• Back

Self-redemption.... Love.... Surrender of the will....

There can be no redemption for a being which does not submit itself to the divine will. Admittedly, it is true that it is also constantly given indications, the observance of which can lead it onto the right path, if it does not openly resist. There is no other possibility of self-redemption than through the surrender of one's own will, since this has brought about the apostasy from God. As long as the being resists, as long as it believes itself to be stronger, that is, still wants to express itself in opposition, it is impossible to be released from matter. There is no other way to God but to shape oneself into a being of light through service in love.... And serving with love is a conscious submission to the One Who is Eternal Love Himself. The serving person will always do something which is a blessing for his fellow human being. He will try to alleviate hardship, help to bear suffering, he will endeavour to improve his fellow human being's lot, and he will always be of service for him. And all this presupposes love, and consequently he will carry out those works with God, for all actions of love have to unite him with Eternal Love Itself, since God Himself is present in every work of love. And where God is present, no other power has room and authority.... Thus the human being is redeemed from this power if only he is united with God.... And being united with God also means doing everything that God tells him to do. It means complete surrender of one's own will and allowing God's will alone to prevail.... It also means to be completely absorbed in the divine will, to carry out everything that contributes to self-redemption.... to care for the body and soul of his neighbour, and to serve God in deepest love and humility. It will often not be easy for the being to serve where it would rather rule, yet love for God is the driving force behind every service, and this love gives it strength.... For if the human being is inflamed with love for God, divine love shall likewise seize the earthly child, and it will feel this love in an increased desire for Him.... And it serves ever more joyfully the more intimately it is united with God through love....

Amen

Zelfverlossing – Liefde – Het opgeven van de wil

Er kan geen verlossing zijn voor een wezen, dat zich niet aan de goddelijke wil onderwerpt. Weliswaar worden hem ook voortdurend aanwijzingen toegestuurd en het aandacht schenken hieraan, kan het naar de juiste weg leiden, wanneer het zich niet openlijk verzet. Er is geen andere mogelijkheid voor de zelfverlossing, dan door de onderwerping van de eigen wil, omdat deze toch de afval van God veroorzaakt heeft. Zolang het wezen zich verzet, zolang het gelooft sterker te zijn, zich dus nog weerspannig zou willen uiten, is een vrij worden uit de vorm onmogelijk.

Er leidt geen andere weg naar God, dan zich door te dienen te vormen tot een lichtwezen. En dienen in liefde is een zich bewust onderwerpen aan Degene, Die de eeuwige liefde Zelf is. De dienende mens zal steeds iets doen wat de medemensen tot zegen dient. Hij zal proberen de nood te verminderen, helpen het leed te dragen en hij zal zich inspannen om het lot van de medemens te verbeteren en zal steeds klaar voor hem staan.

En dit alles vereist liefde en bijgevolg zal hij dit werk met God verrichten, want al het handelen in liefde moet hem met de eeuwige liefde Zelf verbinden, omdat God Zelf in elk werk van liefde aanwezig is. En waar God is, heeft geen andere macht ruimte of macht. Zodoende is de mens van deze macht verlost, als hij maar met God verbonden is.

En met God verbonden te zijn, betekent alles doen, wat God hem voorschrijft te doen. Het betekent zijn eigen wil geheel op te geven en alleen de wil van God te laten gelden. Het betekent verder geheel en al in de goddelijke wil op te gaan. Alles uit te voeren, wat aan de zelfverlossing bijdraagt. Voor het lichaam en de ziel van zijn naasten te zorgen en God in de diepste liefde en deemoed te dienen.

Het zal het wezen vaak niet gemakkelijk vallen om te dienen, waar het liever zou heersen, maar de liefde voor God is de drijfveer voor elke dienst en deze liefde geeft hem kracht. Want als de mens in liefde voor God ontbrandt, grijpt de goddelijke liefde het mensenkind net zo en het kind wordt deze liefde gewaar door een toenemend verlangen naar Hem. En het dient steeds vrolijker, naarmate het door de liefde met God verbonden is.

Amen