Compare proclamation with translation

Other translations:

Miracles of faith and the power of prayer....

And you will have to testify to the world that the power of God works through you. You will test this power by their unbelief, and they will be astonished by it, but it must be proven to people that he who has deep faith has the power.... they must be shown the miracle of the strength of faith and the power of prayer.... Suffering will be banished by virtue of this faith, nature will obey the one who is thus in the service of the eternal deity, and the power from God will express itself towards those who want to command by worldly power to the detriment of the believers. And all this will be necessary for the God-apostates.... Whoever seeks the divinity will see a light in it and follow Christ, i.e. his heart will recognize the truth and follow the path of truth. And it is for this reason that the lord considers His own on earth with such power. And so there will be great astonishment at the unusual activity of people through whom God Himself works. If you are therefore instructed to act according to God's will, then do not resist the divine word, for the lord needs His servants on earth in order to make Himself known to people. Rather, believe firmly and unshakeably and follow the divine saviour's instructions in everything, for only full faithful adherence to the divine will will also trigger the extraordinary power within you. You will accomplish things in this faith that will lift you above yourselves if only you always remain active in the spirit. Do not forget that the lord Himself gives you the task, that He does not demand more of you than you are able to fulfil, and let your will become active so that you carry out what you are instructed to do. And without hesitation unite all of you and work with united strength.... Speak openly and to everyone and listen to their requests if they are also for earthly need, for you are to provide them with the proof that the father in heaven can fulfil every request if it is for the benefit of your soul. Turn every thought in earthly rest to the divine saviour.... He rewards your love and will provide you with extraordinary strength if you keep His word in your mouth and are active in the salvation of erring souls. And all trepidation will fall away from you and you will clearly and comprehensibly announce to people what the father commands you to do, for His will will guide you if you do not resist Him....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le Miracle de la Force de la foi et de la Force de la prière

Vous devrez donner témoignage aux hommes du monde que la Force de Dieu agit à travers vous. Leur incrédulité percevra cette Force, et à cause de cela ils seront étonnés, mais aux hommes il doit être montré que ceux qui sont profondément croyants ont un pouvoir, à eux il doit être montré le Miracle de la Force de la foi et de la Force de la prière. La souffrance sera bannie grâce à cette foi, la nature obéira à celui qui est au service de l'éternelle Divinité, et la Puissance de Dieu se manifestera vis-à-vis de ceux qui veulent commander avec le pouvoir mondain au détriment des croyants. Tout cela sera nécessaire pour les infidèles à Dieu. Celui qui cherche la Divinité verra une Lumière et il suivra le Christ, c'est-à-dire que son cœur reconnaîtra la Vérité et parcourra la voie de la Vérité. Et ceux-ci, le Seigneur les pourvoira avec cette Force. Et cet agissement insolite des hommes provoquera l’étonnement, car à travers eux Dieu Lui-même agit. Si vous recevez l'Instruction d'agir selon la Volonté de Dieu, ne vous opposez alors pas à la Parole divine, parce que le Seigneur a besoin de Ses domestiques sur la Terre, pour Se manifester aux hommes. Croyez plutôt solidement et inébranlablement et suivez en tout les Instructions du divin Sauveur, parce que lorsque vous suivez pleinement croyant la Volonté divine cela fait jaillir une Force extraordinaire en vous. Avec cette foi vous réaliserez des choses qui vous entraîneront au-delà de vous-même, si seulement vous restez toujours actifs en esprit. N’oubliez pas que c’est le Seigneur Lui-même qui vous charge, qu’Il n’exige pas de vous plus que ce que vous pouvez accomplir, et laissez devenir fortement active votre volonté, pour que vous meniez à bien ce dont vous avez été chargé. Unissez-vous tous ensemble sans retard et agissez avec une Force augmentée. Parler ouvertement à chacun et écoutez leurs demandes, même si celle-ci concernent leur misère terrestre, parce que vous devez leur fournir la preuve que le Père dans le Ciel peut remplir toute demande qui est à l'avantage de l’âme. Tournez chaque pensée vers le divin Sauveur dans les périodes de calme terrestre. Il récompensera votre amour et vous pourvoira avec une Force extraordinaire, lorsque vous annoncez Sa Parole et lorsque vous êtes actifs pour le salut des âmes errantes. Il vous sera enlevé toute timidité et vous annoncerez clairement et de manière compréhensible aux hommes ce que vous commande le Père, parce que Sa Volonté vous guidera si vous ne lui opposez aucune résistance.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet