Compare proclamation with translation

Other translations:

Epitome of bliss.... redeeming the soul.... poor in spirit....

Anyone who chooses Me as his guide is exempt from all spiritual adversity, for he will be guided correctly and even the hour of death will not frighten him, for he only sees Me and longs for Me and gratefully places his earthly life into My hands. And only now does his right life begin, and the embodiment of this life is Me, for henceforth My love is his bliss, My nearness inexpressible bliss and My kingdom eternal glory.... those who love Me desire Me with all intimacy and I will fulfill their desire and I will satisfy their longing and immediately arouse them anew, so that the being that is Mine trembles with an unexpected feeling of happiness.... that it only has to love Me ever more ardently and also fulfils My will in the beyond with devoted love. And this fulfilling of My will is, in turn, the release of the souls from the bonds of darkness.... Whoever is in love must understand that I dearly love all these poor in spirit and await their final return to their father’s house.... And so I keep all doors open and await their entrance.... And I will show them the right way with all patience, and whoever follows Me will soon recognize the right guidance and seek to remain in constant contact with Me. And all spirit will be transferred into such a willing earth child who follows Me.... And this will truly have the opportunity to give the world a testimony of My love, and well he who hears this testimony and thanks Me that I want to rescue him from spiritual trouble. I want to think these struggling souls in a very special way, if they only desire Me, even if their state is still immature they shall nevertheless have every opportunity to enter into the right relationship with Me, and then I will seize this earthly child with double love and surround it with all love, and this will be proof to it that I truly only care about the individual's salvation. And from then on your life will only be love, for you cannot help but live in Me and with Me once you have offered Me your heart and I take hold of it with My will, which contains My love and wisdom and knows all hearts.... I want to make people infintely happy and only need your consent, which again only consists of you giving Me your heart voluntarily, i.e., preparing the dwelling place for Me in you so that one day I can give you the same dwelling place in the house of the one Who has been your father since the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il Simbolo della Beatitudine – Liberare l’anima - I poveri nello spirito

E’ sospeso da ogni miseria spirituale colui, che Mi sceglie come Guida, perché sarà guidato bene e persino l’ora della morte non lo spaventerà, perché vede solo Me e Mi desidera e mette grato la sua vita terrena nelle Mie Mani. E soltanto ora comincia la sua vera Vita, ed il Simbolo di questa Vita Sono Io, perché da ora in poi il Mio Amore E’ la sua Beatitudine, la Mia Vicinanza inesprimibile delizia ed il Mio Regno eterna Magnificenza. Coloro che Mi amano, Mi desiderano con tutta l’intimità, ed Io esaudisco il loro desiderio e li sazierò per calmare la loro nostalgia e subito dopo la stimolerò nuovamente, in modo che l’essere che è Mio, rabbrividisce in insospettato sentimento di felicità, che Mi deve amare sempre più ardentemente e con amore devoto adempie la Mia Volontà anche nell’aldilà. E questo esaudimento della Mia Volontà è nuovamente la liberazione delle anime dai legami dell’oscurità. Chi sta nell’amore, lo deve comprendere che amo intimamente tutti questi poveri nello spirito ed attendo il loro definitivo ritorno nella Casa del Padre. E così tengo aperte tutte le Porte ed aspetto la loro entrata. Indico loro con tutta la Pazienza la retta via e chi Mi segue, riconosce molto presto la giusta Guida e cerca di rimanere in costante collegamento con Me. E tutto lo spirito viene guidato in un figlio terreno così volenteroso che Mi segue. E questo avrà davvero le possibilità di dare al mondo una testimonianza del Mio Amore e ben per colui, che sente questa testimonianza e Mi ringrazia, che lo voglio salvare dalla miseria spirituale. Voglio pensare molto particolarmente a queste anime che lottano, se soltanto hanno il desiderio per Me, anche se il loro stato è ancora immaturo, deve comunque avere tutte le possibilità di entrare nel giusto rapporto con Me. E poi afferro questo figlio terreno con Amore doppio e lo circondo con tutto l’Amore e questo gli sarà la dimostrazione, che Mi sforzo davvero soltanto per la salvezza dell’anima del singolo. E la vostra vita sarà d’ora in poi soltanto amore, perché non potete altro che vivere in e con Me, quando una volta mi avete portato solo il vostro cuore e lo afferro con la Mia Volontà che cela in sé il Mio Amore e Sapienza e che conosce tutti i cuori. Voglio rendere infinitamente felice e per questo ho soltanto bisogno della vostra approvazione, che consiste di nuovo soltanto nel fatto, che Mi doniate liberamente il vostro cuore, cioè Mi prepariate in voi la dimora, affinché una volta Io possa dare pure a voi una dimora nella Casa di Colui, il Quale è il vostro Padre sin dal Principio.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich