Compare proclamation with translation

Other translations:

Sun....

The sun draws its light and luminosity from love.... understand this well.... God is love and God feeds everything that exists with His power of love, including the countless suns that orbit the universe. Let the power of these suns be explained to you: It is of the utmost importance to know with what tremendous speed all the world's bodies fly through the universe. Friction creates an extraordinary atmosphere precisely where certain resistances are noticeable, because friction generates heat and therefore an isolated body does not necessarily need to radiate this heat. It is therefore only necessary for an exceptionally moving body to release certain degrees of heat, and the sun could therefore just as well be a cold mass, but the earth would still generate so much heat through its own speed in its revolutions that the demand would be completely covered. Now, however, an explanation must be mentally inserted which develops a completely different picture. The effects of the sun's rays on the earth are merely due to the fact that divine strength flows uninterruptedly through them onto the earth and its inhabitants, that therefore what you see as sunbeams are countless carriers of strength which have their origin with God as the eternal spirit of love and influence everything on earth and thus nourish it with gifts of love offered by the eternal deity Himself. Every ray of sunlight carries countless small and tiny microbes, which are again unspeakably vital for the existence of living beings on earth. Such carriers of light and power must continuously establish the connection between the eternal deity and its beings, and contact must therefore be and remain established if the being is to be constantly nourished by this power, and this is therefore the purpose of the sun with its rays....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Sun....

Do amor o sol tira a sua luz e a luminosidade.... entenda bem esta.... Deus é amor e Deus alimenta tudo o que existe com Seu poder de amor; assim também os inúmeros sóis que seguem seus cursos no universo. Que o poder destes sóis lhe seja explicado: É da maior importância saber com que velocidade tremenda todos os corpos do mundo atravessam o universo. O atrito cria uma atmosfera extraordinária precisamente onde certas resistências se tornam perceptíveis, pois o atrito gera calor e, portanto, não é necessário que um corpo isolado irradie esse calor. Portanto, apenas um corpo extraordinariamente móvel é necessário para desencadear certos graus de calor e, portanto, o sol poderia muito bem ser uma massa fria, mas a Terra produziria tanto calor através da sua própria velocidade nas suas rotações que a procura seria completamente coberta. Agora, porém, uma explicação deve ser inserida espiritualmente, o que desenvolve um quadro completamente diferente. Os efeitos dos raios do sol na Terra são meramente devidos ao fato de que a força divina continuamente transborda através deles para a Terra e seus habitantes, que, portanto, o que você vê como raios de sol são incontáveis portadores de força que se originam de Deus como o espírito eterno de amor e influência e assim nutrem tudo na Terra com dons de amor, comandados pela própria Deidade eterna. Cada raio de sol traz consigo inúmeros micróbios pequenos e pequenos, que, mais uma vez, são inexprimivelmente vitais para a existência de seres vivos na Terra. Tais portadores de luz e força devem estabelecer continuamente a ligação entre a Deidade eterna e os vossos seres, e assim o contacto deve ser e permanecer estabelecido para que o ser seja constantemente alimentado por essa força, e este é, portanto, o propósito do sol com os seus raios....

Amém

Translator
Translated by: DeepL