Compare proclamation with translation

Other translations:

Humility.... warriors of God.... ways of God.... reapers....

Those who bow in humility before the lord are accepted by Him, for He shares His grace with those who submit to Him. And He lovingly inclines Himself towards them. He hears the prayer of the afflicted, He hears the sighs of the afflicted, and He wants to deliver them from their distress. For a believing, humble heart arouses His favour and thus He hears their plea....

Amen

The lord's ways are marvellous. He guides the hearts that beat for Him towards each other, and when they are united in intimate love, He enlightens their spirit and is in their midst. They will stand in the truth, they will regocnize the light that shines for them.... They will feel the lord close to them and their hearts will rejoice and be glad because of the visible proof of grace of divine love.... for they regocnize Him as such and are filled with divine strength. And what they do and say carries divine will within it. The soul regocnizes God's guidance and willingly places itself under His protection. And now it must never fear that it cannot do justice to God's will, for with the realization it also receives strength and easily overcomes all obstacles.... And thus the lord wants you to find each other, you who are of the same spirit.... He wants you to be a support for each other, that you unite in faith, He wants you to stand together against the enemy and fight in the spirit of the lord. For He needs willing fighters, He needs people who are devoted to Him, for whom the teaching of Christ is not just a form but an inner experience.... He needs earthly children who are willing to love and serve, who stand by each other in the difficult battle that the world will still announce to you. And He Himself will assemble His army and His small band will successfully fight for the lord, for they will fight with God and for God.... God's power is truly great enough to be able to defeat the enemy, yet the time of maturity must have come before the reapers can start their work.... And so you should prepare yourselves for the time when the lord needs you.... so that at the time of harvest everything that wants to serve Him will be ready for Him. For many reapers are truly needed, but if God Himself directs and guides the work, it will be accomplished by the earthly child who wants to serve for the glory of God....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’umiltà - I combattenti di Dio - Le Vie di Dio - Mietitori

Coloro che si chinano in umiltà dinanzi al Signore, verranno accettati da Lui, perché Egli elargisce la Sua Grazia a coloro che si sottomettono a Lui. Ed Egli Si china a loro amorevolmente, ascolta la preghiera dell’oppresso, sente il sospiro dell’afflitto, e li vuole liberare dalla loro miseria. Perché un cuore credente, umile stimola il Suo Compiacimento, e quindi esaudisce la sua supplica.

Amen

Le Vie del Signore sono meravigliose. Egli conduce insieme i cuori che battono per Lui, e quando sono uniti nell’intimo amore, Egli illumina il loro spirito ed E‘ in mezzo a loro. Staranno nella Verità, riconosceranno la Luce che splende loro. Sentiranno il Signore vicino a loro, ed i loro cuori giubileranno e gioiranno per via della visibile dimostrazione di Grazia dell’Amore divino, perché Lo riconoscono come Tale e sono colmi della Forza divina. Quello che fanno e dicono, porta in sé la Volontà divina. L’anima riconosce la Guida di Dio, e si dà volenterosamente alla Sua Protezione. Ed ora non deve più temere di non poter assecondare la Volontà di Dio, perché con la conoscenza le viene data anche la Forza e supera facilmente tutti gli ostacoli. Ed il Signore vuole che vi troviate, voi che siete dello stesso spirito. Lui vuole che siate sostegno l’uno per l’altro, che vi uniate reciprocamente nella fede, Egli vuole, che siate uniti contro il nemico e che combattiate nello Spirito del Signore. Perché Lui ha bisogno di volenterosi combattenti, ha bisogno di uomini devoti a Lui, per i quali la Dottrina di Cristo non significa soltanto formalità, ma un’esperienza interiore. Egli ha bisogno di figli terreni volenterosi d’amare e di servire, che si assistano reciprocamente nella difficile lotta, che il mondo vi dichiarerà ancora. Ed Egli Stesso mette insieme il Suo esercito, e la Sua piccola schiera combatterà vittoriosa per il Signore, perché i Suoi combattono con Dio e per Dio. La Potenza di Dio è veramente abbastanza grande per poter vincere il nemico, ma dev’essere venuto il tempo della maturità, prima che i mietitori possano cominciare il loro lavoro. E così vi dovete preparare per il tempo, in cui il Signore ha bisogno di voi, affinché per il tempo del raccolto sia pronto per Lui tutto ciò che Lo vuole servire. Perché c’è davvero bisogno di molti mietitori, ma se Dio Stesso conduce e guida il lavoro, verrà affrontato dal figlio terreno che vuole servire per l’onore di Dio.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich