• Back

Spiritual poverty.... spiritual wealth.... earthly renunciation....

It is an ineffable happiness when man's mind is focussed on the eternal and imperishable. All spirit of the present time only seeks the earthly and has become almost unsurpassable in its desire for the world; it almost never enters into a state of self-contemplation, and man remains superficial in his nature, full of lust and earthly-minded, and yet he must constantly realize his spiritual poverty, his empty inner life and his extremely endangered state of soul, and he must unwaveringly endeavour to free himself from this painful situation of the soul. Only he who desires God and His kingdom can be accepted into the circle of the knowledgeable and thus draw from the eternal fountain, and this spiritual knowledge is so immeasurably valuable as it immensely promotes the soul's higher development, and thus it also recognizes the uselessness of earthly life, even if it is not granted any bodily pleasures and joys in earthly life, it nevertheless has faith in immortality, in eternal life and its glory and can be called far richer and happier than it could ever be in earthly enjoyment. And all the power of the world cannot hand out what the lord God promises to His own, for it cannot give anything of itself that the lord does not give or that is His will from eternity; on the other hand, He will give His own an abundance of inner happiness and spiritual gifts and also an abundance of earthly possessions if the human being desires spiritual wealth and perseveres in love for the lord and his neighbour.... But how poorly the world will consider him.... How devastatingly small will be the successes a person has to show at the end of his days, and what a lack of spiritual wealth will characterize the uselessness of earthly life and what painful remorse such an imperfect soul will feel.... But heaven will be open to the earthly child who has renounced all earthly pleasures and turned towards eternity. Life on earth is truly short.... what a person has lacked in this life will be given to him in abundance in the next, and he will find priceless possessions there again if he has collected them on earth and thought of the life to come. Man asks the spirit from God about things that are still incomprehensible to him, and the spirit wants to bring him understanding. However, if he does not find the ground prepared, he cannot receive an answer, for in order to receive it he needs the will to renounce earthly enjoyment and only seek spiritual edification. This replaces a thousandfold what he gives away, for earthly happiness is like foam, it fades away and leaves nothing behind that is of value for eternity. But spiritual endeavour gathers spiritual riches and stimulates the human being to penetrate spiritual knowledge ever more eagerly, and the divine blessing will not fail to materialize and such an earthly child will be provided for in abundance so that it need not live in want when it has left earthly life. For the lord will share His wealth of love with the one who desires Him and His love....

Amen

Povertà spirituale – Ricchezza spirituale – Rinuncia terrena

E’ una felicità innominabile, quando il senso dell’uomo è rivolto all’eterno-imperituro. Ogni spirito del tempo attuale cerca soltanto il terreno ed è diventato quasi insuperabile nel desiderio per il mondo; non entra quasi mai in uno stato di auto contemplazione e l’uomo nel suo essere rimane superficiale, pieno di lussuria e di pensieri terreni, e dovrebbe comunque tenere costantemente presente la sua povertà spirituale, la sua vita interiore vuota ed il suo stato dell’anima oltremodo a rischio, e dovrebbe essere intenzionato costantemente a liberarsi da questa situazione dolorosa dell’anima. Soltanto chi desidera Dio ed il Suo Regno, può essere accolto nella cerchia dei sapienti e così attingere dal Pozzo eterno, e questo sapere spirituale è così immensamente prezioso, dato che promuove l’anima assolutamente nel suo sviluppo verso l’Alto, e se riconosce anche l’inutilità della vita terrena, se anche nella vita terrena non hli sono concessi dei godimenti e gioie corporee, ha comunque la fede nell’imperiturità dell’anima, in una Vita eterna e la sua Magnificenza, ed è da chiamare molto più ricco e più felice, di come potrebbe mai essere nel godimento terreno. E tutto il potere del mondo non può diffondere ciò che Dio il Signore ha promesso ai Suoi, perché non può dare nulla di sé, di ciò che il Signore non dà e di ciò che è la Sua Volontà dall’Eternità; invece Egli rivolgerà ai Suoi nell’ultramisura la felicità interiore e dei Doni spirituali ed anche del bene terreno in sovrappiù, se l’uomo desidera la ricchezza spirituale e persevera nell’amore per il Signore ed il suo prossimo. Ma quanto miseramente lo ricompenserà il mondo. Quanto distruttivamente insignificanti saranno i successi, che un uomo ha da mostrare alla fine dei suoi giorni, e quale mancanza del bene spirituale segnerà l’inutilità della vita terrena, e quale doloroso pentimento fanno sentire ad una tale anima imperfetta. Ma il Cielo sarà aperto per il figlio terreno, che rinuncia a tutte le gioie terrene e che si è rivolto all’Eternità. La vita terrena è veramente breve, e ciò a cui l’uomo rinuncia in questa, gli verrà dato abbondantemente in quella Vita, e quivi troverà dell’inestimabile bene, se ne ha raccolto sulla Terra ed ha pensato alla Vita dopo. L’uomo chiede delle cose allo Spirito di Dio che gli sono ancora incomprensibili, e Lui vuole fornirgli la comprensione. Ma se non trova preparato il suolo, non può giungergli nemmeno la risposta. Perché per riceverla, ci vuole la volontà di rinunciare al godimento terreno e cercare soltanto l’edificazione spirituale. Questa gli restituisce mille volte di più di ciò che dà, perché la felicità terrena è come schiuma, passa e non lascia nulla che è di valore per l’Eternità, ma l’aspirazione spirituale raccoglie delle ricchezze spirituali e stimola l’uomo sempre soltanto a penetrare con più fervore nel sapere spirituale divino, e la Benedizione divina non mancherà, ed un tale figlio terreno può essere provveduto in ultramisura, affinché non abbia a languire, quando deve lasciare la vita terrena. Perché il Signore diffonde la Sua Ricchezza d’Amore a colui che desidera Lui ed il Suo Amore.

Amen