The forces of heaven and earth unite in order to serve the lord in all devotion, and thus countless connections are established which again signify a counteraction of the evil power. Thus, where love is active, the evil power is weakened, for it can no longer be active to the same extent and exert its influence on the person to whom this redeeming love applies. For this is where the beings of light begin their activity by mentally instructing the human being of all dangers to the soul and thus the human being now pays more attention to his soul life. The activity of the beings of light is not always visible but it is noticeable wherever people's thoughts are occupied with God. The greater the worldly adversity, the more likely it is that the beings of light will succeed in mentally influencing people and the greater the number of those who seek God and thus also find Him. The activity of the beings of light is a diligent one, for it is carried out with utmost love and patience. The being of light will never abandon the human being who is entrusted to its protection and will always express itself in a way that reveals its constant care. The human being will go through many dangers which will always remind him to think of his soul's life.... And all these dangers and hardships are to a certain extent aids for the beings of light to direct the thoughts of the human being towards the eternal divine. Once they have succeeded in doing so, their work is easier and more successful, for then there are no obstacles to the mental exchange between beings of light and human beings and the possibilities for success are greater. Divine love gives the being of light great power over the earthly child entrusted to it insofar as that it can assign the events to it in such a way that they promise success, for the being of light's love is so great that it truly only allows the human being to experience earthly adversity and danger for the sake of the soul's advancement, in the realization that such is most likely to contribute towards the soul's progress. And the beings of light are again familiar with the earthly life of the souls entrusted to them, they know every impulse of the soul, every earthly and also every spiritual desire, and try to take everything into account so that the soul draws its advantage from it, which now also causes that man must be denied much of what he longs for, because in the fulfilment lies a great danger for the soul. And now it is also understandable why earthly life brings the human being far more disappointments and renunciations than fulfilment of his earthly wishes. These are the greatest danger for the soul, for they often prevent the spirit from rising to those heights which first bring the soul the success of spiritual maturity. They hinder the soul's mental development through the beings of light, they hold the human being's thoughts back on earth and prevent them from flying upwards, and this is always detrimental to the soul's progress. However, the light beings' love is so great that they cannot leave the earthly child in this danger and therefore remove the obstacle, even though this causes the human being pain and grief. Yet one day the soul will regocnize the love of these beings and thank them for everything that has promoted the state of maturity and brought light and realization to the soul....
Amen
TranslatorLes Forces du Ciel et de la Terre s’unissent pour servir le Seigneur en tout dévouement, et ainsi d’innombrables liaisons qui indiquent à nouveau une activité contraire au pouvoir malin sont établies. Donc là où l'amour est actif, le pouvoir malin est affaibli, parce qu'il ne peut plus être actif dans cette mesure et exercer son influence sur l'homme, vers lequel est tourné cet amour qui veut libérer, parce que là les êtres de Lumière commencent leur activité en instruisant mentalement l'homme sur tous les dangers de l'âme et maintenant l'homme donne plus d'attention à la vie de son âme. L’Activité de ces êtres de Lumière n'est pas toujours visible, mais perceptible partout où les pensées des hommes s'occupent avec Dieu. Plus grande est la misère du monde, plus ces êtres de Lumière pourront agir mentalement sur les hommes, et plus grand sera le nombre de ceux qui cherchent Dieu et qui Le trouveront plus l'activité des êtres de Lumière est fervente, parce qu'elle est exécutée avec le plus grand amour et patience. L'être de Lumière n'abandonnera jamais l'homme qui est confié à sa protection, et il se manifestera toujours d’une manière qui révèle son assistance durable. L'homme est guidé à travers les différents dangers qui le mettent en garde toujours pour qu’il pense à la vie de son âme. Et tous ces dangers et misères sont d’une certaine manière des aides pour l'être de Lumière pour guider les pensées de l'homme sur ce qui est éternel et divin. Si cela réussit, alors leur travail est plus facile et plus il réussira parce qu'ils n'existent alors plus d’obstacles pour l'échange mental entre l'être de Lumière et l'homme, et maintenant les possibilités de succès sont grandes. L'Amour divin donne à l'être de Lumière un grand pouvoir sur le fils terrestre qui lui est confié, puisqu'il peut lui assigner les événements de sorte que ceux-ci garantissent le succès, parce que l'amour de l'être de Lumière est si grand que seulement pour la promotion de l'âme il laisse venir sur l'homme des misères et des dangers terrestres car il sait que ceux-ci contribueront d'abord au progrès de l'âme. Et les êtres de Lumière sont de nouveau en intimité avec la vie terrestre des âmes qui leur sont confiées, ils connaissent chaque mouvement de l'âme, tout désir terrestre et même spirituel, et ils cherchent à tenir compte de tout cela de sorte que l'âme en tire avantage, chose qui maintenant demande aussi que l'homme doive refuser quelque chose qu'il désire ardemment, parce que dans l'exaucement se trouve un grand danger pour l'âme. Et maintenant il est aussi compréhensible pourquoi la vie terrestre apporte à l'homme beaucoup plus de déceptions et de renoncements que de satisfaction de ses désirs terrestres. Ceux-là sont le plus grand danger pour l'âme, parce que souvent ils empêchent l'élévation de l'esprit dans ces Hauteurs qui procurent à l'âme l’accès à la maturité spirituelle. Ils militent contre l'instruction mentale de l'âme par les êtres de Lumière, ils retiennent les pensées des hommes sur la Terre et les empêchent de s’envoler vers le Haut, et cela est toujours désavantageux pour l'âme. L'amour des êtres de Lumière cependant est si grand qu’ils ne peuvent pas laisser le fils terrestre dans ce danger et donc ils éliminent les obstacles, bien que ceux-ci préparent l'homme à la douleur et au chagrin. Mais un jour l'âme reconnaîtra l'amour de ces êtres et les remerciera pour tout ce qu’ils ont fait pour promouvoir l'état de maturité et procurer à l'âme Lumière et connaissance.
Amen
Translator