• Back

Hardened hearts....

Do not harden your hearts and be obliging towards everyone. And if you are asked, do not consider whether you want to fulfil the request but grant it if it is in your power. You must always empathize with the other person's hardship and always consider alleviating it to the best of your ability, then you will practice love and this love will be rewarded to you one day, for 'as you measure out, it will be measured to you again', says the lord.... The person who is lovingly active is close to God, and his spirit is illuminated according to his activity of love. For love is redeeming, therefore it also lifts the state of darkness, which is the result of the banished, unredeemed state. Everything that walks in sin is to be redeemed.... and sin is everything that springs from lack of love. Consequently, works of love must cleanse people from the guilt of sin, as God Himself erases the sins of those who regocnize them and ask for forgiveness. However, recognizing sin and asking for forgiveness will be inconceivable without active love, because the soul of a hardened person does not regocnize its guilt.... it pays homage to self-love, and this is the greatest obstacle to recognizing the truth. Man is strengthened in his self-love by the power of evil and thus becomes insensitive to the suffering of his fellow human being. And there is no other way of salvation for such a soul, both on earth and in the beyond. Without love it cannot become free from the compulsion that torments it. It has to lend a hand itself to make the situation bearable for other beings, only then will its shackles loosen and the first step towards self-redemption will have been taken. If only people would consider that their state of suffering must be increased if they do not prove themselves in the trials of life which the lord imposes on everyone. If only they would realize that the soul must first give before it can receive. It will feel the benefit of love itself, thus it should also contribute towards bringing help to other unredeemed beings, both earthly and spiritually.... Man should not believe that he himself can draw from the source of mercy while denying his fellow human being the same refreshment. spiritual hardship is very great, and so bodily hardship must also be felt, so that man may feel the bitterness of it in himself and endeavour to alleviate the suffering as far as possible. But to be able to see suffering without sympathy testifies to a hardened state of soul that is still very far from redemption. In order to save such a soul, God must use violent means and increase its suffering even more, so that the heart in it awakens and the will in it becomes active to intervene helpfully in order to alleviate this great suffering. Only then will the spark of divine love have been ignited in him and can become a flame which has a purifying and redeeming effect and suffocates all bad feelings in the heart. Love must become active in the human being so that final redemption may come to him....

Amen

Corazones endurecidos....

No endurezcáis vuestros corazones y estéis dispuestos a dar a todos. Y cuando se os preguntan, no penséis si queréis cumplir con el pedido, sino concededlo, siempre que esté en vuestro poder. Debéis poneros siempre en la necesidad de la otra persona y siempre tener cuidado en aliviarla lo mejor que podáis, entonces practicarais el amor, y este amor un día será recompensado para vosotros, porque “tal como midáis, os volverá a medir”, dice el Señor.... La persona que amorosamente activa está cerca de Dios, y su espíritu se ilumina según su actividad amorosa. Debido a que el amor es redentor, y entonces también elimina el estado de oscuridad que es la consecuencia del estado desterrado, no redimido. Todo lo que anda en el pecado debe ser redimido.... Y el pecado es todo, lo que surge del desamor.

En consecuencia, las obras de amor deben limpiar al hombre de la culpa del pecado, ya que Dios Mismo borra los pecados de quienes los reconocen y piden perdón. Pero reconocer el pecado y pedir perdón será impensable sin el amor activo, porque el alma de un hombre endurecido no reconoce su culpa.... ella rinde homenaje al amor propio, y este es el mayor obstáculo para reconocer la verdad. el hombre se fortalece en su amor propio a través del poder del mal y, por lo tanto, es insensible al sufrimiento de sus semejantes.

Y no hay otra posibilidad para la salvación de tal alma, tanto en la tierra como en el más allá. Sin amor, no puede librarse de la compulsión que la atormenta. Ella misma tiene que echar mano para hacer que la situación sea soportable para otros seres, solo entonces sus cadenas se aflojarán y se dará el primer paso para la auto redención. Si los hombres quisieran pensar en el hecho de que su estado de sufrimiento tiene que incrementarse si no se aprueban en las pruebas de la vida, que el Señor impone a cada uno. Si quisieron reconocer que el alma tiene que dar primero antes de poder recibir. Ella misma sentirá los beneficios del amor, por lo que también debe contribuir a llevar ayuda a otros seres no redimidos, y esto tanto terrenal como también espiritualmente....

El hombre no debe creer que él mismo puede sacar de la fuente de la compasión, mientras niega a sus semejantes al mismo refrigerio. La angustia espiritual es muy grande, por lo que la necesidad corporal también debe ser palpable, de manera que la persona sienta la amargura de la misma y esté ansiosa por aliviar el sufrimiento tanto como sea posible. Pero poder ver el sufrimiento sin compasión atestigua un estado mental endurecido que aún está muy lejos de la redención.

Para salvar tal alma, Dios tiene que usar medios violentos y aumentar aún más el sufrimiento de él, para que el corazón se despierte en él y la voluntad se active en él para intervenir y ayudar y aliviar este gran sufrimiento.

Sólo entonces se ha encendido en él la chispa del amor divino y puede convertirse en una llama que tiene un efecto purificador y redentor y sofoca todos los malos sentimientos en el corazón. El amor debe activarse en el hombre para que le llegue su salvación finalmente....

Amén