Compare proclamation with translation

Other translations:

Co-operation of those who are of the same spirit.... Word of God....

Great spiritual successes can be achieved through a joyful co-operation as long as it is aimed at spreading the divine teaching. People must not set themselves a limit which they feel it is inadmissible to cross, but all their thoughts and endeavours must be directed towards serving God by promoting and contending for His Word where it is necessary. No opportunity should be missed to proclaim the teaching of Christ to people as God presents it from above. For when this teaching is received, it will touch the heart and cause people to reflect, then the Spirit from God shall work directly in those people who are willing to listen to Him. The words will ignite and kindle a holy fire in the hearts of those who accept them as divine mission. And it will exert an unspeakably beneficial influence, people shall be willing to love and turn to God in heartfelt devotion, and they shall long for the bread of heaven and gratefully receive it, for the divine spirit of love will flow into the hearts of people who see the refreshment of their souls in the Word of God. And He takes hold of them and never lets them go.... For God's Word is strength which emanates from Him.... It is God Himself Who utters Himself and lovingly leans towards those who recognise Him as Father, and childishly desire His Word. And so the Word Itself comes to you, you should receive it and pass it on, so that the spiritual hardship amongst humanity will be remedied, and the community of believers will increase. And this shall be your consolation, that the Lord is present where He is longed for, for He is in the hearts of people who seek Him, love Him and want to serve Him, once they have found Him. If all who are of the same spirit unite, the church of Christ will be strong and unconquerable, for Jesus Christ Himself will lead it and be in the midst of those who proclaim His Word, and speak in His honour....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

La collaboration de ceux qui sont du même esprit – la Parole de Dieu

Au travers d’une joyeuse collaboration de grands succès spirituels peuvent être obtenus, si celle-ci est tournée vers la diffusion de l'Enseignement divin. Les hommes ne doivent pas s’imposer à eux-mêmes de limites qui leur semblent impossibles de dépasser, mais toutes leurs pensées et leurs tendance doivent être tournées vers le service de Dieu, tandis qu'ils font connaître Sa Parole et combattent où cela est nécessaire. Aucune occasion ne doit être perdue pour annoncer aux hommes la Doctrine du Christ comme Dieu l'offre d'en haut. Parce que lorsque cet Enseignement est reçu, il touchera les cœurs et poussera les hommes à la réflexion, et alors l’esprit de Dieu agit directement dans ces hommes qui sont de bonne volonté pour L’écouter. Il allumera les Mots et attisera le saint Feu dans les cœurs de ceux qui les acceptent en tant qu’Envois divins. Et il exercera une influence immensément bénéfique, les hommes seront de bonne volonté pour aimer et ils se tourneront vers Dieu dans une intime dévotion, et ils désireront la Nourriture du Ciel et ils l'accueilleront avec gratitude parce que l’Esprit du divin Amour coulera dans le cœur des hommes qui voient dans la Parole de Dieu le repos de leurs âmes. Et Il les saisit et Il ne les laisse jamais plus. Parce que la Parole de Dieu est une Force qui procède de Lui. C’est Dieu Lui-Même, lequel Se manifeste et Se baisse affectueusement vers ceux qui Le reconnaissent comme Père et qui désirent Sa Parole en priant d’une manière enfantine. Et si la Parole Elle-même vient à vous, vous devez l'accueillir et la transmettre au-delà, pour que soit suspendue la misère spirituelle parmi les hommes et que s’agrandisse la communauté des croyants. Et cela doit être votre consolation que de vouloir L’aimer et Le servir, lorsque vous L'avez trouvé. Lorsque tous ceux qui sont du même esprit s'unissent l'Église du Christ sera forte et invincible, parce que Jésus Christ Lui-Même la guidera et sera au milieu de ceux qui annoncent Sa Parole et parlent en Son honneur.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet