• Back

Warning against worldly lures.... admonition for this work....

The time has come which leads you to your destiny, and therefore the gifts from above will be offered to you such that they can easily reach you or be received without disturbance. However, your own unwillingness is an insurmountable obstacle to receiving, but if this is overcome by you it is also possible that the beings on the other side will close you off from all hostility from outside and your train of thought will only adjust to the messages from above, which will enable a quick understanding and thus the receptions will come about effortlessly. The slightest distraction from outside disturbs the reception, but if the spirit is willing and consciously asks for the assistance of spiritual power, this is stronger than the disturbance. It is now extremely important that you become well prepared for your task which will approach you very soon. And the transmissions from above will therefore provide you with information in a certain order so that you can henceforth ask any question and receive an easily comprehensible answer. At all costs, however, you must pause during the hours of reception. You must not prefix any worldly occupation. The inner voice will always admonish you to act correctly, heed it and take every opportunity, for eager work is necessary and the blessing of those cannot be overlooked by you humans, yet they have been submitted to the spiritual beings by the lord, and therefore they constantly endeavour to stimulate you and promote your spirit. Anyone who puts himself in danger will very easily perish in it.... and thus you are urgently advised to resist all enticements of the world, for nothing is more detrimental to the soul than the glamour and splendour of the world. Then it will find it difficult to return to spiritual work, and this means an omission which is inappropriate in the adversity of the time. Therefore, wherever you can, try to keep away from all worldly pleasure. This is so extraordinarily successful in every respect, a resistance has been overcome and increased freedom has been provided for the soul.... in particular, however, the access upwards has been considerably facilitated, for all fetters which still hold the soul back on earth are obstacles to the flight.... But brave resistance sets the soul free. Consider this when temptations approach you, for every hour that can serve the continuation of this work is precious. Only a strong will overcomes, never let this falter, and ask for all the strength to do so in prayer....

Amen

세상 유혹에 대한 경고. 이 일을 위한 권면.

너를 너의 사명으로 인도할 때가 왔다. 그러므로 위로부터 계시가 너에게 네가 쉽게 이해할 수 있도록 제공이 될 것이다. 또는 방해를 받지 않고 받을 수 있는 방식으로 너에게 제공이 될 것이다. 그러나 받아들이는 데 극복할 수 없는 장애물은 자신의 거부하려는 의지이다. 네 자신이 이를 스스로 극복하면, 저세상의 존재가 외부에서 오는 모든 적대감으로부터 너를 지켜주는 일이 가능하고, 너의 생각이 단지 위에서 오는 계시에만 향하게 해줄 가능성이 있다. 이를 통해 빠른 이해가 가능하고 따라서 영접하는 일이 힘들지 않게 이뤄지게 될 것이다. 외부로부터 오는 가장 작은 산만하게 하는 일도 영접하는 일을 방해한다. 그러나 자원하는 영을 가진 사람은, 의식적으로 영의 힘의 도움을 구하는 사람에게 영의 힘이 방해보다 더 강하다.

아주 빠르게 너에게 다가올 과제에 대해 네가 이제 잘 준비되어 있는 일이 가장 중요하다. 위로부터 오는 계시가 특정한 순서로 설명을 하기 때문에 이제부터는 네가 모든 질문을 할 수 있고, 쉽게 이해할 수 있는 답변을 받게 된다. 그러나 너는 어떤 댓가를 치르더라도 영접하는 시간을 지켜야 한다. 너는 어떤 세상적인 제한을 미리 가해서는 안 된다. 내면의 음성이 너에게 항상 올바르게 행하도록 권면할 것이다. 이에 주의를 기울이라. 모든 기회를 붙잡으라. 왜냐하면 부지런히 일할 필요가 있고, 너희 사람들이 이 일의 축복을 간과할 수 없기 때문이다. 주님은 영적 존재들에게 이 축복을 알려주셨다. 그러므로 그들은 너를 자극하고, 너의 영을 지원하려고 끊임없이 노력한다.

위험에 처한 사람은 누구나 쉽게 이 위험 속에서 죽을 수 있다. 그러므로 네가 세상의 모든 유혹에 저항하도록 너는 긴급하게 권고를 받는다. 왜냐하면 세상의 영광과 화려함 보다 혼에게 합당하지 않은 일이 없기 때문이다. 그러면 혼이 영의 일로 되돌아가는 일이 어렵게 된다. 이런 일은 시간이 없는 경우 합당하지 않은 태만을 의미한다. 그러므로 너에게 가능한 한 어디에서나 세상의 모든 기쁨에서 벗어나기 위해 노력하라.

이런 일은 모든 면에서 특별하게 성공적인 일이다. 저항은 극복이 되고, 혼은 더 많은 자유를 얻는다. 특히 위를 향한 접근이 훨씬 쉬워진다. 왜냐하면 이 땅의 혼을 아직 붙잡고 있는 모든 족쇄는 높이 올라가는 데 장애물이 되기 때문이다. 그러나 용감한 저항은 혼을 자유롭게 한다. 유혹이 다가올 때, 이를 기억하라. 왜냐하면 이 일을 계속할 수 있게 해주는 매시간이 소중하기 때문이다. 강한 의지만이 극복을 한다. 결코 이 의지가 경직되지 않게 하라. 이를 위해 기도로 모든 힘을 구하라.

아멘