help because it recognizes the adversity of the unredeemed being as well as the unspeakable happiness of the being which receives divine strength and is allowed to continue distributing it....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Servindo no amor último goal.... Humildade.... Bliss....

O ser cumpre o seu destino se decide servir, pois o serviço no amor é a meta última de tudo o que emergiu de Deus. O serviço já não é então um estado condicionado pela humildade, mas o amor faz agora do serviço um estado de maior felicidade. Todos os seres de luz precisam do influxo da força divina, e agora ser capazes de dar aos seres o que lhes falta é imensamente feliz para os seres cujo estado de perfeição lhes permitiu tornar-se receptores e portadores do influxo divino e que, no seu amor, só querem dar e assim servir por um amor maior do que grande. Cada criatura que lhes é permitido inundar com o seu poder de amor é, por assim dizer, confiada a eles para sua felicidade e proteção. E eles cuidam com especial amor das crianças terrenas que expressaram a sua vontade de aceitar a força de Deus. Eles estão sempre prontos para eles, não deixarão nenhuma chamada passar despercebida, sua vontade de servir é interminável, eles querem constantemente dar e ajudar aqueles que precisam de ajuda. Pois este é o amor que quer redimir, que quer libertar algo que está ligado, que assim serve ao ser ligado para que se liberte do poder do seu conquistador.... O amor não pede recompensa ou sucesso, está apenas disposto a servir, e é o serviço que demonstra a mais profunda humildade na terra, na eternidade de uma doçura indescritível; não é um estado degradante, é um rebaixamento real no amor profundo, levantando o que está no chão e conduzindo-o para cima.... Este serviço é igual a governar, porque o amor profundo é a força motriz. Portanto, servir com amor será o único caminho para a perfeição na terra, embora a humildade deva ser acrescentada a ela na terra, a fim de viver na graça de Deus. O ser humano deve descer à profundidade mais profunda por si mesmo para alcançar a altura mais alta..... No entanto, quanto mais avançarem em maior desenvolvimento, menos humilhantes todas as entidades encontrarão o estado de serviço, pois quanto mais o ser se molda em amor, mais gratificante será para ele a consciência de poder ajudar, pois reconhece as dificuldades do ser não redimido e também sabe da indizível felicidade do ser que recebe a força divina e pode distribuí-la continuamente....

Amém

Translator
Translated by: DeepL