Compare proclamation with translation

Other translations:

Working for the lord....

Strength will be sent to you from above if you are to work on the lord's behalf, and He Himself will be close to you and all anxiety will depart from you, for the lord needs joyful, courageous fighters and will not let you become despondent if you only ever give your will and are willing to serve Him. The light's brilliance will radiate so far around that it is impossible to walk the path in darkness, and even if humanity shuns the light it cannot escape the bright shine and its endeavour will be to extinguish it, and therefore it will take up arms against God's fighters and use every conceivable means to darken the spirit. But if the lord wants the light to shine over the whole earth, He will raise up His fighters everywhere to fight for His word. All available forces must be gathered and no one should stand back and break faith with Him, for only now will it be proven who stands up for the lord and saviour, the divine redeemer of all people, deep in his heart.... Only now will the children of earth be able to prove their love for Him, for a battle will begin against everything that is divine.... there will be a final ransom from the one Who took the guilt of sin of the whole world upon Himself. And anyone who consciously confesses Him will grow in strength, his spirit will be enlightened and he will have the most inconceivable means at his disposal to fend off the earthly opposing power. And thus, when the time of activity has come, His spirit will revitalize all of you, you will surpass yourselves, you will now have undreamt-of opportunities to test your strength and must do so, for you must make use of what the lord gives you in order to strengthen your power. The slightest resistance weakens this divine strength, for in order to be able to give you must want to receive and now also use what you have received correctly. And the father will also reveal Himself to you and make His will known to you, and in such a way that every doubt will be removed from you and you will agree with a joyful heart to enter into His service. Just don't neglect to remain in prayer at all times, ask for the strength and testify through prayer to your will to do what God requires of you, and you will find all good forces from God ready for your service, you will be assisted in every situation in life and they will help you to bear your fate on earth and to be fully ready for the lord if He needs you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Werkzaam zijn voor de Heer

U zal de kracht van boven toekomen, wanneer u zult werken in opdracht van de Heer. En Hijzelf zal u nabij zijn en alle angst zal van u wijken, want de Heer heeft blije, moedige strijders nodig en laat u niet moedeloos worden, als u steeds alleen uw wil geeft en bereid bent om Hem te dienen.

De kracht van het licht zal zo ver in de omtrek stralen, dat het onmogelijk is om de weg in het donker te gaan. En hoewel de mensheid het licht ook schuwt, ze kan zich niet aan het heldere schijnsel onttrekken en haar streven zal zijn om het tot het uitdoven van het licht te brengen en daarom trekken ze te velde tegen de strijders van God en gebruiken ze alle denkbare middelen, die het verduisteren van de geest betreft.

Maar als de Heer wil dat het licht over de gehele aarde zal schijnen, zal Hij Zijn strijders, die moeten strijden voor Zijn woord, overal opwekken. Alle beschikbare krachten moeten verzameld worden en niemand mag achterblijven en Hem ontrouw worden, want pas nu zal het bewezen worden, wie diep in het hart voor de Heer en Heiland, de goddelijke Verlosser van alle mensen, opkomt. Pas nu zullen de mensenkinderen hun liefde voor Hem kunnen bewijzen, want er zal een strijd beginnen tegen alles, wat goddelijk is. Er zal een laatste verlossing plaats moeten vinden door Hem, Die de zondenschuld van de hele wereld op Zich nam.

En de kracht van degene, die Hem bewust belijdt, zal toenemen, zijn geest zal verlicht zijn en er staan hem de ondenkbaarste middelen ter beschikking om de aardse tegenstander af te weren. En als dus de tijd van het werkzaam zijn gekomen is, geeft Zijn geest jullie allen leven. Jullie zullen boven jezelf uitgroeien. Jullie hebben nu onvermoede mogelijkheden om jullie kracht te beproeven en jullie moeten dit ook doen, want jullie moeten gebruiken, wat de Heer jullie geeft om jullie kracht te doen toenemen. De geringste weerstand verzwakt deze goddelijke kracht, want om te kunnen geven, moeten jullie willen ontvangen en hetgeen ontvangen is ook goed gebruiken.

En de Vader zal Zich ook aan u openbaren en u Zijn wil bekendmaken en dat op zo’n manier, dat elke twijfel wordt weggenomen en uw blije hart u toestaat om in Zijn dienst te treden. Verzuim alleen niet om altijd in gebed te blijven, vraag om kracht en getuig door het gebed van uw wil om dat te doen, wat God van u eist en u zult alle goede krachten uit God bereid vinden om u ten dienste te staan. Het zal u in elke levenssituatie helpen en ze zullen u helpen om uw lot op aarde te dragen en ten volle bereid zijn om, als Hij u nodig heeft, u voor de Heer in te zetten.

Amen

Translator
Translated by: Peter Schelling