The circle of otherworldly friends closes ever more closely around you and prevents the intrusion of dishonest beings, so that you will not feel their strength and be hindered in your striving. Thus the influx of spiritual strength will become ever stronger, and if it is your will you will now receive spiritual truths to an increased extent and can accordingly contact your friends at any time without having to fear a failure of spiritual strength. The eternal deity especially urges you not to become timid if you are threatened by earthly resistance. By only longing for the connection, spiritual strength promotes you, even if it is not always noticeable to your body. The spirit seeks God and every desire will be granted to it.... And you will receive mental strengthening at all times, and the spirit will have nourishment and will not need to live in want. But also visibly the strength will flow over you, and the spiritual good you receive will help you to survive the battle of life. For the lord gives strength and fortification to those who are in Him. You will only occasionally be troubled by oppositions, however, only to prevent you from becoming tired and lukewarm, for all devotion shall be directed towards this work, you shall again and again devote yourself to this spiritual work with true eagerness and thus also continue to be made happy by receiving the word of God. And from now on earthly events will be so precipitous, and this will be an ever greater incentive for you to seek contact with the spiritual world, for only spiritually will all earthly events be comprehensible to you humans.... Therefore receive a teaching today which shall point you to the sole power of the creator of heaven and earth:
At all times, the worldly rulers have asserted their power over their subjects. They arrogated to themselves the right that actually only belonged to the lord of creation.... by rising above their fellow human beings, enacting laws and as it were, making their subjects slaves.... They demanded and forced their fellow human beings to comply with their demands. And in the rarest of cases was actually love for one’s subjects the guiding principle of legislation. But if the earthly ruler uses his power in such a way that all love is eliminated and instead of love he is characterized by imperiousness, arrogance, greed for earthly goods and excessive injustice, such a ruler will never be able to find the approval of the divine creator, and such a rule will also never result in the blessing of a people. In such cases the lord has very often brought His divine power to bear.... He has often unexpectedly taken away the rulers' office.... He has let them fall from the height of their self-created throne into the deepest depths.... And not without intention.... In order to show even such an unjust ruler the path to repentance. It was often an act of grace of the greatest magnitude that the divine creator let such an arrogant human being recognize his worthlessness and how little the human being as such can help himself when the eternal deity puts a stop to him and he is ultimately nothing more than a miserable human being at the mercy of someone who exalts himself above him. As long as he rules himself he does not think of his actual self.... he recognizes nothing higher than himself; however, once he becomes aware of his helpless situation he first thinks of a higher power and is then still given the opportunity to turn back.... And thus the fall from the height into the abyss is often an act of grace of indescribable value.... mean the last salvation for a sinner who has completely fallen away from God, provided he is not yet completely hardened and becomes aware of his worthlessness. His relentlessness and severity must reflect on himself, so that he recognizes his condemnable conduct and remembers the suffering of those whom his severity has condemned. If his own fate brings him to realization, it is a great blessing for him to end his earthly life in greatest hardship and misery, but to have brought salvation to his soul. But woe to him whom his power as ruler has so hardened that he does not want to bow to the most powerful of heaven and earth.... Power will one day be taken away from him, and accusers will rise up against him who suffered under his rule, and they will testify against him before the eternal judge, and his sentence will be eternal condemnation....
Amen
TranslatorDe kring van vrienden in het hiernamaals sluit zich steeds nauwer om je heen en deze kring voorkomt het binnendringen van onzuivere wezens, zodat jij hun kracht niet gewaar zal worden en je in je streven niet gehinderd wordt. Zo wordt de toestroom van geestelijke kracht steeds sterker. En als het jouw wil is, ontvang jij nu in toenemende mate geestelijke waarheden en je kunt dienovereenkomstig altijd met je vrienden in verbinding treden, zonder voor een onthouden van geestelijke kracht te moeten vrezen.
De eeuwige Godheid drukt jou dit speciaal op het hart, zodat je niet aarzelend zal worden, als aardse tegenstand je bedreigt. Doordat je alleen maar vurig naar de verbinding verlangt, word je door geestelijke kracht ondersteund, al is dat ook niet altijd lichamelijk op te merken. De geest zoekt God en elk verlangen wordt ingewilligd. En jou zal via gedachten altijd geestelijke versterking toegestuurd worden en de geest zal voedsel hebben en geen gebrek hoeven te lijden.
