• Back

Submission of the will to the divine will....

Anyone who submits himself to the divine will need not fear that he will not fulfil divine requirements. For he has already given up his former resistance, he has entrusted himself to the Power Which created him and will now also be lovingly cared for by that Power, so that a relapse need no longer be feared, for divine will shall be transferred to such an earthly child and it will now think, act and want in accordance with this divine will. The desire to find God's approval for everything he does now, protects him from sin.... because sin is everything that goes against God's will.... Sin is everything that the adversary puts into a person. But a person, who consciously surrenders his will to God, has escaped the adversary's influence, and will only ever do what is pleasing to God. And therefore, the surrender of a person's own will is his first task. If he returns his will to his divine Creator, if he voluntarily places himself under His spell, that is, if he puts the divine will before all his actions and thoughts, then he must absolutely carry out what is of God's will. He can now never act on his own authority but expects God's guidance, and thus constantly subordinates himself to His will. The human being will now feel this in his heart, he will feel urged to do and refrain from doing anything, and if he now gives in to this urge of the heart he will always fulfil divine will, he will walk his earthly path clearly and determinedly, he will not be anxious and despondent but always resolutely and courageously carry out everything his heart dictates to him. And this voice of the heart is the divine voice. The human being, who longs for God, will also always surrender his own will, because he no longer exalts himself but in all humility recognises his distance from God, and now desires nothing more than to reduce this distance, and now wants to do everything that corresponds to divine will. And if the human being wants what God wants, he becomes free. He now inevitably has to take the right path, for God Himself shows it to him, and he will not oppose it. And now, divine grace can come to him, he will recognise God's love in everything and want to gain this love, show himself worthy of it and make an effort to live in a way that is pleasing to God. For he wants to get to God, and this will also earns him the Heavenly Father's love and grace, and His constant care for the soul's higher development....

Amen

Subordinação da vontade à vontade divina....

Qualquer pessoa que se submete ao divino não precisa temer não cumprir os requisitos divinos. Pois ele já desistiu da sua resistência anterior, confiou-se ao Poder que o criou e agora também é amorosamente cuidado por esse Poder, de modo que uma recaída não precisa mais ser temida, pois a vontade divina se transferirá para uma criança tão terrena e agora ela pensará, agirá e desejará de acordo com essa vontade divina. O desejo de encontrar a aprovação de Deus para tudo o que Ele faz agora protege-o do pecado.... para o pecado é tudo o que vai contra a vontade de Deus.... O pecado é tudo o que o adversário põe numa pessoa. Mas uma pessoa que conscientemente entrega a sua vontade a Deus escapou à influência do adversário e só fará o que é agradável a Deus. E, portanto, a rendição da própria vontade do ser humano é a sua primeira tarefa. Se ele devolve a sua vontade ao seu Criador divino, se ele se coloca voluntariamente sob o Seu feitiço, colocando assim a vontade divina acima de toda ação e pensamento, então ele tem absolutamente que realizar o que é a vontade de Deus. Ele agora nunca pode agir com sua própria autoridade, mas espera a orientação de Deus e assim constantemente se subordina à Sua vontade. O ser humano agora sentirá isso no seu coração, ele se sentirá impelido a fazer e a abster-se de tudo, e se agora ceder ao impulso deste coração, ele cumprirá sempre a vontade divina, ele tomará clara e firmemente o seu caminho terreno, ele não estará ansioso e desanimado, mas sempre executará com determinação e coragem tudo o que o seu coração lhe ditar. E esta voz do coração é uma voz divina. O ser humano que deseja a Deus também sempre se entregará à sua própria vontade, porque já não se exalta, mas reconhece com toda a humildade a sua distância de Deus e agora nada mais deseja do que reduzir essa distância e agora quer fazer tudo o que corresponde à vontade divina. E assim o ser humano quer o que Deus quer, ele se torna livre. Ele deve agora inevitavelmente tomar o caminho certo, pois Deus mesmo o prescreve para ele e ele não se opõe a ele. E agora ele pode receber a graça divina, reconhecerá o amor de Deus em tudo e quer alcançar esse amor, mostrar-se-á digno dele e esforçar-se-á por viver de uma maneira que seja agradável a Deus. Pois ele quer ir a Deus, e isso também lhe dará o amor e a graça do Pai celestial e o seu constante cuidado com o desenvolvimento superior da alma....

Amém