• Back

Angel passing through the world.... natural phenomena.... distress - worry.... poem

And there goes an angel through the land, and his endeavour is to bring light to the people and to hold them back from the abyss towards which they are heading. And so it happens on behalf of the lord that the world experiences great things and is visibly kept agitated. The sun covers itself and only rarely lets its rays penetrate to earth, or it scorches in great fervour where it is divine will. And the earth is afflicted in every way; the powers of heaven and earth unite to let men become attentive through every event. And people's minds are to be burdened so that they long for release from this pressure and contribute to it themselves by trying to make life easier for each other where it seems unbearable. And this angel who walks through the world makes himself known in the roaring of the storm, in the whispering of the wind, in scorching heat, in pouring rain, in lightning and thunder and in every natural phenomenon, in every disaster.... for all this is God's will and therefore only imposed on people by His permission. And wherever the human intellect would like to try to explain and justify the correlations of all this in a meaningful way, the law of nature is still not sufficiently explained that it excludes the rule and activity of the eternal deity. It is the human intellect that erects a barrier and blocks the way to the knowledge of God. Think less and believe more and you will nevertheless increase in knowledge and soon have a rich treasure, and then the endeavour of the commissioned angel will have succeeded in bringing you enlightenment if you pay attention to everything that happens in nature around you and lift your gaze upwards....

Need and worry

Take note of the fact that in the world

sorrow is making its entrance....

that suffering is constantly pressing you

until you look up to heaven....

For in the coming time on earth

only immune to suffering is he

who always trusts only in Him....

Whoever looks up to Him in faith

escapes the torment and misery,

for He, as lord over life and death....

He will help you at all times,

He will keep all suffering away from the one

who begs Him for protection....

He will hear the prayer

when the child on earth

find the way to his father in trouble

and is ready to serve Him....

This child remains His for eternity....

Amen

세상을 다니는 천사. 자연의 현상. 고난-걱정. 시

천사가 이 땅을 지나간다. 그가 하는 노력은 사람들에게 빛을 주는 일이고, 그들이 향하는 심연으로 가지 못하도록 막는 일이다. 세상이 큰일을 경험하고, 눈에 띄게 흥분을 유지하게 하는 일은 주님의 사명대로 하는 일이다. 태양이 가려지고, 태양의 광선이 이 땅을 거의 통과하지 못하거나, 하나님의 뜻이 있는 곳에는 아주 뜨겁게 태양의 광선으로 축복할 것이다. 이 땅은 모든 면에서 재해를 당할 것이다. 하늘과 이 땅의 세력이 연합하여, 일어나는 모든 일을 통해 사람들의 주의를 끌게 될 것이다. 이로써 사람들의 마음에 부담을 줘서, 이 압력으로부터 해방되기를 갈망하게 하고, 견딜 수 없게 보이는 곳에서 서로의 삶을 편하게 해주기 위해 노력함으로써 스스로 이바지하게 한다.

세상을 두루 다니는 천사는 폭풍의 포효 속에서, 바람의 살랑거림 속에서, 타오르는 불 가운데서, 쏟아지는 빗속에서, 번개와 천둥 속에서, 모든 자연 현상 속에서, 모든 재앙 속에서 자신을 나타낸다. 왜냐하면 이 모든 일이 하나님의 뜻이기 때문이다. 하나님의 승인을 통해서만 사람들에게 이런 일들이 임하게 된다. 인간의 이성이 일어나는 모든 일의 연관 관계를 의미 있게 설명하고, 헤아려보려고 하는 곳에서, 영원한 신성의 통치와 역사를 배제하는 자연법칙만으로 충분하게 설명할 수 없다. 인간의 이성은 하나님을 깨닫는 길을 막기 위해 세워진 장벽이다. 덜 생각하고, 더 많이 믿으라. 그런데도 너희의 지식은 증가하게 될 것이고, 곧 풍부한 보물을 얻을 수 있게 될 것이다. 너희가 너희 주변의 자연에서 일어나는 모든 일에 주의를 기울이고, 관점을 위로 향하게 한다면, 너희에게 빛을 주는 사명을 받은 천사의 노력은 성공한 것이다.

고난과 염려

이를 기억하라.

세상에 염려가 임한다.

쉬지 않고 고난이 너희를 짓누른다.

하늘을 올려다볼 때까지.

왜냐하면 다가오는 이 땅의 시대에는

고난으로부터 보호를 받는 사람은

항상 단지 주님을 신뢰하는 사람이기 때문이다.

믿음으로 단지 주님을 바라보는 사람이

고난과 위험을 벗어난다.

왜냐하면 삶과 죽음의 주인이신 주님이

언제든지 너희를 도울 것이기 때문이다.

그는 모든 고통을 멀리할 것이다

보호를 구하는 너희로부터

그는 기도에 응답할 것이다

이 땅의 자녀가 위험 가운데

그의 아버지에게 가는 길을 찾고,

아버지를 섬길 준비가 되어 있다면,

자녀는 영원히 아버지에게 속해 있다.

아멘