Compare proclamation with translation
Content of the sendings.... communion....
Every transmission from above is prepared so that your heart only needs to pay attention and receive the words in an easily understandable way. Regulated instruction can only be carried out when the recipient easily detaches himself from earth in his will to serve God and thus allows thoughts from above free access.... The best means is intimate prayer to the father.... and the announcement will always correspond to prayer or the intimate connection with Him. And the earth child is therefore itself responsible for the content of these. His will and his desire and his relationship with God is decisive, and if the spirit is insatiable it is also able to constantly receive nourishment.... Everything it desires will be granted.... earthly child longing for the word of God will never need to starve, and conversely, spiritual nourishment can never be offered to a person who does not feel a profound desire for it or who indifferently intends to accept it. And thus it is also understandable that the recipient only ever has to long for spiritual gifts if they are to be given to him from above in highest perfection, and therefore they will also increase in profound wisdom with increased desire, and in every offering the bread of heaven will also truly be enjoyed.... for the lord can only approach the earthly child longing for Him and thus take supper with it.... And He will satisfy it and draw it to His heart with all love, since it wants to take part in the great act of grace of heavenly nourishment....
Amen
Translator
Inhoud van de zendingen – Avondmaal
Elke zending van boven is voorbereid, zodat jouw hart meer oplet en je de woorden, die gemakkelijk voor jou te begrijpen zijn, alleen maar hoeft op te nemen. Een geregeld onderricht vindt alleen dan plaats, wanneer de ontvanger zich, met de wil om God te dienen, gemakkelijk van de aarde losmaakt en zo de gedachten van boven de vrije toegang geeft. Het beste middel is het innige gebed tot de Vader. En de bekendmaking zal steeds in overeenstemming zijn met het gebed of de innige verbinding met Hem.
En zo is het mensenkind zelf bepalend voor de inhoud hiervan. Zijn wil, zijn verlangen en zijn verhouding tot God zijn bepalend. En als de geest nu onverzadigbaar is, is hij ook in staat om voortdurend voedsel te ontvangen. Alles wat hij verlangt, wordt hem gegeven. Nooit zal een hongerig, vurig naar het woord van God verlangend mensenkind gebrek hoeven te lijden. En omgekeerd zal nooit aan een mens, die niet het diepe verlangen ernaar ervaart, geestelijk voedsel geboden kunnen worden. Of hij zal er in zijn onverschilligheid nooit aan denken om iets aan te nemen.
En zo is het ook begrijpelijk, dat de ontvanger steeds alleen een vurig verlangen moet hebben naar geestelijke gaven als deze hem in de hoogste volmaaktheid van boven toegestuurd moeten worden. En daarom zullen deze gaven bij een toegenomen verlangen ook toenemen in diepgaande wijsheid en zal bij elke bekendmaking ook waarachtig het brood uit de hemel genoten worden. Want de Heer kan enkel een vurig naar hem verlangend mensenkind naderen en dus met hem het avondmaal houden. En Hij zal het verzadigen en het in alle liefde aan Zijn hart drukken, omdat het immers deel wil nemen aan de grote daad van genade van de hemelse spijziging.
Amen
Translator