• Back

Voice of conscience....

You have no surer sign of what is right than the voice of conscience, the voice of the heart, which truly shows you what is right. You are often guided by this voice to what is pleasing to God. And if you ever do not know what you should do, think or say, you should only call upon God in all intimacy, and He will make it known to you that every doubt, every indecision will disappear, and you will be clear and aware of your actions. Every wrong thought will cause discomfort in you, and every right thought will make you happy, for all good spiritual beings around you will always endeavour to mentally convey to you what you should or should not do, and if you willingly accept these conveyances they will also trigger a feeling of inner contentment in you, while conversely they will awaken a feeling of discomfort in you in order to make you aware of the inner voice. The urging of spiritual friends to do a good deed is often the reason why this deed is now also carried out, for man alone is too weak-willed if he is not inspired to do good. And if he only listens to the inner voice, he will be guided correctly. The realisation of what is right will likewise come to him if he wants to act rightly. For his will, which is turned towards God, persistently rejects what is wrong because this will attracts the good, knowing forces, and these now instruct him truthfully. Although the opposing forces are just as keen to exert their influence, they are only successful if the human being is without will or indifferent, thus complies with every spiritual influence regardless of whether good or evil forces are instructing him. There the evil forces have an easy game, even if the voice of conscience sounds reproachful afterwards and takes away the person's inner contentment. If this is still observed, it is possible that the good spiritual forces can then have a more influential effect, but such silent reproaches within the heart can easily lead to the person trying to drown them out, that he no longer pays attention to them and thus dulls his conscience, and no longer listens to the subtle voice within himself. And that is extremely detrimental to the soul. For it is difficult for the human being to persuade himself to do good deeds, because his strength is too weak to do so, but since he is not inspired to resist by the voice of conscience, he does not take refuge in God either, Who alone can make him strong-willed and send him spiritual strength to help him. But if a person cultivates the voice of conscience within himself, if he complies with everything the voice tells him to do or not to do, and finally listens to this voice after every question to the eternal Deity, he will hardly take any other path than the one that leads to knowledge....

Amen

Voice of Conscience....

Você não tem nenhum sinal mais seguro do que a voz da consciência, a voz do coração, que realmente o instrui. Muitas vezes você é guiado por essa voz para o que é agradável a Deus. E se uma vez você não souber realmente o que deve fazer, pensar ou falar, você só pode invocar a Deus em toda intimidade e Ele fará saber a você que toda dúvida, toda indecisão desaparecerá e você será claro e consciente de suas ações. Todo pensamento errado desencadeia mal-estar em você e todo pensamento certo o fará feliz, pois todas as boas substâncias espirituais à sua volta sempre se esforçam para lhe transmitir mentalmente o que você deve ou não fazer, e se você aceitar voluntariamente essas transmissões também desencadearão um sentimento de contentamento interior em você, enquanto que, ao contrário, despertarão um sentimento de mal-estar em você, a fim de torná-lo consciente da voz interior. O incitamento dos amigos espirituais a fazer uma boa ação é muitas vezes a razão pela qual essa ação agora também é realizada, pois só o ser humano é muito fraco - se ele não for estimulado a fazer o bem. E se ele ouvir apenas a voz interior, será guiado correctamente. A realização do que é certo virá também a ele se ele quiser agir corretamente. Pois a sua vontade, que está voltada para Deus, rejeita persistentemente o que está errado, porque isso atrai as forças do bom conhecimento e estas agora o instruem com verdade. É certo que as forças contrárias estão igualmente ansiosas para exercer a sua influência, mas só têm êxito quando o ser humano não tem vontade ou é indiferente, e assim ele obedece a todas as influências espirituais, sem se preocupar se as forças boas ou más o instruem. Aí as forças más têm um jogo fácil, embora depois a voz da consciência soe reprovadora e prive a pessoa de contentamento interior. Se isso ainda for levado em conta, é possível que as boas forças espirituais possam então ter um efeito mais influente, mas tais reprovações silenciosas dentro do coração facilmente levam a pessoa a tentar afogá-las, que ele não presta mais atenção a elas e assim entorpece a consciência e não escuta mais a fina voz dentro de si mesmo. E isso é extremamente desvantajoso para a alma. Pois é difícil para o ser humano fazer boas obras, pois tem muito pouca força para fazê-lo, mas como não é estimulado a resistir pela voz da consciência também não recorre a Deus, que sozinho pode torná-lo forte - querer e enviar-lhe força espiritual para ajudá-lo. Mas se o ser humano cultiva a voz da consciência dentro de si, se cumpre com tudo o que a voz lhe diz para fazer ou não fazer, e finalmente escuta esta voz depois de cada pergunta à Deidade eterna, dificilmente seguirá outro caminho que não seja aquele que leva à realização....

Amém