Compare proclamation with translation

Other translations:

Blessings of deep faith.... fulfilment of prayer.... knowledge....

People will feel the blessings of a profound faith if they are in great distress.... If they are earthly without help and turn to divinity in trust, their faith alone is the anchor which promises the most certain salvation, and the human being does not know to what extent he himself is often the cause that his request for help will be granted.... for a lack of faith endangers the fulfilment of his prayer, whereas a firm, unshakeable faith is already the fulfilment in itself, for those who believe in the lord are His true children to whom the father denies nothing and thus bodily and spiritually listens to their requests.... A beliving child on earth will never put his own will first, but submit to the divine will in all requests and supplications and gratefully and devotedly accept everything from the father’s hand.... And to these the lord rewards their faith and does not leave them abandoned and helpless in adversity and misery. And now the human being will also be able to understand that this very lack of faith causes earthly hardship more and more tangibly.... he will understand that the apparent harshness and unkindness of the deity, which is therefore also the reason why the human being often rejects the deity at all.... conjured up by humanity itself.... that the God of love cannot listen to the prayers of those who do not ask with profound faith, but only tentatively demanding that their wishes be taken into account.... This would be a danger for the human being, for it would only ever promote arrogance, disbelief and purely material thinking instead of reducing it, and in spiritual terms it would only have a corrupting effect; And if the human being does not recognize the strength of faith and feel it in himself, the spiritual question will also remain unsolved, for he will only grasp it when he believes. Spiritual results cannot be proven earthly, and only profound faith can fill the gaps left open by human intellect, and in profound faith alone also lies the power to become wise beyond human knowledge. Every thought based on profound faith is received spiritual knowledge and as such is indisputable truth, and if the human being therefore also brings faith to such strength that it cannot be shaken by anything, he will constantly receive thoughts which are nothing other than spiritual strength conveyed to him, which allows extraordinary abilities to develop in the thus believing earthly child, and thus faith alone is the cause when the human being can overcome the most inconceivable obstacles and become master of them, for he passes the battle with the help of spiritual strength which the father in heaven gives to His earthly child because it fully trusts Him. And thus every prayer which comes from the bottom of the heart and is undoubtedly sent up to the father is immensely beneficial, because then the human being will have profound faith and the blessings of such faith will be bestowed upon him to an unlimited extent....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le Benedizioni della profonda fede - L’esaudimento della preghiera – Il sapere

Gli uomini sentiranno le Benedizioni di una profonda fede, quando sono in grande miseria. Quando sono senza aiuto terrenamente e si rivolgono nella fiducia alla Divinità, allora la loro fede soltanto è l’àncora, che significa la più sicura salvezza, e l’uomo non sa fin dove lui stesso è motivo che gli vengono esaudite le richieste d’aiuto, perché la mancanza di fede mette a rischio l’esaudimento della sua preghiera, mentre una ferma fede irremovibile è in sé stessa già l’esaudimento, perché coloro che credono nel Signore, sono i Suoi veri figli, ai quali il Padre non nega nulla e con ciò dà Ascolto alle loro richieste corporee e spirituali. Un credente figlio terreno non porrà mai avanti la sua propria volontà, ma si sottometterà in tutte le richieste e suppliche alla Volontà divina ed accetterà tutto rassegnato dalla Mano del Padre. Ed il Signore ricompensa la loro fede e non li abbandona inermi nella miseria e nel bisogno. E d’ora l’uomo è anche in grado di misurare che appunto l’assenza di fede procura la miseria terrena in modo sempre più percettibile, comprenderà che l’apparente durezza e disamore della Divinità, che è quindi anche motivo che l’uomo sovente rifiuta in genere la Divinità, è stata congiurata dall’umanità stessa, che il Dio dell’Amore non più esaudire la preghiera di coloro, che non chiedono profondamente credenti, ma esigono solo come tentativo, che venga tenuto conto dei loro desideri. Questo sarebbe un pericolo per l’uomo, perché promuoverebbe sempre soltanto l’arroganza, l’assenza di fede ed il pensare puramente materiale, invece di diminuirlo, e nel rapporto spirituale agirebbe solo da rovina; e se l’uomo non riconosce la Forza della fede e non la sente su sé stesso, allora gli rimane anche irrisolta la questione spirituale, perché comprende solo quando crede. I risultati spirituali non sono documentabili terrenamente, e soltanto la profonda fede può colmare le lacune, che l’intelletto umano lascia aperte, e nella profonda fede si trova unicamente anche il potere, di diventare saggio al di là del sapere umano. Ogni pensiero, di cui è alla base la profonda fede, è il patrimonio spirituale accolto e come tale l’indiscussa Verità, e se l’uomo porta quindi la fede anche a quel vigore, che non può essere scosso da nulla, gli giungono continuamente i pensieri, che non sono altro che Forza spirituale trasmessa a lui, che nel figlio terreno porta allo sviluppo straordinarie facoltà e quindi la fede è l’unica causa, quando l’uomo supera i più impensabili ostacoli e li può dominare, perché sostiene la lotta con l’aiuto della Forza spirituale, che il Padre nel Cielo fa giungere al Suo figlio terreno, perché costui crede pienamente fidente in Lui. E quindi ogni preghiera che proviene dal più profondo del cuore e viene mandata al Padre senza dubbio, è immensamente benefica, perché appunto allora l’uomo sta nella profondissima fede e riceve le Benedizioni in misura illimitata per una tale fede.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich