Compare proclamation with translation

Other translations:

Prediction of big events....

Blessed be your beginning. For the sake of humanity, a tremendously busy activity of everything that can have a redeeming effect is unfolding. And so once again an event is in sight that will excite all minds or have a paralysing effect on the creative spirit. And many a person's resistance will fail because of this great experience.... many a soul will find its way back to the father Whom it regocnizes as the originator of all earthly events. And for the sake of these the lord will allow His strength and power to appear. He, Who knows all hearts, also knows which souls can still turn to Him and gives them His signs in such a way that countless people will indeed lose their earthly life but many will also gain life, the life that lasts for eternity. And this time, which is now coming upon earth, can rightly be called a time of battle, for many a person will also be in a battle with himself.... On the one hand he will not want to surrender his views, but on the other hand he will regocnize a power and a will and will not want to and cannot resist this will. And man must fight through this battle.... He must voluntarily surrender his own thinking, he must surrender preconceived opinions, he must try to become master of the thoughts of rejection arising in him and must finally fully commit himself to what he feels in his heart to be the truth and thus only follow the voice within himself which will already lead him on the right path, and once this victory has been achieved those people who were destined to die in the flesh will not have died in vain.... And this is so imminent that even the knowledgeable will be surprised, and therefore take note: Where the lord appears, giving and instructing, there is the limit of the event.... He who walks in the spirit of the lord will remain untouched, but the earth will be struck within the kingdom that counts the days and boasts of its power. Again a turning point of time has come, and again the world looks upon this land, and the spark that testifies to divinity begins to fall upon the land.... The spark that ignites the fire and that will not be extinguished, for the world's attention turns to that event which is far greater than all the strife and contention of the world. It no longer pays attention to the things that human will has conjured up but only to the instructions from above, and a door is lifted from its hinges that previously did not allow a view through. And only now does the human being regocnize the greatness and omnipotence of the one Who guides and directs all earthly life.... and blessed is he for whom this admonition does not come too late....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Prevendo grandes coisas para vir....

Abençoado seja o teu começo. Para o bem da humanidade, uma atividade tremendamente ocupada está se desenvolvendo de tudo o que pode ter um efeito redentor. E assim, mais uma vez, está à vista um evento que vai excitar todas as mentes ou ter um efeito paralisante sobre o espírito criativo. E a resistência de muitas pessoas vai falhar por causa desta grande experiência.... Muitas almas encontrarão o seu caminho de volta ao Pai, a quem reconhecem como o autor de todos os acontecimentos terrenos. E por causa disso o Senhor deixará aparecer a Sua força e poder. Ele, que conhece todos os corações, também sabe quais almas ainda podem se voltar para Ele e lhes dá os Seus sinais de tal maneira que inúmeras pessoas perderão de fato a sua vida terrena, mas muitas também ganharão a vida, a vida que dura para a eternidade. E desta vez, que agora vem sobre a terra, pode ser chamado com razão um tempo de luta, pois muitas pessoas também estarão em guerra consigo mesmo.... Por um lado, ele não vai querer renunciar aos seus pontos de vista, mas por outro lado vai reconhecer um poder e uma vontade e não vai querer e ser capaz de resistir a essa vontade. E o ser humano tem de travar esta batalha.... De sua livre vontade, ele tem que abrir mão de seu próprio pensamento, ele tem que abrir mão de opiniões preconcebidas, ele tem que tentar ganhar controle sobre os pensamentos de rejeição que surgem nele e finalmente tem que se comprometer totalmente com o que sente em seu coração para ser verdade, e assim apenas seguir a voz dentro de si mesmo que já o guiará no caminho certo, e uma vez conquistada essa vitória, pessoas que estavam destinadas a um fim físico não terão morrido em vão.... E isto é tão iminente que até mesmo o conhecedor ficará surpreso e, portanto, tomará nota: Onde o Senhor aparece, dando e instruindo, há o limite do evento.... Aquele que anda no espírito do Senhor permanecerá intocado, mas a terra será atingida dentro do reino que conta os dias e se vangloria do seu poder. Mais uma vez chegou uma viragem dos tempos, e mais uma vez o mundo olha para esta terra, e começa a cair sobre a terra a centelha que dá testemunho da divindade.... A centelha que acende o fogo e que não se extinguirá, pois a atenção do mundo se volta para aquilo que está acontecendo, que é muito maior do que toda a luta e contenda do mundo. Ela não presta mais atenção às coisas conjuradas pela vontade humana, mas apenas às instruções vindas de cima, e uma porta é levantada de suas dobradiças que antes não permitia uma visão através dela. E só agora o ser humano reconhece a grandeza e omnipotência d'Aquele que dirige e guia toda a vida terrestre.... e bendito é aquele a quem esta admoestação não chega demasiado tarde....

Amém

Translator
Translated by: DeepL