• Back

The word of God.... form.... prerequisite....

The word of God is comprehensible in its form to all those who are offered to receive it. It proclaims the will of God in simple, plain words and is therefore shaped in such a way that it can be received by both the heart and the mind without being incomprehensible. Whoever therefore hears the word of God, that is, voluntarily surrenders to its effect, his heart will not remain untouched by it, and it will noticeably feel the blessing that emanates from the divine word if it is now also obeyed, for in the latter alone lies the guarantee of success, of the perceptible power from God. However, the divine word remains incomprehensible to those who only allow it to have a purely external effect on them, who hear it but remain unimpressed because they are not prompted by an inner desire to receive it and they have no interest in the connection with God which is established through the heartfelt hearing of the word. It may also seem to them that the divine word is given in an incomprehensible way. It will never be clear and easy to understand until the desire to enter into contact with God by receiving His word comes alive in a person. This desire is therefore first necessary in order to be presented with the divine will. Then the meaning of God's word will also be understandable to him at all times. For God gives in a way that is useful to people, since His purpose in imparting it is to further the soul. And the word of God in its form should outlast time, it should always work in the same way and always remain comprehensible to people. It must therefore correspond in its structure to the demands that are placed on it at all times. It must therefore outlast all linguistic transformations that each time brings with it and thus be able to be understood at all times by those who desire the divine word. God's gift of grace is always offered to people in such a way that the will for it is a prerequisite in order to grasp the deepest meaning of God's word, just as, conversely, the deepest problems can be easily solved by people who hunger for the truth. With His word God simultaneously gives the strength which will be felt by the person whose heart longs for the gift of God. And this strength expresses itself in the understanding of the wisest teaching, so that every human being can penetrate divine knowledge, whether he has earthly knowledge or not. Blessed are the poor in spirit.... their heart is easier to grasp, and it puts up no resistance to the teachings which bear witness to God. They gratefully accept faith where the one who wants to be wise doubts and ponders how far the teachings correspond to the truth. And God demands faith.... He wants His word to be received, for He offers people a good gift, He Himself is present in the word and thus He will also offer it in such a way that anyone who wants to understand can understand it. Whoever desires it will receive it, and whoever possesses it is close to God, always and forever, for He Himself is His word.... And when He imparts His word to His children, He Himself descends to them in order to refresh and strengthen them on their earthly path of life....

Amen

A Palavra de Deus.... Form.... Pré-requisito....

A Palavra de Deus é compreensível na sua forma a todos os que a recebem. Ela torna a vontade de Deus conhecida em palavras simples e claras e, portanto, é formada de tal forma que pode ser recebida pelo coração e pelo intelecto sem ser incompreensível. Quem, portanto, ouve a Palavra de Deus, isto é, quem voluntariamente se entrega a ela, não ficará indiferente a ela e sentirá sensivelmente a bênção que emana da Palavra divina, se ela agora também for seguida, pois só nesta última reside a garantia de sucesso, de força tangível de Deus. Contudo, a Palavra divina permanece incompreensível para aqueles que só a deixam afetá-los externamente, que a ouvem, mas não se deixam impressionar porque não são motivados por um desejo interior de recebê-la e não se importam com a conexão com Deus que se estabelece através da escuta sincera da Palavra. Também lhes pode parecer como se a Palavra divina lhes fosse dada de forma incompreensível. Não será sempre claro e de fácil compreensão enquanto o desejo de entrar em contato com Deus através da recepção de Sua Palavra não se tornar vivo no ser humano. Este desejo é, portanto, primeiro necessário para receber a vontade divina. Então o significado da Palavra de Deus será sempre compreensível para ele. Porque Deus dá de uma maneira que é útil às pessoas, pois o Seu propósito em transmiti-lo é o avanço da alma. E a Palavra de Deus deve durar mais do que os tempos na sua forma, deve sempre funcionar da mesma maneira e permanecer sempre compreensível para as pessoas. Portanto, a sua estrutura deve corresponder às exigências que lhe são colocadas a todo o momento. Deve, portanto, sobreviver a todas as transformações lingüísticas que cada vez traz consigo e assim poder ser compreendido a qualquer momento por aqueles que desejam a Palavra divina. O dom da graça de Deus é sempre oferecido às pessoas de tal forma que a sua vontade é um pré-requisito para captar o significado mais profundo da Palavra de Deus, assim como, pelo contrário, os problemas mais profundos são facilmente resolvidos para as pessoas que têm fome da verdade. Com a Sua Palavra Deus dá simultaneamente a força que será sentida pela pessoa cujo coração anseia pelo dom de Deus. E essa força se expressa na compreensão do ensinamento mais sábio, para que cada pessoa possa penetrar no conhecimento divino, esteja ele no conhecimento terreno ou não. Abençoados sejam os pobres de espírito.... O seu coração é mais fácil de entender e não resiste aos ensinamentos que testemunham a Deus. Aceitam com gratidão a fé onde aquele que quer ser sábio duvida e pondera até onde os ensinamentos correspondem à verdade. E Deus exige fé.... Ele quer que Sua Palavra seja recebida, pois Ele oferece às pessoas um bom presente, Ele mesmo está presente na Palavra, e assim Ele também a apresentará de tal forma que qualquer um que queira entender possa entendê-la. Qualquer um que o deseje receberá, e qualquer um que o possua está perto de Deus, sempre e para sempre, pois Ele mesmo é a Sua Palavra.... E quando Ele transmite a Sua Palavra aos Seus filhos, Ele próprio desce a eles para os refrescar e fortalecer no seu caminho terreno de vida....

Amém