Compare proclamation with translation

Other translations:

The Saviour's visible presence.... Degree of love....

Those who seek Me will recognise Me wherever I encounter them, for their spirit is part of Me and thus nothing separates them from Me. I will be amongst them in person and the inner voice will disclose My presence to them.... And if they then want to serve Me, they will remain silent and not announce Me publicly, for I then I will only be present for the child which is united with Me in deepest love. I will be visible to this child yet remain hidden to the others if their spirit has not recognised Me as yet. Nevertheless, the hour is still undisclosed to you, for only your degree of love leads Me to you and into your midst. The legacy I gave to My Own on earth shall fulfil itself word for word, anyone who carries Me within himself shall be permitted to behold Me, and every word from his mouth will testify to My magnificence, and his voice will sound brightly if it sings My praises and honours Me.... And as soon as I dwell amongst you, My little children, you need never fear the suffering on Earth, for you will no longer feel it so much; one glance into My Fatherly eye and earthly suffering will no longer torment you. I come to My Own to give them this strength in order to defy the onslaught which penetrates them from outside. The spirit from Me instructs you so that you are likewise able to teach and to nourish and refresh the hungry and thirsty. And wherever you gather together to proclaim My Word I take part and give strength to those who speak in My name.... And thus it is I Who reveals Himself through a human mouth, for I choose My own fighters, and anyone willing to fight with and only for Me shall fight with the sword of his mouth, then he will be victorious in battle, since I will lead him into battle. He who beholds Me cannot help but serve Me with all his soul.... He fears no opponent, fear and despondency are nothing to him, for My image is indelibly carved in his heart and, from then on, it will be the impetus for his highest display of will. And the world will recognise his strength with astonishment; it will oppose him and yet be unable to diminish his will, in constant battle as a courageous fighter he will show many a soul the way to the eternal light, for they will recognise the strength and power of faith in Me, the Saviour and Redeemer of the world....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

VIDLJIVO PRISUSTVO SPASITELJA.... STUPANJ LJUBAVI....

Oni koji Me traže ce Me prepoznati gdjegod ih susretnem, jer njihov duh je dio Mene i stoga ih ništa ne razdvaja od Mene. Ja cu biti medu njima u osobi i unutarnji glas ce im razotkriti Moje prisustvo.... I ako Mi oni onda žele služiti, ostati ce nijemi i nece Me javno obznaniti, jer Ja cu onda biti jedino prisutan za dijete koje je sjedinjeno sa Mnom u najdubljoj Ljubavi. Ja cu biti vidljiv ovom djetetu pa ipak ostati skriven drugima ako Me njihov duh još nije prepoznao. Unatoc tome, cas vam je i dalje ne-razotkriven, jer jedino Me vaš stupanj Ljubavi vodi ka vama i medu vas. Ostavština koju Sam dao Mojim Vlastitima na Zemlji ce se ispuniti doslovno, svakome tko Me nosi u srcu ce biti dozvoljeno ugledati Me, i svaka rijec iz njegovih usta ce svjedociti o Mojoj velicanstvenosti, i njegov ce glas radosno/jasno odjekivati ako Mi pjeva hvale i slavi Me.... I cim Ja boravim medu vama, Mojom malom djecicom, vi se nikada ne trebate bojati patnje na Zemlji, jer vi ju više necete osjetiti toliko puno; jedan pogled u Moje Oceve oci i zemaljska patnja vas više nece muciti. Ja dolazim Mojim Vlastitima da im dam ovu snagu kako bi prkosili jurišu koji se u njih probija izvani. Duh iz Mene vas poducava tako da ste jednako sposobni poducavati i hraniti i osvježavati gladne i žedne. I gdjegod se sakupite zajedno da bi proglasili Moju Rijec Ja sudjelujem i dajem snagu onima koji govore u Moje ime.... I time Sam Ja koji otkrivam Sebe kroz ljudska usta, jer Ja odabirem Moje vlastite borce, i svatko voljan boriti se sa i jedino za Mene ce se boriti macem njegovih usta, onda ce on biti pobjedonosan u borbi, buduci cu ga Ja voditi u borbu. On koji Me ugleda ne može drugo nego Mi služiti sa svom njegovom dušom.... On se ne plaši protivnika, strah i ocajanje su za njega ništa, jer Moja slika je neizbrisivo ugravirana u njegovo srce i, od onda nadalje, ona ce biti pokretacka sila za njegov najviši prikaz volje. I svijet ce prepoznati njegovu snagu sa zaprepaštenjem; on ce mu se usprotiviti a ipak ce biti nesposoban oslabiti njegovu volju, u neprestanjoj borbi kao hrabri borac on ce pokazati mnogim dušama put do vjecnog svjetla, jer oni ce prepoznati snagu i silu vjere u Mene, Spasitelja i Iskupitelja svijeta.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel