Compare proclamation with translation

Other translations:

Mediation of the divine word.... spiritual work....

Unite yourselves, you My faithful ones, and become My fighters on earth and proclaim My word to them. The spirit of modern times takes other paths and people are in great danger if My word is not conveyed to them, and their souls turn to Me for help, albeit unconsciously. For they regocnize the idleness of their life.... they have lost their way and can no longer find their way out of the confusion of life. And so I send them My help through you so that you may inform them of My love and My care for all those who have gone astray. And even if they still lack faith, they nevertheless sense that they are on the right track and desire clarification........ And from now on they will pay more attention to all contemporary phenomena, and My admonition will not go unheard. You will often experience how strangely I direct the paths of those who are supposed to stand by each other, for you are all My children and My love belongs to you for all eternity. If you trustingly pray to Me you will also regocnize My guidance and offer Me no resistance. And then My working through you will be successful, My word will be desired and joyfully received, thoughts will wander upwards, the spirit will awaken and free itself from its cover.... man will strive for perfection, he will regocnize Me and cling to Me in love, he will ask for the supply of grace, he will be lovingly active and thus redeem himself through love.... For My word shall bring this about, My word shall awaken you from the lethargy of the spirit, My word shall lead you upwards.... My word shall be your strength and power on the path to your eternal home, it shall lead you back to Me, you who are still so distant from Me, for all My love applies to those children who have not yet regocnized Me as their father and yet owe their existence to Me alone.... And there are still many of them who have not yet found the right path.... I want to gather all these and direct them to where My word is imparted to them and they shall pay attention to this word's might and power.... They should realize that only a higher power can be active where the word is imparted to people in the noblest form.... they should realize that the eternal deity unites Itself with Its creatures in order to draw all beings up from the depth of unbelief to the highest realization....

The blessing of continued spiritual work will not fail to materialize and will manifest itself in ever deeper union with Me and ever deeper spiritual experiences. And this is of immeasurable value, for thoughts will now flow to you in abundance and your knowledge will be enriched in all areas. The urge for spiritual work will become ever more powerful in order to finally fill your whole life, for your desire will only be directed towards the spiritual and your love will only be for Me, and in this love you will work for Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 말씀을 전하는 일. 영적인 일.

나에게 충성스러운 너희는 단결하여, 이 땅에서 나를 위한 전사가 되어, 사람들에게 나의 말씀을 전하라. 현 시대의 영은 다른 방향으로 가고 있고, 나의 말이 그들에게 전달되지 않으면, 사람들은 가장 큰 위험에 처하고, 그들의 혼은 무의식적으로 도움을 간청한다. 그들은 그들의 삶의 헛된 삶임을 깨닫기 때문이다. 그들은 길을 잃었고, 더 이상 삶의 혼란에서 벗어날 길을 찾을 수 없다. 그러므로 나는 너희를 통해 그들에게 나의 도움을 보내, 너희가 이런 모든 오류에 빠진 사람들에 대한 나의 사랑과 돌봄에 대해 그들에게 알려줘야 한다. 비록 그들에게 아직 믿음이 부족할지라도, 그들은 올바른 길을 가고 있음을 느끼고 설명받기를 원한다. 그들은 이제부터 시대의 모든 현상에 더 많은 관심을 기울이고, 나의 경고의 부름이 그들의 귀를 스쳐지나 가지 않게 된다.

내가 서로 간에 도와야 할 사람들의 길을 얼마나 특별하게 인도하는 지, 너희는 종종 경험하게 될 것이다. 왜냐하면 너희 모두가 나의 자녀이고, 나의 사랑은 영원에 영원까지 너희에게 속하기 때문이다. 너희가 믿음으로 너희 자신을 나에게 헌신하기 위해 드린다면, 너희는 또한 나의 인도를 깨닫게 되고, 나에게 어떤 저항도 하지 않게 된다. 그러면 너희를 통한 나의 역사는 성공하게 될 것이고, 나의 말을 갈망하고, 즐겁게 받아드릴 것이고, 생각이 위로 향할 것이고, 영이 깨어날 것이고, 영이 영의 겉형체에서 벗어나게 될 것이다. 사람은 온전하기 되기 위해 노력할 것이다. 그는 나를 깨닫고, 사랑으로 나에게 매달릴 것이고, 그는 은혜를 받기 위해 구할 것이고, 그는 사랑을 행할 것이고, 따라서 사랑을 통해 자신을 구원할 것이다. 왜냐하면 나의 말이 이런 일이 일어나게 하기 때문이다. 나의 말은 너희를 영의 무기력함에서 깨어나게 할 것이다. 나의 말이 너희를 높은 곳으로 이끌 것이다.

나의 말은 영원한 고향으로 가는 길에 너희를 위한 힘과 강함이 되어야 한다. 나의 말이 아직 나로부터 멀리 떨어져 있는 너희를 나에게 돌아오게 할 것이다. 왜냐하면 나의 모든 사랑이 아직 나를 그들의 아버지로 깨닫지 못한, 그러나 유일하게 나 때문에 존재하게 된, 자녀들에게 향하기 때문이다. 아직 올바른 길을 찾지 못한 사람들은 많다. 나는 그들 모두를 모아, 나의 말이 그들에게 전달되는 곳으로 인도하기를 원한다. 그들은 이런 말씀의 권세와 힘에 주의를 기울여야 한다. 그들은 말씀이 단지 가장 고귀한 형태로 사람들에게 전달되는 곳에서 높은 권세가 역사할 수 있음을 알아야 한다. 모든 존재를 깊은 불신앙에서 가장 높은 깨달음을 갖도록 끌어 올리기 위해 영원한 신성 자신이 그들의 피조물과 연결되어 있음을 알아야 한다.

계속되는 영적인 사역의 축복은 반드시 나타날 것이고, 나와 더 깊어지는 관계를 통해, 더 깊은 영적인 체험을 통해 나타날 것이다. 이런 일은 헤아릴 수 없는 가치가 있다. 왜냐하면 이제 너에게 모든 충만한 생각이 흘러 가고, 너의 지식이 모든 영역에서 풍부하게 되기 때문이다. 영적인 일을 향한 갈망은 마침내 전 생애를 채우기까지 점점 더 강해질 것이다. 왜냐하면 너의 갈망은 단지 영적인 일로 향하고, 너의 사랑은 유일하게 단지 나에게 향하고, 이 사랑 안에서 너는 나를 위해 일할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박