Maar de kracht zal ook zichtbaar op je overgaan en het geestelijke goed, dat je ontvangt, zal jou helpen om tijdens de strijd van het leven stand te houden. Want de Heer geeft kracht en versterking aan degenen, die in Hem zijn. Slechts af en toe zullen weerstanden je nog tot last zijn. Echter alleen maar om je niet moe en slap te laten worden.
Want alle overgave moet dit werk betreffen. Jij moet je steeds weer opnieuw met ware ijver aan deze geestelijke arbeid overgeven en je zal dus ook voortaan gelukkig worden door de ontvangst van het woord van God. En de aardse gebeurtenissen zullen van nu af aan snel op elkaar volgen. En het zal voor jou een steeds grotere aansporing zijn om de verbinding met de geestelijke wereld te zoeken, want enkel geestelijk zal jullie mensen alle aardse gebeurtenissen duidelijk te maken zijn.
Ontvang daarom vandaag een lering, die jou moet wijzen op de almacht van de Schepper van de hemel en de aarde: Te allen tijde hebben de wereldse heersers hun macht op hun onderdanen uitgeoefend. Ze matigden zich een recht aan, dat werkelijk alleen de Heer van de schepping toekomt. Doordat ze zich boven hun medemensen verhieven, wetten uitvaardigden en zich de onderdanen in zekere zin tot slaven maakten. Ze eisten en dwongen de medemensen om hun eisen te vervullen. En in het zeldzaamste geval was werkelijk liefde voor de ondergeschikten het richtsnoer van de wetgeving.
Maar als nu de aardse machthebber zijn macht dus gebruikt, zodat alle liefde uitgeschakeld wordt en in plaats hiervan heerszucht, arrogantie, hebberigheid naar aardse goederen en mateloze onrechtvaardigheid de machthebber kenmerkt, zal zo’n heerser nooit de instemming van de goddelijke Schepper kunnen krijgen. En zo’n heerschappij zal ook nooit tot zegen van een volk zijn. In zulke gevallen heeft de Heer heel vaak Zijn goddelijke macht tot zijn recht laten komen. Hij heeft de heersers vaak hun ambt onverwacht ontnomen. Hij liet hen vanuit de hoogte van hun zelfgeschapen tronen vallen tot in de diepste diepten. En dat niet zonder bedoeling. Om ook zo’n onrechtvaardige machthebber nog de weg tot ommekeer te tonen.
Dat de goddelijke Schepper een zo aanmatigend mens zijn nietigheid en ook hoe weinig de mens als zodanig zichzelf kan helpen, liet beseffen, was vaak een daad van genade van de grootste omvang, wanneer de eeuwige Godheid hem een halt toeroept en hij uiteindelijk niets meer is dan een armzalig mens, die aan de genade van een boven hem verheven mens is prijsgegeven. Zolang hij zelf heerst, denkt hij niet aan zijn eigenlijke ik. Hij erkent niets hogers boven zichzelf meer. Wanneer hij zich echter eenmaal van zijn hulpeloze toestand bewust wordt, denkt hij pas aan een hogere macht. En hem is nu nog een mogelijkheid tot ommekeer gegeven.
En zo is de val vanuit de hoogte in de diepte vaak een daad van genade van onbeschrijflijke waarde. Het kan de laatste redding voor een volledig van God afgevallen zondaar betekenen, als hij nog niet volledig verhard is en zich van zijn nietigheid bewust wordt. Zijn onverbiddelijkheid en zijn strengheid moeten op hemzelf terugvallen, opdat hij daaraan zijn te veroordelen handelswijze herkent en hij aan het lijden denkt van degenen, die zijn hardvochtigheid verdoemd had. Als zijn eigen lot hem tot inzicht brengt, is het de grootste zegen voor hem om in de grootste nood en de grootste ellende het leven op aarde te besluiten, mits het zijn ziel redding gebracht heeft.
Maar wee degene, wiens heersersmacht hem zo verhard heeft, dat hij zich niet wil buigen voor de Machtigste van de hemel en de aarde. De macht zal hem eens afgenomen worden en degenen, die onder zijn heerschappij geleden hebben, zullen zich tegen hem tot aanklager verheffen. En ze zullen tegen hem getuigen voor de eeuwige Rechter, en Zijn vonnis zal eeuwige verdoemenis zijn.
Amen
Translator