Compare proclamation with translation

Other translations:

Controversy for the sake of the name of Jesus.... flight from God.... earthly power....

It concerns a little that a spirit arises on earth and you shall be subject to it.... yet this spirit is not sent by God, for it will fight against everything that is of God.... he will fight against the divine teaching, he will also destroy what divinity tried to bring to people until now. Furthermore, he will plunge those who remain faithful to the old teaching into adversity and tribulation, and he will unfold an extraordinary power and cunning to destroy what does not adhere to him. And this is announced to you so that you know when the time has come, because when the adversary will unfold his power, the army of God's fighters is also well equipped, and the lord himself will lead them into battle, and now a battle will be fought through the fiery sword of the mouth for the name of Jesus, and this is the beginning of the spiritual kingdom on earth. Countless fighters will fall for the glory of God, but no one will be able to kill their soul, and every soul that willingly gives up its body for Jesus Christ as the son of God and divine redeemer saves other souls from eternal death. The lord will not take any of these fighters to Himself from earth until he has fulfilled his mission, but then eternal glory is assured to him. Anyone who faithfully offers himself to the lord for service at this time will have unspeakable strength, he will not need to be afraid of worldly power, for this is unable to do anything against the power of God, which is also inherent in God's fighter who completely submits himself to the lord's will. Anyone who fearlessly confronts earthly power by calling upon the divine lord and saviour will remain untouched and no enemy will be able to harm him, for he has the lord Himself at his side as commander and protector. Again and again mankind is admonished not to betray the divine lord when the hour of decision has come. Many will indeed abandon their faith for the sake of earthly advantage, they will be defectors into the enemy camp, the lord will not be able to forcibly bring them back, and they will have to bear the consequences of their flight from God themselves.... but whoever is not frightened by the earthly fate which his loyalty to the lord earns him, his reward in eternity will be incomparably blissful. He will patiently accept his fate on earth for the lord and for the glorification of His name and in return be worthy of the proximity of his saviour in eternity. But those who betray the lord banish themselves forever from the presence of the lord, and their lot will be weeping and gnashing of teeth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Controvérsia por causa do nome de Jesus.... Voo de God.... Poder terreno....

Diz respeito um pouco que um espírito surgirá na terra e você estará sujeito a ela...., mas esse espírito não é enviado por Deus, pois ele lutará contra tudo o que é a.... de Deus. ele lutará contra o ensinamento divino, ele também destruirá o que até agora tem tentado aproximar a divindade das pessoas. Além disso, ele mergulhará aqueles que permanecem fiéis ao velho ensinamento na adversidade e na tribulação e desdobrará um extraordinário poder e astúcia para destruir o que não adere a ele. E isto vos é anunciado para que saibais quando chegar a hora, porque quando o adversário desdobrar o seu poder, o exército dos combatentes de Deus também estará bem equipado, e o próprio Senhor os conduzirá à batalha, e agora uma batalha será travada através da espada ardente da boca pelo nome de Jesus, e este é o começo do reino espiritual na Terra. Inúmeros lutadores cairão para a glória de Deus, mas ninguém poderá matar sua alma, e toda alma que voluntariamente entrega seu corpo por Jesus Cristo como Filho de Deus e Divino Redentor salva outras almas da morte eterna. O Senhor não levará nenhum destes lutadores da terra para Si até que Ele tenha cumprido a Sua missão, mas então a glória eterna está-lhe assegurada. Quem se oferecer fielmente ao Senhor para o serviço neste momento terá uma força indescritível, não precisará ter medo do poder do mundo, pois isso é incapaz de fazer algo contra o poder de Deus, que também é inerente ao lutador de Deus que se submete completamente à vontade do Senhor. Qualquer um que destemidamente enfrenta o poder terreno invocando o divino Senhor e Salvador permanecerá intocado e nenhum inimigo poderá prejudicá-lo, pois ele tem o próprio Senhor a seu lado como comandante e protetor. Uma e outra vez a humanidade é admoestada a não trair o Senhor divino quando a hora da decisão tiver chegado. Muitos realmente abandonarão sua fé por causa da vantagem terrena, desertarão no campo inimigo, o Senhor não será capaz de trazê-los de volta à força, e eles terão que suportar as conseqüências de sua fuga do próprio Deus.... mas qualquer um que não se assuste com o destino terreno que sua lealdade ao Senhor lhe dá, encontrará sua recompensa na eternidade incomparavelmente bem-aventurada. Ele aceitará pacientemente o seu destino na Terra para o Senhor e para a glorificação do Seu nome e em troca será digno da proximidade do seu Salvador na eternidade. Mas aqueles que traem o Senhor banem-se para sempre da presença do Senhor, e a sua sorte estará a chorar e a ranger de dentes....

Amém

Translator
Translated by: DeepL