The most peculiar opinions will contribute towards humanity being completely misled and wrongly instructed, for everyone will want to express himself and yet will not be informed but only express his human intellectual knowledge. And thus it is to a certain extent impossible to attain truth through all these opinions unless such is sought and found by spiritual means. Certain currents can be felt, namely by those who endeavour to break the spiritual dark.... they will involuntarily abandon themselves to these currents, their will is turned towards truth, and those who are bearers of truth in the spiritual kingdom grasp it with their strength, and this communicates itself to truth-desiring people. But the counter-currents also make themselves felt, influencing people who are averse to everything spiritual and subject to the prince of lies.... And it will be a battle, and the world will want to assert itself and scientifically prove everything, announcing death to the spiritual.... But only he who is active in the spirit will live.... All earthly efforts only apply to the body and its well-being, and what lies outside of earth, what lies in the realm oft he spirit.... The world cannot explore such things, for they are not tangible or visible, yet it is well audible the spirit in man.... And therefore man has only the task of awakening his spirit in order to also be able to recognize the spiritual kingdom and his preceptions will then indisputably lead to the right result, and no differences of opinion will disturb the spiritual inquirers and those living in God.... the spirit from God protects against error if the human being completely hands himself over to Him, yet the spirit of lies takes hold of the others and many opinions will come to light, and that will be the downfall of the soul.... Incredible chaos will herald the time of which it is written....
Amen
TranslatorDe vreemdste meningen zullen eraan bijdragen, dat de mensheid volledig op een dwaalspoor wordt gebracht en verkeerd wordt onderwezen, want een ieder zal zich willen uiten en zal toch niet geïnformeerd zijn, maar hij wil slechts zijn menselijk verstandelijke kennis tot uitdrukking brengen. En het is dus, om zo te zeggen, onmogelijk om door al deze meningen heen tot de waarheid te komen, als de waarheid niet op de geestelijke manier gezocht en gevonden wordt.
Er zijn bepaalde stromingen te bespeuren, en wel door degenen, die zich inspannen om de geestelijke duisternis te doorbreken. Ze zullen zich onwillekeurig aan deze stromingen overgeven. Hun wil is naar de waarheid toegekeerd en degenen, die in het geestelijke rijk dragers van de waarheid zijn, grijpen hen met hun kracht en deze verspreidt zich over de mensen, die naar de waarheid verlangen.
Maar ook de tegenstromingen laten zich opmerken. Ze beïnvloeden die mensen, die van al het geestelijke afkerig zijn en die aan de vorst van de leugen onderworpen zijn. En er zal een strijd zijn, en de wereld zal zich staande willen houden en alles wetenschappelijk willen bewijzen en aan het geestelijke de dood willen verklaren. Maar leven zal alleen degene, die in de geest werkzaam is. Alle aardse inspanningen betreffen slechts het lichaam en diens welzijn, en alles wat buiten de aarde, wat binnen het bereik van het geestelijke ligt, wordt ontkend.
De wereld kan zoiets niet onderzoeken, want het is niet tastbaar of zichtbaar, maar voor de geest in mens is het wel verstaanbaar. En de mens heeft dus alleen de opdracht om zijn geest op te wekken om ook het geestelijke rijk te kunnen herkennen. En zijn waarnemingen zullen dan ontegenzeggelijk tot het juiste resultaat leiden en geen meningsverschillen zullen degenen, die onderzoeken en degenen, die in God leven, in de war brengen. De geest uit God beschermt tegen dwaling, als de mens zich volledig aan Hem overgeeft, maar de anderen worden door de geest van de leugen overmeesterd en er zullen vele meningen aan de dag treden en dat wordt de ondergang van de ziel. Een ongelofelijke chaos zal de tijd, waarover geschreven is, aankondigen.
Amen
Translator