• Back

The inner voice.... voice of the conscience.... audible voice....

The inner voice informs the human being of God's will, and therefore it should be heeded first, for if he obeys it he is also walking the right path. In order to hear the voice within himself, the human being must be prepared to comply with God's will, he must, as it were, ask for divine instructions in order to be able to fulfil them, and if he expresses this will, God will also make Himself known to him, in different ways depending on his worthiness. Mostly through the voice of conscience.... This is audible to every person who listens inwardly, it is the admonition to do good and the warning to refrain from evil, it is the surest signpost, the exhortation and the warning signal from on high. He who pays attention to his thoughts will regocnize that they flow in upon him both desired and undesired. So often thoughts arise which are annoying to him, which want to determine him to do something or prevent him from carrying out something, and such thoughts are always the inner voice audible to man, the voice of conscience. If a person allows himself to be guided by such thoughts, always with God in mind and with the will to do what is right, he will truly be guided correctly. But if this voice is not heeded, the call from on high will become weaker and weaker until it finally falls silent completely, for the will to do good, the prerequisite for hearing the inner voice, is not present. However, if the human being establishes an intimate relationship with the father in heaven by eagerly following the divine will, the voice will resound all the louder, for where the will of the earthly child completely subordinates itself to the divine will, there the lord will let His voice resound audibly and remove all barriers which had been erected between Him and the earthly child. Truly, no special external gift is required for this, but a truly God-loving heart and most intimate devotion suffice, for in such a heart the lord and saviour Himself can take up residence and now speak clearly and audibly with His child. And this triggers all the delights of heaven in the earthly child who is so happy. It may only desire the divine voice and will now never make a wrong request, and the divine saviour Himself instructs it in the most loving way and announces His will to it. And every human being is entitled to this extraordinary grace and yet it is disregarded.... To be in direct contact with God, to be allowed to hear His kind fatherly words and to draw grace, comfort and strength from them in unimagined abundance is truly God's greatest gift of grace.... and yet it is so little appreciated, and in times of adversity mankind suffers through its own fault....

Amen

A voz interior.... Voice of Conscience.... Audible voice....

A voz interior informa o ser humano da vontade de Deus, e isto deve ser respeitado primeiro, pois se ele a seguir, também tomará o caminho certo. Para ouvir a voz dentro de si o ser humano deve estar disposto a cumprir a vontade de Deus, ele deve, por assim dizer, pedir instruções divinas para poder cumpri-las, e se ele expressar essa vontade, Deus também se fará conhecer a ele de diferentes maneiras, dependendo do seu valor. Principalmente através da voz da consciência.... Isto é audível para qualquer pessoa que escuta dentro, é a admoestação para fazer o bem e a advertência para se abster do mal, é o sinal mais seguro, a admoestação e o sinal de advertência de cima. Quem presta atenção aos seus pensamentos reconhecerá que eles fluem sobre ele, desejáveis e indesejáveis. Tantas vezes surgem pensamentos que lhe incomodam, que querem determiná-lo a fazer algo ou impedi-lo de realizar algo, e tais pensamentos são sempre a voz interior audível para o ser humano, a voz da consciência. Se o ser humano se deixa guiar por tais pensamentos, sempre em vista de Deus e na vontade de fazer o que é certo, então ele será verdadeiramente guiado corretamente. Mas se esta voz não for atendida, o chamado de cima ficará cada vez mais fraco até que finalmente caia em completo silêncio, pois a vontade de fazer o bem, o pré-requisito para ouvir a voz interior, não está presente. Entretanto, se o ser humano estabelecer uma relação íntima com o Pai do céu através do cumprimento ávido da vontade divina, a voz soará mais alto, pois onde a vontade da criança terrestre se submeter completamente à vontade divina, o Senhor deixará ressoar audivelmente a Sua voz e removerá todas as barreiras que haviam sido erguidas entre Ele e a criança terrestre. Isso realmente não requer nenhum dom externo especial, mas apenas um coração verdadeiramente amante de Deus e devoção sincera, pois o próprio Senhor e Salvador pode tomar morada em tal coração e depois falar clara e audivelmente ao Seu filho. E isso desencadeia todas as delícias do céu na criança terrestre tão encantada. Pode apenas desejar a voz divina e então nunca fará um pedido errado, e o próprio Salvador divino a instrui da maneira mais amorosa e proclama Sua vontade a ela. E cada pessoa tem direito a esta graça extraordinária e, no entanto, não é respeitada.... Estar em contacto directo com Deus, poder ouvir as Suas amáveis Palavras Paternas e tirar delas graça, conforto e força em abundância inimaginável é verdadeiramente o maior dom de Deus de graça.... e no entanto é tão pouco respeitado, e em tempos de adversidade a humanidade oferece-se a si mesma, e isto por sua própria culpa....

Amém