• Back

Failure to recognize the origin from God.... Feeling of togetherness....

The divine essence in the human being is indissolubly fused with the elemental force, that is, it can never exist in isolation, it can only temporarily regard itself as unconnected with the elemental force, but this does not exclude that the connection nevertheless exists. The temporary separation from God is therefore a state created by the being itself, which can also be remedied by itself again, thus it is only up to the being's will to change the self-created state and to feel itself as belonging to the eternal Deity. And so separation or union with the supreme Being depends on the human being's will. For his will establishes the right or wrong relationship, his will brings about the approach or distance from God, although the being cannot completely distance itself from God since it is the emanation of the divine will of love. A separation from God is therefore impossible, because everything created by God remains in closest connection with God, although it does not recognize its relationship to God. In a difficult hour, the feeling of separation can suddenly be extinguished and the sense of communal spirit become extraordinarily strongly conscious, and this is tremendously significant for the being at that point in time, for it has recognized its origin and turned to the One Who is its Creator. Now the divine essence in man strives towards the same essence outside of him, and the unification of the same spiritual takes place, and through the union with spiritual power the being is connected ever more intimately with the Eternal Deity, and therefore the separation is bridged, which actually never existed, only through the being itself the spiritual distance from God was created through not wanting to recognize the origin from God. God Himself has given the being freedom of will in a certain state of maturity and also the ability to recognize its outcome, yet it is not always guaranteed that the being will use this ability, that it will therefore deem itself faraway from God and feel comfortable in this state of being distant from God. At this point, the being is certainly still the same as before.... the emanation of divine will of love and therefore indissolubly united with God but does not recognize itself, and now believes to be able to walk the earthly path on its own. On that occasion, there is only the danger that the whole earthly life will pass by without making the being aware of its spiritual distance from God, and then it will not have been reduced but will continue to exist until the being sees its beginning and its end in God.... until the being has gained the realization that it is inseparably merged with the eternal fundamental strength, and that this realization brings about supreme bliss in it....

Amen

Ne pas reconnaître son Origine divine - la sensation d'appartenance

L'essence divine dans l'homme est indissolublement fusionnée avec la Force primordiale, c'est-à-dire qu’elle ne peut jamais et encore jamais subsister isolément, elle peut seulement être considérée temporairement comme non uni avec la Force primordiale, chose qui cependant n'exclut pas que la liaison subsiste de toute façon. La séparation temporaire de Dieu est donc un état auto-créé par l'être lui-même, qui peut être suspendu de nouveau y compris par lui-même, donc il dépend seulement de la volonté de l'être de changer l'état auto-crée et de se sentir lui-même comme appartenant à l'éternelle Divinité. Et ainsi la séparation ou l'unification avec l'Entité Suprême dépend de la volonté de l'homme, parce que sa volonté établit le rapport juste ou faux, sa volonté détermine le rapprochement ou l'éloignement de Dieu, même si l'entité ne peut pas s'éloigner totalement de Dieu, vu qu’elle est un écoulement de la divine Volonté d'Amour. Par conséquent une séparation de Dieu est impossible, parce que tout ce qu'il est issu de Dieu reste en intime union avec Lui, bien qu’il ne reconnaisse pas son rapport vers Dieu. Dans une heure difficile le sentiment de séparation peut être rayé tout à coup et l’être peut arriver à une conscience extraordinairement forte, et le sentiment de l'appartenance est alors immensément important pour l'être, parce qu'il a reconnu son origine et il s'est tourné vers Celui qui est son Créateur. L'essence divine dans l'homme tend maintenant à la même Essence en dehors de lui et ainsi a lieu l'unification entre des Spirituels semblables, et à travers cette union avec la Force l'être est toujours plus intimement uni avec l'éternelle Divinité et donc il est établit un pont au dessus de la séparation qui n'a jamais vraiment existée, car seulement l'être lui-même a crée la distance spirituelle avec Dieu au travers de son refus de reconnaître son origine divine. Dieu Lui-Même a donné la liberté de la volonté à l'être issu de lui dans un état déterminé de maturité ainsi que la capacité de pouvoir reconnaître son origine, mais il n'est pas donné la garantie que l'être utilise cette capacité, il peut s’imaginer s’éloigner de Dieu et se sentir bien dans cet état à l'écart de Dieu. Alors l'être est encore le même comme il est à présent, l'écoulement de la divine Volonté d'Amour et donc indissolublement uni avec Dieu, mais il ne se reconnaît pas et croit maintenant pouvoir parcourir tout seul la voie terrestre avec sa force. Mais alors il existe seulement le danger que toute la vie terrestre passe sans apporter à l'être la conscience de l'éloignement spirituel de Dieu, et alors celle-ci n'a pas diminuée, mais elle continue à subsister tant que l'être ne voit pas en Dieu son origine et sa fin, et tant que l'être n'a pas conquis la connaissance qu’il est indissolublement lié avec l'éternelle Force primordiale et cette connaissance lui procure la plus haute Béatitude.

Amen